PACLITE Equipment MASTER 600 Manual Del Operador
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MASTER 600-700-900-1200
POWER TROWEL
MASTER 600-700-900-1200
GB/US - Operator's manual .................................. 3
FR - Manuel de l'opérateur.................................19
ES - Manual del operador ...................................35
P - Manual de Operação .....................................51
RUS - Руководство по эксплуатации ...........67
DE - Bedienungshandbuch ...............................83
NL - Bedieningshandleiding .............................99
CZ- Návod k obsluze ......................................... 115
PL - Instrukcja obsługi ...................................... 131
1
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para PACLITE Equipment MASTER 600
- Página 18 MASTER 600-700-900-1200...
- Página 34 MASTER 600-700-900-1200...
-
Página 35: Declaração Ce De Conformidade
MASTER 600-700-900-1200 Español Declaração ce de conformidade La Sociedad Uni-corp europe, 12, avenue des Coquelicots, 94385 Bonneuil-sur-Marne France, , por el presente documento certifica que si el producto descrito en este certificado es comprado a un distribuidor autorizado de Paclite en la EEA, este es conforme a las siguientes directivas: 2006/42/CE de la CEE, Directiva 2004/108/CEE sobre Compatibilidad Electromagnética (según enmiendas 92/31/CEE... -
Página 36: Directivas Relativas A Las Notas
En caso de DUDAS sobre el uso o mantenimiento seguros de la máquina, LLAME A SU SUPERVISOR O CONTACTE Paclite Equipment-Uni-corp Europe : +33 (0) 1 49 56 02 82 Paclite Equipment se reserva el derecho de alterar las especificaciones sin previa notificación ni obligación alguna. - Página 37 MASTER 600-700-900-1200 Índice Declaração ce de conformidade ................ 35 Prólogo ........................36 Seguridad General ....................38 Sanidad y Seguridad ....................39 Medio Ambiente ..................... 39 Descripción De La Máquina ................40 Instrucciones de Montaje ..................41 Chequeos Antes del Arranque ................42 Procedimiento De Arranque Y Parada .............
-
Página 38: Seguridad General
Si tiene dudas sobre el uso correcto y seguro de la máquina ‘MASTER’ consulte con su supervisor o con Paclite Equipment-Uni-corp Europe on +33 (0) 1 49 56 02 82. El mantenimiento o uso incorrectos pueden dar lugar a peligro. Lea y aprenda bien esta sección antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, revisión o reparación. -
Página 39: Sanidad Y Seguridad
MASTER 600-700-900-1200 SEGURIDAD DEL CARBURANTE Los carburantes son inflamables. Pueden causar lesiones personales y daños materiales. Apague el motor, extinga todas las llamas desnudas y no fume mientras llena el tanque de carburante. Elimine siempre todo vestigio de carburante derramado. -
Página 40: Descripción De La Máquina
MASTER 600-700-900-1200 Descripción De La Máquina Palanca del acelerador Palancas de control del paso Interrupotor / Disyuntor Protector de la correa Defensa de bordes Conmutador de ENCENDIDO/ APAGADO del motor Tanque de carburante Alojamiento del filtro de aire Escape Palanca del acelerador... -
Página 41: Instrucciones De Montaje
MASTER 600-700-900-1200 Instrucciones de Montaje MONTAJE DEL BRAZO 1. Situar el brazo en su lugar usando tuercas M12 x 90 (x1) y M12 x 75 (x1). Apretar las tuercas a un punto de torsión de 30Nm. 2. Roscar el cable a su máxima longitud de manera que el tornillo ó perno se sitúe en la parte baja de la ranura (Ver 1). -
Página 42: Chequeos Antes Del Arranque
MASTER 600-700-900-1200 Chequeos Antes del Arranque INSPECCIÓN PREVIA AL ARRANQUE La siguiente inspección previa al arranque debe realizarse antes del comienzo de cada sesión de trabajo o después de cada cuatro horas de funcionamiento, cualquiera que sea la primera. Para más detalles, véase la sección de revisión. -
Página 43: Operación
MASTER 600-700-900-1200 ROBIN EX13 & EX17 1. Abra la llave de paso de combustible. 2. Gire el INTERRUPTOR DE PARADA a la posición “I” 3. Ajuste la palanca de control de la velocidad a 1/3 de recorrido hacia la posición de alta velocidad. -
Página 44: Operación De Enlucido
MASTER 600-700-900-1200 OPERACIÓN DE ENLUCIDO Antes de iniciar la operación de enlucido se debe verificar que las cuchillas de enlucido estén montadas correctamente sobre las cuchillas de acabado. Recuerde que cuando el brazo de cuchillas está girando en el sentido de las agujas del reloj, los flotadores deben posicionarse de la misma forma. La baldosa estará lista para la primera operación de enlucido cuando su calzado deje una huella de 2-3 mm en la superficie de la... -
Página 45: Limpiar La Máquina
MASTER 600-700-900-1200 LIMPIAR LA MÁQUINA Limpiar la máquina después de usarla para impedir la acumulación de cemento endurecido. MASTER 900/1200 CLUTCH CONTROLS AND THROTTLE LEVER Clutch Aid Throttle Control Lever Clutch Lever CORRECT MANUAL CLUTCH ENGAGEMENT METHOD This diagram shows the correct engagement method for the Manual Clutch. -
Página 46: Servicio Y Mantenimiento
Paclite Equipment. Se deben utilizar siempre piezas de recambio Paclite Equipment genuinas, el empleo de piezas espurias podrá dar lugar a la anulación de la garantía. Antes de llevar a cabo el mantenimiento de la máquina, apague el motor. -
Página 47: Resolución De Problemas
Para conocer que grado de aceite debería utilizarse en la reductora, por favor contactar con el Departamento de Garantías de Paclite Equipment: +33 (0) 1 49 56 02 82. -
Página 48: Dados Técnicos
MASTER 600-700-900-1200 Dados Técnicos MODELO MASTER-600 MASTER-700 Rebatida 700x630x700 750x750x700 Dimensiones totales Lxaxalt- mm 1,650x630x1,100 Extendida 1725x750x1,100 Diámetro del defensa de bordes - mm Peso de la máquina - kg Tipo de la manija Rebatida Caja de engranajes Pequeño Dimensión de la cuchilla... -
Página 49: Garantia
2. Las alteraciones, adiciones o reparaciones efectuadas por personas ajenas a Paclite Equipment o a sus agentes reconocidos. 3. Los costos de transporte o embarque a y de Paclite Equipment o sus agentes reconocidos, para la reparación o evaluación de una máquina al amparo de una reclamación contra la garantía. - Página 50 MASTER 600-700-900-1200...
- Página 66 MASTER 600-700-900-1200...
- Página 82 MASTER 600-700-900-1200...
- Página 98 MASTER 600-700-900-1200...
- Página 114 MASTER 600-700-900-1200...
- Página 130 MASTER 600-700-900-1200...
- Página 146 MASTER 600-700-900-1200...
- Página 147 MASTER 600-700-900-1200...