Página 1
SHC2000_booklet 12-01-2006 11:05 Pagina 1 SHC2000 Instructions for use English 4 Mode d'emploi Français 10 Instrucciones de manejo Español 16 Bedienungsanleitung Deutsch 22 Gebruiksaanwijzing Nederlands 28 Instruzioni per l'uso Italiano 34 Manual de utilização Português 40 Bruksanvisning Svenska 46 Käyttöohje Suomi 52 Kullanım talimatları...
Prevenga el riesgo de incendio o 1 x Transmisor de IR SHC2000 descarga eléctrica: no exponga este 1 x Auriculares de IR SHC2000 equipo a humedad, suciedad, calor...
2 Corriente de CC – conectar al 12 Volt/ 200 mA CA/CC SBC CS030/00 adaptador de 12 V/200 mA CA/CC de Philips. 3 Interruptor de corriente – interruptor 1 Asegúrese de que el voltaje nominal del de activación/desactivación de corriente adaptador corresponda al voltaje de la red.
IMPORTANTE IMPORTANTE Utilice solamente pilas R03/AAA NiMH Utilice solamente pilas R03/AAA NiMH (preferiblemente Philips). (preferiblemente Philips). 1 Compruebe que el botón de corriente de 1 Abra el compartimento de pilas de los los auriculares de IR esté en la posición de auriculares.
Página 19
SHC2000_booklet 12-01-2006 11:05 Pagina 19 Conexiones de audio Conexiones de audio Funcionamiento básico Cuando el transmisor de IR está conectado Conexión del transmisor de IR a una a una salida de articulares de una fuente de salida de auriculares de una fuente audio.
– El volumen no está ajustado. Ajuste el volumen de la fuente de audio/auriculares a un nivel más alto. – Utilice el transmisor SHC2000. Algunos transmisores ya están integrados en otro equipo es posible que no sean compatibles con los auriculares SHC2000 debido a las avanzadas tecnologías utilizadas en los auriculares...
– Cambie solamente las pilas por pilas R03/AAA NiMH (preferiblemente Philips). – No deje los articulares cerca de fuentes de calor. No los exponga a la luz directa del sol, polvo excesivo, humedad, lluvia o cualquier tipo de choque mecánico.
Página 58
16 p a IR, p a a pa a a ap a a a ap ! a a Philips a IR ap d d ad d a 7 ., a IR a p p . SI O...
Página 59
11:05 Pagina 59 a 2) a – a a ap a a ap a a: – a 1 x p IR SHC2000 1 x a IR SHC2000 – 12Volt/200mA ACDC, SBC CS030/00 / ap 2 x pa a pa a R03/AAA (NiMH) –...
Página 60
SHC2000_booklet 12-01-2006 11:05 Pagina 60 pa a SI O pa a Philips SBC CS030/00 12 Volt/200 mA pa a AC/DC. pa a 1 B a pa a a a pa a (DC) AC/DC a 12 Volt DC, pa a p p .
Página 61
SHC2000_booklet 12-01-2006 11:05 Pagina 61 p d a a 5) 3,5 mm , p. . HiFi 6,3 mm, pa ad d SI O ap 3,5 mm 6,3 mm. a ap a, p a pa a a, ap a ap pa a a a .
Página 62
– B a AC/DC (DC) 12 Volt DC p – B a – pa a – B a – – p p SHC2000. O SHC2000, SHC2000. – pa a – / ajo – – a – p p SHC2000. O SHC2000, SHC2000.
Página 112
SHC2000_booklet 12-01-2006 11:05 Pagina 112...
Página 113
SHC2000_booklet 12-01-2006 11:05 Pagina 113...