SONY ICD-UX543, ICD-UX543F - Guía de inicio rápido de la grabadora IC

Bienvenido

¡a su nueva grabadora IC de Sony!

Esta es la Guía de inicio rápido, que le proporciona instrucciones sobre las operaciones básicas de la grabadora IC.
Por favor, léala cuidadosamente. Esperamos que disfrute usando su nueva grabadora IC de Sony.

Compruebe los elementos suministrados.

• Grabadora IC (1)
• Auriculares estéreo (1)
• Cable de soporte de conexión USB (1)
• Guía de inicio rápido
• Software de aplicación, Sound Organizer (Archivo instalador almacenado en la memoria incorporada para que pueda instalarlo en su ordenador).
• Guía de ayuda (Archivo HTML almacenado en la memoria incorporada para que pueda copiarse fácilmente a su ordenador).

Accesorios opcionales

• Micrófono de condensador electret ECM-CS3, ECM-TL3
• Adaptador de CA USB AC-UD20, AC-U501AD, AC-U50AG

Nota: Dependiendo del país o región, algunos de los modelos o accesorios opcionales no están disponibles.

Partes y controles

1. Indicador de funcionamiento
2. Micrófonos incorporados (estéreo) (L)
3. Micrófonos incorporados (estéreo) (R)
4. Ventana de visualización
5. Botón REC/PAUSE (grabar/pausa)
6. Botón STOP (Parar)
7. Botón de control ( DPC (Digital Pitch Control), (repetir A-B), (revisar/retroceder rápido), (marcar/avanzar rápido))
8. Botón (play/enter) (reproducir/enter)*¹
9. Botón BACK/HOME (Atrás/Inicio)
10. Botón T-MARK (marca de pista)
11. Botón OPTION (Opción)
12. Orificio para correa (No se suministra correa).
13. Altavoz
14. Tapa del conector USB (El conector USB está guardado dentro de la tapa).
15. Toma (microphone) (micrófono)*¹
16. Toma (headphones) (auriculares)
17. Interruptor HOLD•POWER (Bloquear/Encender)
18. Botón VOL –/+ (volume –/+) (volumen –/+) *¹
19. Palanca deslizante USB
20. Tapa de ranura
21. Botón RESET (reinicio) (El botón RESET está dentro de la tapa).
22. Ranura para tarjeta de memoria M2^TM/microSD (La ranura para tarjeta está dentro de la tapa).*²

*¹ Estos botones y la toma tienen un punto táctil. Utilícelo como punto de referencia para las operaciones o para identificar cada terminal.
*² En esta Guía de inicio rápido, las tarjetas M2^TM y microSD se denominan generalmente "tarjeta de memoria". La ranura para tarjetas M2^TM/ microSD se denomina "ranura para tarjeta de memoria".

Probemos su nueva grabadora IC

Cargar

1. Cargue la grabadora IC.
   Deslice la palanca deslizante USB en la dirección de la flecha () e inserte el conector USB en el puerto USB de un ordenador en funcionamiento ().
   La carga comienza.
   Cuando la batería esté completamente cargada, el indicador de batería indicará ""
   
2. Desconecte la grabadora IC.
   Asegúrese de que el indicador de funcionamiento no esté iluminado. A continuación, consulte la guía de ayuda para retirar la grabadora IC de forma segura.

Encender

1. Encienda el aparato.
   
   
   Deslice y mantenga pulsado el interruptor HOLD•POWER en la dirección de "POWER" hasta que aparezca la ventana de visualización.
   
2. Para apagar el aparato, deslice y mantenga pulsado el interruptor HOLD•POWER en la dirección de "POWER" hasta que aparezca "Power Off" (Apagar).
   Para evitar operaciones involuntarias (HOLD) (Bloquear)
   
   Para liberar la grabadora IC del estado HOLD (Bloquear), deslice el interruptor HOLD•POWER hacia el centro.

Establecer la configuración inicial

Cuando enciende el aparato por primera vez, o cuando no se ha configurado el reloj, aparece "Setting Date&Time" (Ajustar fecha y hora) y puede configurar el reloj.

1. Pulse o para seleccionar "Next" (Siguiente) y, a continuación, pulse(play/enter) (reproducir/enter).
   
   Aparece la ventana "Date&Time" (Fecha y hora) en la pantalla.
   
2. Pulse o para cambiar el número del año y, a continuación, pulse (play/enter) (reproducir/enter) para introducir el número. Repita este procedimiento para ajustar el mes, el día, la hora y los minutos en secuencia.
   Puede mover el cursor al elemento anterior pulsando BACK/ HOME (Atrás/Inicio). Cuando ajuste los minutos y pulse (play/enter) (reproducir/enter), el reloj reflejará el ajuste y se mostrará la ventana de ajuste para activar o desactivar el sonido del pitido.
   
3. Pulse o para seleccionar "Yes" (Sí) o "No" y, a continuación, pulse
   
   
   Cuando termine de ajustar el pitido, se mostrará la ventana del menú HOME (Inicio).
   

• Si no pulsa ningún botón en 1 minuto durante la configuración inicial, el modo de configuración inicial se cancelará y la ventana volverá a la ventana del menú HOME (Inicio).
• Puede configurar el ajuste del reloj y el ajuste del sonido del pitido más adelante. Para obtener más información, consulte la Guía de ayuda de la grabadora IC.

Uso del temporizador de apagado de pantalla

Para ahorrar batería, el temporizador de apagado de la pantalla está configurado en "Auto Screen Off" (Apagado automático de la pantalla) de forma predeterminada. Cuando el temporizador de apagado de la pantalla está configurado en "Auto Screen Off" (Apagado automático de la pantalla), si no se intenta ninguna operación durante aproximadamente 30 segundos en el modo de parada y durante aproximadamente 10 segundos en los modos de grabación, reproducción y recepción de radio, la pantalla se apaga automáticamente. Sin embargo, puede realizar una operación de botón incluso mientras la pantalla está apagada. Para encender la pantalla, pulse BACK/HOME (Atrás/Inicio).

Para desactivar el temporizador de apagado de la pantalla, seleccione BACK/HOME (Atrás/Inicio) - " Settings" (Ajustes) -"Common Settings" (Ajustes comunes) - "Screen Off Timer" (Temporizador de apagado de pantalla) y, a continuación, seleccione "No Auto Screen Off" (Sin apagado automático de pantalla).

Seleccionar el idioma del menú

1. Seleccione BACK/HOME (Atrás/Inicio) - " Settings" (Ajustes) - "Common Settings" (Ajustes comunes) - "Language" (Idioma) y, a continuación, pulse (play/enter) (reproducir/enter).
   
2. Pulse o para seleccionar el idioma que desea utilizar en la ventana de visualización y, a continuación, pulse (play/enter) (reproducir/enter). Puede seleccionar los siguientes idiomas: English (Inglés)*, Español, Français (Francés)
   * Ajuste predeterminado
   
3. Mantenga pulsado BACK/HOME (Atrás/Inicio) para volver al menú HOME (Inicio).

Grabar

Antes de empezar a utilizar la grabadora IC, asegúrese de deslizar el interruptor HOLD•POWER hacia el centro para liberar el estado HOLD (Bloquear).

1. Pulse REC/PAUSE (Grabar/Pausa).
   
   La grabación comienza y el indicador de funcionamiento se ilumina en rojo.
   
2. Coloque la grabadora IC de forma que los micrófonos incorporados queden orientados hacia la dirección de la fuente que se va a grabar.
   
3. PulseSTOP (Parar) para detener la grabación. Aparece "Please Wait" (Espere, por favor) y la pantalla vuelve a la ventana del modo de parada de grabación.
   Si pulsa después de detener la grabación, puede reproducir el archivo que acaba de grabar.

Escuchar

1. Pulseopara seleccionar " Recorded Files" (Archivos grabados) en el menú HOME (Inicio) y, a continuación, pulse .
2. Pulse o para seleccionar la carpeta deseada y, a continuación, pulse .
3. Pulse o para seleccionar el archivo deseado y, a continuación, pulse .
   
   La reproducción comienza y el indicador de funcionamiento se ilumina en verde.
   
4. Ajuste el volumen pulsando VOL –/+.
5. Pulse STOP (Parar) para detener la reproducción.

Borrar

Una vez borrado un archivo, no podrá restaurarlo.

1. Seleccione el archivo que desea borrar cuando la grabadora IC esté en el modo de parada de grabación, parada de reproducción o reproducción.
   
2. Seleccione OPTION (Opción) - "Erase a File" (Borrar un archivo) y, a continuación, pulse .
   
   Aparece "Erase?" (¿Borrar?) y el archivo especificado se reproduce para su confirmación.
   
3. Seleccione "Yes" (Sí) y, a continuación, pulse .
   
   Aparece "Please Wait" (Espere, por favor) en la ventana de visualización y el archivo seleccionado se borrará.

Uso del menú

Uso del menú INICIO (HOME)

Puede mostrar el menú INICIO (HOME) para usar cada función manteniendo pulsado BACK/HOME (ATRÁS/INICIO). El menú INICIO (HOME) le permite seleccionar una función, buscar sus archivos grabados o cambiar los ajustes de la grabadora IC.

1. Mantenga pulsado BACK/HOME (ATRÁS/INICIO).
   Aparecerá la ventana del menú INICIO (HOME).
   
   Los elementos del menú INICIO (HOME) se alinean en la siguiente secuencia.
   
   * La función que está utilizando actualmente se muestra en "XX".
2. Pulseopara seleccionar la función que desea usar y, a continuación, pulse .
   Puede seleccionar las siguientes funciones:

	Podcast	Puede seleccionar archivos de podcast importados desde un ordenador y reproducirlos.
	Music	Puede seleccionar archivos de música importados desde un ordenador y reproducirlos.
	Recorded Files	Puede seleccionar archivos grabados con la grabadora IC y reproducirlos.
	Record	Puede mostrar la ventana de grabación. Para iniciar la grabación, pulse REC/PAUSE (REC/PAUSA).
	FM Radio	Puede mostrar la ventana de radio FM para escuchar la radio FM o grabar emisiones de radio FM.
	Settings	Puede mostrar el menú Ajustes (Settings) y cambiar varios ajustes en la grabadora IC.
	Return to XX*	Seleccione este elemento para volver a la ventana que se mostraba antes de entrar en el menú INICIO (Home). * La función que está utilizando actualmente se muestra en "XX".

Pulse STOP (Detener) para volver a la ventana que se mostraba antes de entrar en el menú INICIO (HOME).

Uso del menú OPCIÓN (OPTION)

Puede mostrar el menú OPCIÓN (OPTION) pulsando OPTION (OPCIÓN). Los elementos del menú OPCIÓN (OPTION) varían para cada función de la grabadora IC, y le permiten cambiar varios ajustes, etc.

1. Seleccione la función que desea usar en el menú INICIO (HOME) y, a continuación, pulse OPTION (OPCIÓN).
   Se mostrarán los elementos del menú OPCIÓN (OPTION) para la función que haya seleccionado.
   
2. Pulse o para seleccionar el elemento del menú para el que desea realizar el ajuste y, a continuación, pulse (play/enter) (reproducir/intro).
   
3. Pulse o para seleccionar el ajuste que desea establecer y, a continuación, pulse (play/enter) (reproducir/intro).
   
   • Para obtener más información sobre los elementos de configuración de cada función, consulte la Guía de ayuda.
   • Pulse STOP (Detener) para volver a la ventana que se mostraba antes de entrar en el menú OPCIÓN (OPTION).

Acerca de las carpetas y los archivos

Los archivos de audio grabados por la grabadora IC se almacenan en una carpeta de la grabadora IC. De forma predeterminada, se crean automáticamente 6 carpetas como se explica a continuación.

"FOLDER01" - "FOLDER05": Almacena los archivos grabados con el micrófono.
"FM Radio": Cuando graba una emisión de radio FM, los archivos grabados se almacenan automáticamente en esta carpeta.

Utilización del ordenador

Instalación de la guía de ayuda en el ordenador

Al instalar la guía de ayuda en el ordenador desde la memoria integrada de la grabadora IC, puede buscar operaciones detalladas y posibles soluciones cuando se produce un problema.

1. Deslice la palanca deslizante USB en la parte posterior de la grabadora IC e inserte el conector USB en el puerto USB de un ordenador en funcionamiento.
2. En Windows: Haga clic en [Equipo] (o [Mi PC]), y luego haga doble clic en [IC RECORDER] [FOR WINDOWS] (PARA WINDOWS).
   En Mac: Haga doble clic en [IC RECORDER] en el escritorio.
3. Instale la guía de ayuda.
   En Windows: Haga doble clic en [Help_Guide_Installer] (o [Help_Guide_Installer.exe]). En Mac: Haga doble clic en [Help_Guide_Installer_for_mac.app]. (v10.5.8 o superior) Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para proceder con la instalación.
4. Una vez finalizada la instalación, haga doble clic en el icono [Help_Guide_icdu54_uc.htm] en el escritorio para Windows (o en Finder para Mac).
   Se mostrará la guía de ayuda.
   También puede ver la guía de ayuda en la siguiente página de inicio de soporte al cliente de Sony IC Recorder: http://rd1.sony.net/help/icd/u54/uc/

Copia de archivos de la grabadora IC al ordenador

Puede copiar los archivos y carpetas de la grabadora IC al ordenador para almacenarlos.

1. Conecte la grabadora IC al ordenador.
2. Copie los archivos o carpetas que desea transferir a su ordenador.
   Arrastre y suelte los archivos o carpetas que desea copiar desde "IC RECORDER" o "MEMORY CARD" (TARJETA DE MEMORIA) al disco local de su ordenador.
   
   Para copiar un archivo o carpeta (Arrastrar y soltar)
   
   1. Haga clic y mantenga pulsado,
   2. arrastre,
   3. y luego suelte.
      
3. Desconecte la grabadora IC de su ordenador.

Instalación de Sound Organizer

Instale Sound Organizer en su ordenador.

Nota:

Sound Organizer sólo es compatible con ordenadores Windows. No es compatible con Mac.
Al instalar Sound Organizer, inicie sesión en una cuenta con privilegios de administrador.

1. Deslice la palanca deslizante USB en la parte posterior de la grabadora IC e inserte el conector USB en el puerto USB de un ordenador en funcionamiento.
   Si la grabadora IC no se puede conectar directamente a un ordenador, utilice el cable de soporte de conexión USB suministrado.
   
2. Asegúrese de que la grabadora IC ha sido reconocida correctamente.
   Mientras la grabadora IC está conectada al ordenador, se muestra "Connecting" (Conectando) en la ventana de visualización de la grabadora IC.
3. Vaya al menú [Inicio] (Start), haga clic en [Equipo] (Computer) (o [Mi PC] (My Computer)), y luego haga doble clic en [IC RECORDER] [FOR WINDOWS] (PARA WINDOWS).
4. Haga doble clic en [SoundOrganizerInstaller_V150] (o [SoundOrganizerInstaller_V150.exe]).
   Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
5. Asegúrese de que acepta los términos del acuerdo de licencia, seleccione [I accept the terms in the license agreement] (Acepto los términos del acuerdo de licencia) y, a continuación, haga clic en [Next] (Siguiente).
6. Cuando aparezca la ventana [Setup Type] (Tipo de configuración), seleccione [Standard] (Estándar) o [Custom] (Personalizada) y, a continuación, haga clic en [Next] (Siguiente).
   Siga las instrucciones en la pantalla y establezca los ajustes de instalación cuando seleccione [Custom] (Personalizada).
7. Cuando aparezca la ventana [Ready to Install the Program] (Listo para instalar el programa), haga clic en [Install] (Instalar).
   Comienza la instalación.
8. Cuando aparezca la ventana [Sound Organizer has been installed successfully.] (Sound Organizer se ha instalado correctamente.), marque [Launch Sound Organizer Now] (Iniciar Sound Organizer ahora) y, a continuación, haga clic en [Finish] (Finalizar).
   
   Nota: Es posible que deba reiniciar el ordenador después de instalar Sound Organizer.

Nota: Si formatea la memoria integrada, se borrarán todos los datos almacenados allí. (La guía de ayuda y el software Sound Organizer también se borrarán).

Precauciones

Si tiene alguna pregunta o problema con su unidad, consulte a su distribuidor Sony más cercano.

Registro del propietario
El número de modelo se encuentra en el panel posterior y el número de serie se encuentra en el panel posterior.
Registre estos números en el espacio provisto a continuación. Consulte estos números siempre que llame a su distribuidor Sony con respecto a este producto.
Nº de modelo.
Nº de serie.

ADVERTENCIA

No exponga las baterías (paquete de baterías o baterías instaladas) al calor excesivo, como la luz solar, el fuego o similares, durante mucho tiempo.

La siguiente declaración de la FCC se aplica solo a la versión de este modelo fabricada para la venta en los EE. UU. Es posible que otras versiones no cumplan con las regulaciones técnicas de la FCC.

Se le advierte que cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente en este manual podría anular su autoridad para operar este equipo.

INFORMACIÓN

Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas en las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
Reoriente o reubique la antena receptora.
Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor. Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda.

Si tiene alguna pregunta sobre este producto, puede llamar a: Sony Customer Information Service Center 1-800-2227669 o http://www.sony.com/

Declaración de conformidad

Nombre comercial: SONY
Modelo: ICD-UX543
Parte responsable: Sony Electronics Inc.
Dirección: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 USA
Número de teléfono: 858-942-2230
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y
2. este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Capacidad (Capacidad disponible para el usuario*1*2)

4 GB (aprox. 3,60 GB = 3.865.470.566 Byte)
*¹ Una pequeña cantidad de la memoria interna se utiliza para la gestión de archivos y, por lo tanto, no está disponible para el almacenamiento del usuario.
*² Cuando la memoria incorporada se formatea con la grabadora IC.

Dimensiones (ancho/alto/profundidad) (sin incluir las partes salientes y los controles) (JEITA)*³

Aprox. 36,6 mm × 101,5 mm × 10,5 mm (1 1/2 pulgadas x 4 pulgadas x 7/16 pulgadas)

Masa (JEITA)*3

Aprox. 49 g (1 3/4 oz)
*³ Valor medido según el estándar de JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)

Referencias

• Help Guide | Top
• Sony Group Portal - Home

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar SONY ICD-UX543, ICD-UX543F - Guía de inicio rápido de la grabadora IC

Idiomas disponibles