1. Manuales
  2. Marcas
  3. CAR REPAIR SYSTEM Manuales
  4. Lijadoras
  5. BPC 7102
  6. Manual de instrucciones

CAR REPAIR SYSTEM BPC 7102 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BPC 7102
CORDLESS ROTARY
POLISHER
INSTRUCTION MANUAL
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para CAR REPAIR SYSTEM BPC 7102

Resumen de contenidos para CAR REPAIR SYSTEM BPC 7102

  • Página 1 BPC 7102 CORDLESS ROTARY POLISHER INSTRUCTION MANUAL...
  • Página 2 LANGUAGES ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS...

  • Página 4: Important Safety Instructions

    BPC 7102 Congratulations on your purchase and welcome to CAR REPAIR SYSTEM. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS WORK AREA SAFETY - Keep work area clean and well lit.

  • Página 5: Personal Safety

    BPC 7102 PERSONAL SAFETY Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tion while operating power tools may result in serious personal injury.
  • Página 6 BPC 7102 BATTERY TOOL USE AND CARE - Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  • Página 7 BPC 7102 flanges, the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.

  • Página 8: Additional Safety Warnings

    - Maintain labels and nameplates. These carry important information. If unreadable or missing, please con- tact a CAR REPAIR SYSTEM service facility for assistance. WARNING! Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

  • Página 9: Intended Use

    Li-ion Battery 18V (5.0 Ah) Complied chargers: Dual Channel Fast Charguer WARNING! Only use the charger and battery pack specified by CAR REPAIR SYSTEM. Read the operator’s manual supplied with your charger and battery. FUNCTIONAL DESCRIPTION 1. Backing Plate 2. Side Handle Socket Cap 3.
  • Página 10 BPC 7102 SYMBOLOGY Before switching on the power tool, read the Do not throw battery in the fire. operating manual! There is a risk of explosion. Device is suitable for use indoors only. Store Do not expose the device to rain, keep the de- electric power tool and batteries in dry rooms.
  • Página 11 BPC 7102 OPERATION Starting, Stopping and Controlling Speed Generally, lower speeds are recommended for tight work areas and higher speeds are ideal for large surface areas. Use the speed control dial to set the maximum speed for the application. 1. Set the speed control dial to the desired maximum speed.

  • Página 12: Exemption From Liability

    Return the tool, battery pack, and charger to a CAR REPAIR SYSTEM service facility for repair. After six months to one year, depending on use, return the tool, battery pack and charger to a CAR REPAIR SYSTEM service facility for inspection.

  • Página 13: Health And Safety Information

    EN60745-1 EN60745-2-3 EN55014-1 EN55014-2 2006/42/EC 2014/30/EU CAR REPAIR SYSTEM, S.A. Nelson Simões -Technical and commercial Director. Polígono Industrial 2 de Octubre. Car Repair System, S.A. Calle José Muñoz 6, 18320 Santa Fe. Granada. España...

  • Página 14: Seguridad En El Área De Trabajo

    BPC 7102 Enhorabuena por tu compra y bienvenido a CAR REPAIR SYSTEM. SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. Si no sigue todas las instrucciones que se enumeran a conti- nuación, puede provocar una descarga eléctrica, un incendio y/ o lesiones personales graves.

  • Página 15: Seguridad Personal

    BPC 7102 SEGURIDAD PERSONAL - Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use el sentido común cuando opere una herramienta eléctri- ca. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de distracción mientras se utilizan herramientas eléctricas puede provocar lesiones personales graves.

  • Página 16: Uso Y Cuidado De La Herramienta De Batería

    BPC 7102 USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA DE BATERÍA -Recargue solo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que sea adecuado para un tipo de paquete de baterías puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otro paquete de baterías.
  • Página 17 BPC 7102 mienta eléctrica. Los accesorios de tamaño incorrecto no pueden protegerse ni controlarse adecuadamente. - El montaje roscado de los accesorios debe coincidir con la rosca del husillo de la pulidora. Para los accesorios montados por bridas, el orificio del eje del accesorio debe ajustarse al diámetro de ubicación de la brida. Los accesorios que no coincidan con los accesorios de montaje de la herramienta eléctrica se desequilibrarán,...

  • Página 18: Advertencias De Seguridad Adicionales

    No utilice esta herramienta si no comprende estas instrucciones de funcionamiento o si siente que el trabajo está más allá de sus posibilidades; comuníquese con Car Repair System o con un profesional capacitado para obtener información o capacitación adicional.

  • Página 19: Uso Previsto

    BPC 7102 USO PREVISTO La pulidora está diseñada para trabajos de pulido de superficies industriales y automotrices. Almohadillas para pulir y pulir cumplidas: Almohadillas de espuma, almohadillas de lana, almohadillas de fieltro, almohadillas de microfibra. Paquetes de baterías compatibles: Li-ion Battery 18V (2.5 Ah) ; Li-ion Battery 18V (5.0 Ah) Cargadores compatibles: Dual Channel Fast Charguer ¡ADVERTENCIA! UTILICE ÚNICAMENTE EL CARGADOR Y LA BATERÍA ESPECIFICADOS POR CAR REPAIR...

  • Página 20: Montaje

    BPC 7102 SIMBOLOGÍA Antes de encender la herramienta eléctrica, No arroje la batería al fuego. Existe riesgo de lea el manual de instrucciones.! explosión. El dispositivo es apto para uso en interiores No exponga el dispositivo a la lluvia, mantenga únicamente.

  • Página 21: Operación

    Para reducir el riesgo de lesiones, siempre desenchufe el cargador y retire el paquete de baterías del cargador o de la herramienta antes de realizar cualquier mantenimiento. Nunca desarme la herramienta, el paquete de baterías o el cargador. Comuníquese con un centro de servicio de Car Repair System para TODAS las reparaciones.

  • Página 22: Accesorios

    BPC 7102 Herramiento de Mantenimiento Mantenga su herramienta, paquete de baterías y cargador en buenas condiciones mediante la adopción de un programa de mantenimiento regular. Inspeccione su herramienta en busca de problemas como ruido inde- bido, desalineación o atascamiento de piezas móviles, rotura de piezas o cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta.

  • Página 23: Información Sobre Salud Y Seguridad

    EN60745-1 EN60745-2-3 EN55014-1 EN55014-2 2006/42/EC 2014/30/EU CAR REPAIR SYSTEM, S.A. Nelson Simões -Technical and commercial Director. Polígono Industrial 2 de Octubre. Car Repair System, S.A. Calle José Muñoz 6, 18320 Santa Fe. Granada. Spain...

  • Página 24: Consignes De Sécurité Importantes

    BPC 7102 Félicitations pour votre achat et bienvenue sur CAR REPAIR SYSTEM. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INTRUCTIONS. Le non-respect de toutes les instrucions énumérées ci-des- sous peut entraîner un décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

  • Página 25: Sécurité Personnelle

    BPC 7102 SÉCURITÉ PERSONNELLE Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N’utilisez pas d’outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un moment de distraction lors de l’utilisation d’outils électriques peut entraîner des blessures graves.

  • Página 26: Utilisation Et Entretien De L'outil À Batterie

    BPC 7102 UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL À BATTERIE -Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de bloc-bat- terie peut créer un risque d’incendie lorsqu’il est utilisé avec un autre bloc-batterie. -N’utilisez des outils électriques qu’avec des blocs-piles spécialement conçus. L’utilisation de toute autre bat- terie peut créer un risque de blessure et d’incendie.
  • Página 27 BPC 7102 -Le montage fileté des accessoires doit correspondre aux filetages de la broche de la lustreuse. Pour les acces- soires montés sur bride, le trou de l´axe de l´accessoire doit correspondre au diamètre d’emplacement de la bride. Les accessoires qui ne correspondent pas au matériel de montage de l’outil électrique seront déséqui- librés, vibreront excessivement et pourraient entraîner une perte de contrôle.

  • Página 28: Avertissements De Sécurité Supplémentaires

    - Gardez les plaques d´identification et les étiquettes. Celles-ci contiennent des informations importantes. Si vous ne les avez pas, ou illisibles, contactez un centre de service Car Repair System pour obtenir de l’aide. Attention! Une partie de la poussière générée par le ponçage, le sciage, le meulage, le perçage et d’autres activités de construction contient des produits chimiques connus pour causer le cancer, des malformations...

  • Página 29: Utilisation Prévue

    Batteries compatibles : Li-ion Battery 18V (2.5 Ah) ; Li-ion Battery 18V (5.0 Ah) Chargeurs compatibles :Dual Channel Fast Charguer ATTENTION! UTILISEZ UNIQUEMENT LE CHARGEUR ET LA BATTERIE SPÉCIFIÉS PAR CAR REPAIR SYSTEM. LISEZ LE MANUEL D’UTILISATION FOURNI AVEC VOTRE CHARGEUR ET VOTRE BATTERIE.
  • Página 30 BPC 7102 SYMBOLOGIE Avant d’allumer l’outil électrique, lisez le ma- Ne jetez pas la batterie au feu. Il y a un risque nuel d’instructions. d’explosion. L’appareil est conçu pour une utilisation en in- térieur uniquement. Rangez l’ o util électrique et N’...
  • Página 31 BPC 7102 OPÉRATION Vitesse de démarrage, arrêt et contrôle En règle générale, des vitesses inférieures sont recommandées pour les zones de travail restreintes et des vitesses supérieures sont idéales pour les grandes surfaces. Utilisez le cadran de contrôle de vitesse pour régler la vitesse maximale de l’application.
  • Página 32 Renvoyez l’outil, la batterie et le chargeur à un centre de Car Repair System pour sa réparation. Après six mois à un an, selon l’utilisation, renvoyez l’outil, la batterie et le chargeur à un centre de Car Repair System pour son inspection.

  • Página 33: Renseignements Sur La Santé Et La Sécurité

    EN60745-1 EN60745-2-3 EN55014-1 EN55014-2 2006/42/EC 2014/30/EU CAR REPAIR SYSTEM, S.A. Nelson Simões -Technical and commercial Director. Polígono Industrial 2 de Octubre. Car Repair System, S.A. Calle José Muñoz 6, 18320 Santa Fe. Granada. Spain...

  • Página 34: Sicurezza Nell'area Di Lavoro

    BPC 7102 Congratulazioni per l’acquisto e benvenuto in CAR REPAIR SYSTEM. ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTES LEGGERE E COMPRENDERE TUTTE LE INTRUZIONI. La mancara osservanza di tutte le instruzioni elencate di seguito può provocare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni personali CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI SICUREZZA NELL’AREA DI LAVORO...

  • Página 35: Sicurezza Personale

    BPC 7102 SICUREZZA PERSONALE -Stai attento, osserva cosa stai facendo e usa il buon senso quando utilizzi un utensile elettrico. Non utilizzare un utensile elettrico se si è stanchi o sotto l’effetto di droghe, alcol o farmaci. Un momento di distrazione durante l’uti- lizzo di utensili elettrici può...

  • Página 36: Utilizzo E Cura Del Batteria Tool

    BPC 7102 UTILIZZO E CURA DEL BATTERIA TOOL -Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie adatto a un tipo di pacco batteria può creare un rischio di incendio se utilizzato con un altro pacco batteria. - Utilizzare gli elettroutensili solo con pacchi batteria appositamente designati. L’uso di qualsiasi altro pacco batteria può...
  • Página 37 BPC 7102 -Il fissaggio filettato degli accessori deve corrispondere alla filettatura del mandrino della lucidatrice. Per gli accessori montati su flangia, il foro dell’albero accessorio deve corrispondere al diametro di posizione della flangia. Gli accessori che non corrispondono all’hardware di montaggio sull’utensile elettrico si sbilanciano, vibrano eccessivamente e possono causare la perdita di controllo.
  • Página 38 Non utilizzare questo strumento se non si comprendono queste istruzioni operative o se si ritiene che il lavo- ro sia al di là delle proprie capacità; Contatta Car Repair System o un professionista qualificato per ulteriori informazioni o formazione.

  • Página 39: Utilizzo Previsto

    BPC 7102 UTILIZZO PREVISTO La lucidatrice è progettata per lavori di lucidatura di superfici automobilistici e industriali. I tamponi di lucidatura e lucidatura sono conformi a: Cuscinetti in schiuma, cuscinetti in lana, cuscinetti in feltro, cuscinetti in microfibra Pacchi batteria compatibili: Li-ion Battery 18V (2.5 Ah) ; Li-ion Battery 18V (5.0 Ah)
  • Página 40 BPC 7102 SIMBOLOGIA Prima di accendere l’elettroutensile, leggere il Non gettare la batteria nel fuoco. C’è il rischio manuale di istruzioni.! di esplosione.. Il dispositivo è adatto solo per uso interno. Conservare l’utensile elettrico e le batterie in Non esporre il dispositivo alla pioggia, tenere il ambienti asciutti..
  • Página 41 BPC 7102 FUNZIONAMENTO Avvia, ferma e controlla la velocità In genere, velocità inferiori sono consigliate per aree di lavoro ristrette e velocità più elevate sono ideali per grandi superfici. Utilizzare la manopola di controllo della velocità per impostare la velocità massima per l’applicazione.
  • Página 42 BPC 7102 System per TUTTE le riparazioni. Strumento di manutenzione Mantieni lo strumento, la batteria e il caricabatterie in buone condizioni seguendo un programma di manuten- zione regolare. Ispezionare l’utensile per problemi quali rumore eccessivo, disallineamento o inceppamento di parti in movimento, parti rotte o qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento dell’uten- sile.

  • Página 43: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto descritto in “Dati tecnici” è conforme alle seguenti norme o documenti normativi: EN60745-1 EN60745-2-3 EN55014-1 EN55014-2 2006/42/EC 2014/30/EU CAR REPAIR SYSTEM, S.A. Nelson Simões -Technical and commercial Director. Polígono Industrial 2 de Octubre. Car Repair System, S.A. Calle José Muñoz 6, 18320 Santa Fe. Granada. Spain...

  • Página 44: Instruções De Segurança Importantes

    BPC 7102 Parabéns pela compra e bem-vindo ao CAR REPAIR SYSTEM. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA - IMPORTANTES LER E COMPREENDER TODAS AS INSTRUÇÕES. O não cumprimento de todas as instruções listadas abaixo pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos pessoais graves.

  • Página 45: Segurança Pessoal

    BPC 7102 SEGURANÇA PESSOAL - Fique alerta, observe o que está a fazer e use o bom senso ao operar uma ferramenta elétrica. Não utilize uma ferramenta elétrica enquanto estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção durante o funcionamento de ferramentas elétricas pode resultar em lesões pessoais graves.
  • Página 46 BPC 7102 UTILIZAÇÃO E CUIDADO DA FERRAMENTA COM BATERIA -Recarregar apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de conjunto de baterias pode criar um risco de incêndio quando utilizado com outro conjunto de baterias.
  • Página 47 BPC 7102 menta elétrica. Acessórios de tamanho incorreto não podem ser adequadamente protegidos ou controlados. - A montagem roscada dos acessórios deve corresponder à rosca do eixo da polidora. Para acessórios monta- dos em flange, o furo do fuso acessório deve corresponder ao diâmetro de localização da flange. Os acessórios que não correspondem aos acessórios de montagem da ferramenta elétrica tornar-se-ão desequilibrados,...

  • Página 48: Avisos De Segurança Adicionais

    Não utilize esta ferramenta se não compreender estas instruções de funcionamento ou se achar que o trabal- ho está para além das suas capacidades; contacte a Car Repair System ou um profissional com formação para obter informações ou formação adicional.

  • Página 49: Descrição De Funções

    BPC 7102 USO PREVISTO A polidora é concebida para trabalhos de polimento de superfícies industriais e automóveis. As almofadas de polir e polir são compostas:: Almofadas de espuma, almofadas de lã, almofadas de velcro, almofadas de microfibras. Packs de baterias compatíveis: Li-ion Battery 18V (2.5 Ah); Li-ion Battery 18V (5.0 Ah) Carregadores compatíveis: Dual Channel Fast Charguer...
  • Página 50 BPC 7102 SIMBOLOGIA Leia as instruções de funcionamento antes de Não deite a bateria no fogo. Há um risco de ligar a ferramenta elétrica! explosão. O dispositivo é adequado apenas para uso interior. Armazenar a ferramenta elétrica e as Não exponha o dispositivo à chuva, manten- baterias num ambiente seco ha o dispositivo longe da água.

  • Página 51: Manutenção

    BPC 7102 MANUSEAMENTO Iniciar, parar e controlar a velocidade Geralmente, são recomendadas velocidades mais baixas para áreas de trabalho estreitas e velocidades mais altas são ideais para grandes áreas de superfície. Utilizar o mostrador de controlo de velocidade para definir a velocidade máxima para a aplicação.

  • Página 52: Acessórios

    Se a ferramenta ainda assim não funcionar corretamente, deve levar o carregador e a bateria a um centro de assistência técnica Car Repair System ADVERTÊNCIA Para reduzir o risco de ferimentos e danos pessoais, nunca mergulhar a ferramenta, bateria ou carregador em líquido ou deixar fluir líquido na ferramenta, bateria ou carregador.

  • Página 53: Informações De Saúde E Segurança

    EN60745-1 EN60745-2-3 EN55014-1 EN55014-2 2006/42/EC 2014/30/EU CAR REPAIR SYSTEM, S.A. Nelson Simões -Technical and commercial Director. Polígono Industrial 2 de Octubre. Car Repair System, S.A. Calle José Muñoz 6, 18320 Santa Fe. Granada. Spain...
  • Página 54 1014-006040...

Tabla de contenido