Panasonic EY3743 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Aspiradoras
  5. EY3743
  6. Manual de instrucciones

Panasonic EY3743 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 36

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Brugsvejledning
Driftsföreskrifter
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
CAUTION Please read the instruction manual before using the
machine, and save this manual for future use.
VORSICHT Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das
Gerät benutzen, und bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
ATTENTION Veuillez lire le mode d'emploi avant d'utiliser la machine,
et le conserver pour vous y référer ultérieurement.
ATTENZIONE Leggere attentamente il manuale d'istruzioni prima di
utilizzare la macchina e conservare questo manuale per consultazioni future.
LET OP Lees de instructiehandleiding voordat u de machine gebruikt,
en bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.
PRECAUCIÓN Lea el manual de instrucciones antes de utilizar la
máquina y conserve este manual para futuras consultas.
VIGTIGT Gennemlæs venligst denne betjeningsvejledning, inden
maskinen tages i brug. Gem venligst denne vejledning til senere brug.
OBSERVERA Innan du använder maskinen, läs bruksanvisningen och
spara den för framtida bruk.
VIKTIG Vennligst les bruksanvisningen før du bruker maskinen, og ta
vare på denne bruksanvisningen for senere bruk.
TÄRKEÄ HUOMAUTUS Lue käyttöopas, ennen kuin käytät konetta, ja
säilytä tämä opas myöhempää tarvetta varten.
Model No: EY3743
Vacuum Cleaner
Staubsauger
Aspirateur
Aspirapolvere
Stofzuiger
Aspiradora
Støvsuger
Dammsugare
Støvsuger
Pölynimuri
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic EY3743

Resumen de contenidos para Panasonic EY3743

  • Página 1 Käyttöohjeet Dammsugare Støvsuger Pölynimuri Model No: EY3743 CAUTION Please read the instruction manual before using the machine, and save this manual for future use. VORSICHT Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

  • Página 2: En Important Safety Instructions

    Index / Index / Index / Indice / Index / Indice / Indeks / Index / Indeks / Hakemisto English: Page ..........10 Dansk: Side ............ 41 Deutsch: Seite ..........16 Svenska: Sid........... 46 Français: Page ..........21 Norsk: Side ............. 51 Italiano: Pagina ..........
  • Página 4 ES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. • El aparato debe utilizarse solamente con la unidad de fuente de alimentación (batería) suministrada con el aparato. • Este equipo no está diseñado para ser utilizado por personas (niños incluidos) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que no tengan experiencia o capacitación.
  • Página 6 FUNCTIONAL DESCRIPTION FUNKTIONSBESCHREIBUNG DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI FUNCTIEBESCHRIJVING DESCRIPCIÓN FUNCIONAL FUNKTIONSBESKRIVELSE FUNKTIONSBESKRIVNING FUNKSJONSBESKRIVELSE TOIMINTAKUVAUS NOTE: Battery pack and charger are not included in this kit. HINWEIS: Akku und Ladegerät sind in diesem Satz nicht enthalten. REMARQUE: La batterie et le chargeur ne sont pas compris dans ce kit. NOTA: Il pacco batteria e il caricabatteria non sono inclusi in questo kit.
  • Página 7 Concrete hole nozzle Switch Exhaust outlet Lochdüse Schalter Embout en béton pour les Abluftauslass Bouton Sortie d’air trous Interruttore Uscita di scarico Ugello per fori nel cemento Schakelaar Uitlaat Betonmondstuk Salida de escape Interruptor Boquilla para orificios Udstødningsaftræk específicos Afbryder Utblås Konkret huldyse Strömbrytare...
  • Página 8 Fig.1. Assembly / Abb. 1. Montage / Fig. 1. Ensemble / Fig. 1. Montaggio / Afb. 1. Montage / Figura 1. Ensamblaje / Fig. 1. Samling Bild 1. Hopsättning / Fig. 1. Montering / Kuva 1. Kokoaminen Fig.2. Usage of tools / Abb. 2. Verwendung der Werkzeuge / Fig. 2. Utilisation des outils / Fig.
  • Página 9 Fig.4. How to empty dust cup / Abb. 4. Entleeren der Staubkappe / Fig. 4. Comment vider le compartiment à poussière / Fig. 4. Come svuotare il vano raccoglipolvere / Afb. 4. Hoe de stofvanger te legen / Figura. 4 Cómo vaciar el contenedor de polvo / Fig. 4. Sådan tømmer du støvbeholderen / Bild 4.

  • Página 36: Lea Todas Las Instrucciones

    I. LEA TODAS LAS ADVERTENCIA INSTRUCCIONES • Utilice siempre las baterías Panasonic diseñadas para su uso con esta herramienta ADVERTENCIA recargable. • No tire la batería al fuego ni la exponga a No bloquee las aberturas de la unidad temperaturas elevadas.

  • Página 37: Mantenimiento

    IV. MANTENIMIENTO • Cuando haga funcionar con la batería, asegúrese que el lugar de trabajo está bien • Para realizar ajustes, cambiar de accesorio o ventilado. guardar la aspiradora, extraiga la batería de la Vida útil de la batería aspiradora. •...
  • Página 38 Para un uso más seguro 3. La luz indicadora de carga permanecerá • La batería está diseñada para instalarse siguiendo encendida durante la carga. Cuando haya dos pasos por motivos de seguridad. Asegúrese de terminado la carga, se accionará que la batería esté instalada correctamente en la automáticamente un conmutador electrónico unidad principal antes del uso.

  • Página 39: Indicación De La Lámpara

    No es posible realizar la carga. Existe un bloqueo de polvo o una falla de la batería. Apagada Encendida Parpadeando VI. ESPECIFICACIONES Núm. de modelo EY3743 Capacidad con un contenedor de 180 ml polvo Voltaje CC 14,4 V 366 mm × 143 mm × 107 mm Tamaño...

  • Página 40: Información Para Usuarios Sobre La Recolección Y Eliminación De Aparatos Viejos Y Baterías Usadas

    Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos. Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas, por favor, observe las normas de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y a las Directivas 2002/96/ CE y 2006/66/CE.
  • Página 61 - MEMO -...
  • Página 62 - MEMO -...
  • Página 64 EN. DE. FR. IT. NL. ES. DA. SV. NO. FI Printed in Japan EY9710374301 2013.04...

Tabla de contenido