dBTechnologies es602 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUALE D'USO – Sezione 1
USER MANUAL - Section 1
BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1
MANUAL DEL USUARIO - Sección 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione 2".
The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2".
Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2" beobachtet werden.
Les avertissements specifiés dans ce manuel doivent être respectés ainsi que les "CARACTERISTIQUES TECHNIQUES -Section 2"
Las advertencias del presente manual se deben tener en cuenta conjuntamente con las del "Manual del usuario" - Sección 2"
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para dBTechnologies es602
- Página 1 MANUALE D’USO – Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1 MANUAL DEL USUARIO - Sección 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione 2”. The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2".
- Página 3 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ES 602 - 802 REV. 1.1 Cod. 420120228 REV. 1.2...
- Página 80 Español ÍNDICE 1. INFORMACIÓN GENERAL ......................81 ¡BIENVENIDOS! ........................81 INTRODUCCIÓN ........................81 REFERENCIAS PARA EL USUARIO ..................81 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y ACÚSTICAS ..............82 DIMENSIONES ............................82 COBERTURA ACÚSTICA ..........................82 ACCESORIOS .............................. 82 CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y DE CONTROL ......83 SECCIÓN DE INPUT Y DE CONTROL ......................
-
Página 81: Información General
Español 1. INFORMACIÓN GENERAL ¡BIENVENIDOS! Gracias por haber adquirido un producto diseñado y desarrollado en Italia por dBTechnologies. La serie ES 602-802, de fácil portabilidad, encierra años de experiencia e investigación en el campo acústico, electrónico y búsqueda de materiales. -
Página 82: Características Mecánicas Y Acústicas
Español CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y ACÚSTICAS DIMENSIONES Los sistemas ES 602 y ES 802 se presentan compactos, por ello son fáciles de desmontar para el transporte. El elemento más pesado y voluminoso es la sección subwoofer: 14,2 kg para el ES 602 y 16,4 kg para el ES 802. -
Página 83: Características De La Sección De Amplificación Y De Control
Español CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y DE CONTROL El amplificador digital de última generación DIGIPRO G3, en clase D, es el corazón de los sistemas ES 602-802, y es capaz, respectivamente, de ofrecer una potencia sonora de 800 W (Power Amp - Peak) para ES 602, y una potencia sonora de 1200 W (Power Amp - Peak) para ES 802. -
Página 84: Sección De Input Y De Control
Español SECCIÓN DE INPUT Y DE CONTROL 1. CANAL “CH1” La entrada combo “CH1” permite la entrada tanto de una conexión desde MIXER/LINE, como una conexión microfónica. ¡ATENCIÓN! • Utilizar únicamente cables dotados de conectores originales Neutrik® de alta calidad. 2. -
Página 85: Sección De Alimentación Y Conexión Del Satélite
Español 7. ENTRADA ESTÉREO TIPO RCA Entrada estéreo que permite conectar un dispositivo como un reproductor CD o MP3 u otros externos, de forma adicional o como alternativa a la entrada principal CANAL “CH1” (1). 8. SELECTOR LINE/MIC Permite seleccionar si la entrada es una señal de línea o se procede de un micrófono. SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN Y CONEXIÓN DEL SATÉLITE 9. -
Página 86: Primer Encendido
Español 2. PRIMER ENCENDIDO CONTENIDO DEL EMBALAJE Comprobar, abriendo el contenido del embalaje, que el contenido del embalaje del sistema ES 602- ES 802 está completo. El embalaje contiene: 1. cable de alimentación 2. ES SYSTEM: • 602: 1 unidad subwoofer ES-SUB 602 + 1 satélite ES-TOP A •... -
Página 87: Instalación
Español INSTALACIÓN MONTAJE DEL SATÉLITE (ES 602) O DE LOS SATÉLITES (ES 802) EN EL SUBWOOFER ES 602 y 802: 1. Enroscar la barra inferior de 25 mm en el correspondiente orificio presente en el lado superior del subwoofer, tal como se ilustra. -
Página 88: Conexión De Las Entradas
Español ¡ATENCIÓN! • Comprobar que el ES-TOP A esté bien fijado, pero no forzar nunca con un movimiento rotatorio la instalación para no dañar el sistema de acoplamiento. • No transportar los difusores ES-TOP A y ES-TOP B montados entre sí, desmontarlos con motivo de cada transporte para evitar dañar los acoplamientos •... -
Página 89: Conexión De La Alimentación Y Del Satélite (Es 602) / Satélites (Es 802)
Español CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN Y DEL SATÉLITE (ES 602) / SATÉLITES (ES 802) ES-TOP A POWER SUPPLY ES-TOP A ES-TOP A ¡ATENCIÓN! • Utilizar únicamente cables dotados de conectores Neutrik®. Sustituir los cables, si están dañados, para evitar fallos de funcionamiento y un sonido de baja calidad ES 602 - 802 REV. - Página 90 Español Para instalar correctamente el difusor ES 602 / ES 802: • Conectar a la entrada principal (1) con un cable dotado de conector XLR (equilibrado) o de tipo TRS (desequilibrado). Para hacerse una idea de los cables más comunes existentes para las conexiones de audio, consultar la tabla siguiente.
-
Página 91: Conexión De Las Salidas Entre Varios Módulos (Transmisión De La Señal De Audio)
Español CONEXIÓN DE LAS SALIDAS ENTRE VARIOS MÓDULOS (transmisión de la señal de audio) LINK Es posible transmitir la señal de audio utilizando una conexión con cable equilibrado XLR a una segunda unidad, y en cascada a una tercera, y así sucesivamente. Para transmitir la señal de audio, realizar la conexión conectando la salida LINK (2) del primer ES 602 o ES 802 a la entrada (1) de un segundo dispositivo. -
Página 92: Programas Preconfigurados Del Dsp Interno
Español 3. PROGRAMAS PRECONFIGURADOS DEL DSP INTERNO El potente DSP de los sistemas ES602-802 presenta 8 configuraciones que permiten ecualizar digitalmente la señal de audio según diferentes contextos preconfigurados y diferentes exigencias de uso. Para seleccionar el programa correspondiente, basta con utilizar un pequeño destornillador y girar la rueda en el número de programa deseado: 1. -
Página 93: Detección De Averías
Español 4. DETECCIÓN DE AVERÍAS El difusor no se enciende: 1. Comprobar la correcta presencia de la alimentación antes del sistema 2. Comprobar que el cable de alimentación esté correctamente enchufado 3. Comprobar que el selector ON/OFF esté posicionado en el símbolo “I”. El difusor se enciende pero no emite ningún sonido: 1. -
Página 94: Especificaciones Técnicas Es 602
Español 5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ES 602 GENERAL Sistema activo de 2 vías compuesto por un top full range y por un Tipología subwoofer DATOS ACÚSTICOS Respuesta en frecuencia [-10dB]: 44 - 15000 Hz Máx. SPL: 118 dB MF-HF: 4x3” Tipo MF – HF: Neodimio Frecuencia de crossover: 210 Hz... -
Página 95: Procesador
Español PROCESADOR Controlador interno: DSP 24 bit/48 kHz Ajustes del sistema: Ajustes predefinidos seleccionables Limitador: Dual active, Peak, RMS, Térmico ENTRADAS 1x Combo (XLR/Jack) equilibrado/desequilibrado + 1 entrada estéreo Entradas: Salidas: 1x XLR link OUT equilibrado DIMENSIONES Caja del subwoofer: Contrachapado de 15 mm de grosor Caja del satélite: Polipropileno PP... -
Página 96: Especificaciones Técnicas Es 802
Español 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ES 802 GENERAL Sistema activo de 2 vías compuesto por dos top full range y por un Tipología subwoofer DATOS ACÚSTICOS Respuesta en frecuencia [-10dB]: 37 - 15000 Hz Máx. SPL: 124 dB MF-HF: 8x3” Tipo MF – HF: Neodimio Frecuencia de crossover: 206 Hz... -
Página 97: Procesador
Español PROCESADOR Controlador interno: DSP 24 bit/48 kHz Ajustes del sistema: Ajustes predefinidos seleccionables Limitador: Dual active, Peak, RMS, Térmico ENTRADAS 1x Combo (XLR/Jack) equilibrado/desequilibrado + 1 entrada estéreo Entradas: Salidas: 1x XLR link OUT equilibrado DIMENSIONES Caja del subwoofer: Contrachapado de 15 mm de grosor Caja del satélite: Polipropileno PP... - Página 98 Las características, las especificaciones y la apariencia de los producen pueden sufrir cambios sin preaviso. dBTechnologies se reserva el derecho a realizar cambios o mejoras en el diseño o fabricación sin asumir obligación alguna de cambiar o mejorar productos fabricados anteriormente.