1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bemco Manuales
  4. Calderas
  5. BES500
  6. Manual de instalación

Bemco BES500 Manual De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
(FR)
INSTALLATION AND USER MANUAL
(EN)
MANUAL DE INSTALACION E USO
(ES)
ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL
BES500
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bemco BES500

  • Página 1 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION (FR) INSTALLATION AND USER MANUAL (EN) MANUAL DE INSTALACION E USO (ES) ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL BES500...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    FRANÇAIS INTRODUCTION ......................1 INFORMATIONS GÉNÉRALES ..................1 INFORMATIONS TECHNIQUES .................. 2 ÉTAPES POUR EFFECTUER L'INSTALLATION ............5 PLACEMENT DU ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL ......... 5 CONNEXION D’AIR ......................5 RACCORDEMENT HYDRAULIQUE ................6 CONNEXION ÉLECTRIQUE ..................7 MISE EN SERVICE - CONTRÔLEUR .................

  • Página 5: Introduction

    - Manuel d’installation 2.4. Remarques sur le transport et le déballage Le produit Bemco est livré sur une palette en bois sécurisé pour éviter tout dommage pendant le transport. Les matériaux utilisés pour l'emballage sont recyclables, ils doivent être recyclés.

  • Página 6: Informations Techniques

    MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL Pour le transport de l'unité à l'endroit où l'installation est nécessaire l'utilisation d'une palette ou un camion, toujours introduire les lames par la palette en faisant attention à ne pas endommager l'appareil.
  • Página 7 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL Figure 3. Dimensions, mm A: 696 B: 740 C: 2066 D: 325 E: 282 F: 260 G: 220 H: 100 I: 235 Figure 4. Connexions arrière Figure 5. Connexions avant Raccordement électrique, 230 V/1PH/50 Hz Sortie serpentin, 1’’...

  • Página 8: Données Techniques

    MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL 3.3. Données techniques Modèle BES500 Ballon Capacité, L Pression maximale, bar Données pompe à chaleur Classe énergétique Profil de charge Puissance thermique, W 3122 – 3907 Puissance consommée, W 1082 – 1145 SCOP (14 °C)

  • Página 9: Étapes Pour Effectuer L'installation

    MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL 4. ÉTAPES POUR EFFECTUER L'INSTALLATION Avant de procéder à l'installation, vérifiez que vous avez tous les éléments et les matériaux nécessaires à sa réalisation : - Outil de perçage - Tournevis - Les éléments de sécurité...

  • Página 10: Filtre D'aspiration

    MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL Comme la température de l'air à la sortie est beaucoup plus basse qu'à l'entrée, il est possible de récupérer ce flux d'air pour refroidir une pièce. Dans ce cas, l'installation d'un double conduit vers l'extérieur et vers la zone à...

  • Página 11: Connexion Électrique

    MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL Le raccordement hydraulique est illustré dans la figure suivante : L'installateur doit installer les composants suivants du circuit hydraulique : Drainage (6) Entrée d'eau froide (1) Robinet à boisseau sphérique (2) Soupape de sécurité...

  • Página 12: Mise En Service - Contrôleur

    MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL 9. MISE EN SERVICE - CONTRÔLEUR 9.1. Description de l'interface utilisateur Touche bas/ Clé de SET / ON / Stand-by Changement de Confirmer téléchargement Échapper mode Signification du symbole sur Compresseur en fonctionnement.

  • Página 13: Mise En Marche

    MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL 9.2. Mise en marche 1. Après avoir complètement rempli l'équipement d'eau, branchez le réseau électrique. L'écran affichera uniquement le symbole de mise hors tension 4 sec 2. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 4 secondes , et l'écran s'allumera en affichant tous les symboles.

  • Página 14: Déverrouillage De L'écran

    MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL 9.4. Déverrouillage de l'écran Après 30 secondes d'inactivité, l'écran est verrouillé pour des raisons de sécurité. Pour déverrouiller, appuyez sur n'importe quelle touche 3 sec pendant 3 secondes jusqu'à ce que le message UnL apparaisse.

  • Página 15: Changement De Mode De Fonctionnement

    MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL 9.6. Changement de mode de fonctionnement Pour changer le mode de fonctionnement, maintenez la touche enfoncée pendant 4 secondes. L'affichage fera clignoter les modes de fonctionnement que vous pouvez sélectionner. 4 sec 1 click Utilisez les touches...
  • Página 16 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL 9.7. Mode ECO MODE ECO Mode économique. Chauffage de l'eau uniquement au moyen de la pompe à chaleur. C'est le mode programmé depuis l'usine. Changement de température La température de préparation d'eau chaude en mode ECO est modifiée par le paramètre SP1. Appuyez sur la touche et sélectionnez SP1.

  • Página 17: Mode Auto

    MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL 9.8. Mode AUTO Maintenez la température stable en utilisant la pompe à chaleur et utilisez la résistance électrique uniquement si la température de l'eau baisse rapidement. Changement de température La température de préparation d'eau chaude en mode AUTO est modifiée par le paramètre SP2. Appuyez sur la touche et sélectionnez avec les touches...
  • Página 18 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL 9.9. Mode OVERBOOST Activez ce mode pour obtenir un chauffage rapide en utilisant la pompe à chaleur et la résistance électrique Ce mode fonctionne toujours comme un échauffement rapide, et une fois la température atteinte, il revient au mode initial : - Si Overboost est activé...
  • Página 19 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL Avec le paramètre SP3, la température minimale à laquelle le mode Overboost peut commencer à fonctionner est sélectionnée : Appuyez sur la touche et sélectionnez avec les touches SP3. Appuyez sur pour confirmer.

  • Página 20: Visualización / Borrado Horas Funcionamiento Compresor

    MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL 9.10. Entrée photovoltaïque En travaillant sur ce mode, le système chauffe automatiquement l'eau en raison du surplus d'énergie électrique ou du taux de pointe. Les paramètres de ce mode ne peuvent être modifiés que par le menu du programme d'installation. Contactez le technicien pour plus d'informations.
  • Página 21 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL 9.12. Antilegionella La fonction anti-légionellose réduit le risque de développement de bactéries dans le réservoir. Le système effectue une désinfection par choc thermique afin d’éviter tout risque susceptible de provoquer le développement de bactéries. La désinfection est faite automatiquement une fois par mois, atteignant une température de 70 ºC.

  • Página 22: Garantie

    2. Seuls les techniciens Bemco sont habilités à effectuer les réparations ou les interventions apportées à un appareil au cours de la période de garantie afin que celle-ci reste d’application. Si d’aventure une pièce non d’origine devait être montée dans un de nos appareils, la garantie Bemco se verrait automatiquement annulée.

  • Página 23: Introduction

    It is necessary to carefully read this manual before making any handling to avoid problems arising from the misuse of the product. The company BEMCO-ECO reserves the right to modify the information included in this document at any time without prior notice.

  • Página 24: Technical Information

    INSTALLATION AND USER MANUAL ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL For this reason, it is recommended to make a thorough visual inspection of the goods before signing the reception note. 3. TECHNICAL INFORMATION 3.1. Operating Principle Evaporator: Extracts energy Compressor from the ambient air Condenser: Transfers energy...
  • Página 25 INSTALLATION AND USER MANUAL ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL Figura 3. Dimensions, mm A: 696 B: 740 C: 2066 D: 325 E: 282 F: 260 G: 220 H: 100 I: 235 Figura 4. Back connections Figura 5. Front connections Power supply, 230 V/1PH/50 Hz Coil outlet, 1’’...

  • Página 26: Technical Data

    INSTALLATION AND USER MANUAL ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL 3.1. Technical data Model BES500 Cylinder Capacity, L Maximum operating pressure, bar Heat pump data Energy Efficiency Class Load profile Heating capacity range, W 3122 – 3907 Input power range, W 1082 –...

  • Página 27: Installation Steps

    INSTALLATION AND USER MANUAL ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL 4. INSTALLATION STEPS Before starting the installation, check the availability of all the necessary components and tools: - Drill - Screwdriver - Hydraulic installation components - Electric installation components Once it has been checked that it is available all the necessary components and tools, the installer should follow the next steps: 1.

  • Página 28: Important

    INSTALLATION AND USER MANUAL ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL IMPORTANT: - Do not use flexible duct! Only smooth PVC pipe is allowed. - Do not use anti-insect grid. When the inlet and outlet ducting is needed, use only rigid smooth PVC tube. The pressure drop in the whole air circuit (pipes and accessories) must be lower than the static pressure of the system, 70 Pa.

  • Página 29: Electrical Connection

    INSTALLATION AND USER MANUAL ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL The hydraulic connections are shown in the following scheme: The installer must install the following components of the hydraulic circuit: - Cold water inlet (1) - Drain (6) - Ball valves (2) - Safety valve (7) - Pressure reducing valve (3) - Expansion vessel (8)

  • Página 30: Comissioning - Controller

    INSTALLATION AND USER MANUAL ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL 9. COMISSIONING - CONTROLLER User interface description Down / Chan SET / ON / Stand-by / mode Confirm Escape Symbol Meaning when it lights Compressor switched on Defrost active Fan switched on Alarm active Compressor working hours exceeded Unit in ºC...

  • Página 31: Switching Off

    INSTALLATION AND USER MANUAL ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL INSTALLATION - Switching on After full installation of the water heater (power and water pipes connected) and after the water heater tank is full of water, power can be turn ON. 1.
  • Página 32 INSTALLATION AND USER MANUAL ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL Unlocking the keypad When 30 have elapsed without the keys being pressed, the display will show the ‘’ LOC’’ label and the keypad will lock automatically 4 sec Touch any key until the screen shows UnL, to unlock the keypad Displaying the operating mode At first initial power ON, the product goes, by default, in Eco mode.

  • Página 33: Changing Operating Mode

    INSTALLATION AND USER MANUAL ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL Changing operating mode To change the operating mode, touch the key for 4 seconds. The screen will show blinking the selectable operating modes. Use the keys to select the operating mode.

  • Página 34: Eco Mode

    INSTALLATION AND USER MANUAL ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL ECO Mode ECO mode: Maximum savings. The system heats water only by heat pump technology. This is the factory default mode. Setting the ECO temperature setpoint The water temperature set point in ECO mode can be changed with the SP1 parameter. Touch key and select SP1.

  • Página 35: Auto Mode

    INSTALLATION AND USER MANUAL ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL AUTO Mode It maintains a steady temperature by the heat pump and only use the electrical heater if the temperature falls drastically. Setting the AUTO temperature setpoint The water temperature set point in AUTO mode can be changed with the SP2 parameter. Touch key and select SP2.
  • Página 36 INSTALLATION AND USER MANUAL ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL OVERBOOST Mode Select this mode to achieve a fast heating by using simultaneously heat pump and electric heater. This mode Works as a rapid heating. Once the setpoint temperature is reached, the system returns to the initial mode.
  • Página 37 INSTALLATION AND USER MANUAL ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL Parameter SP3 allows to set the minimum temperature that Overboost can be actived. To change it value, follow the procedure: Touch and select with SP3. Touch to confirm 1 click The display will show the programmed temperature 1 click Touch...
  • Página 38 INSTALLATION AND USER MANUAL ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL 9.10 Photovoltaic input Working on this mode, the system automatically heats the water due to electric energy surplus or by Off Peak rate. The parameters of this mode can only be changed by the Installer’s Menu. Contact with the technician for more information.
  • Página 39 INSTALLATION AND USER MANUAL ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL 9.12 Antilegionella The anti-legionnella feature reduces the risk of development of bacteria in the tank. The system performs a thermal shock disinfection to avoid any risk conditions that might cause the development of bacteria.

  • Página 40: Warranty Conditions

    For the warranty to apply, a water softener must be installed upstream of the system to protect the equipment. The factory warranty will take effect automatically 2 months after the date of the sales invoice from Bemco to the installer or distributor. The starting date is the date of the invoice.

  • Página 41: Introducción

    El sistema All in one ecoline floor coil se suministra embalado en un pallet de madera asegurado para evitar cualquier daño durante el transporte. Los materiales que BEMCO usa para el embalaje son reciclables, por lo que deben disponerse de manera adecuada.

  • Página 42: Información Técnica

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL Para el transporte de la unidad hasta el lugar de la instalación es necesario el uso de una transpaleta o carretilla, siempre introduciendo las palas por la base del pallet y teniendo cuidado de no dañar la unidad.
  • Página 43 MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL Figura 3. Dimensiones, mm A: 696 B: 740 C: 2066 D: 325 E: 282 F: 260 G: 220 H: 100 I: 235 Figura 4. Conexiones traseras Figura 5. Conexiones delanteras Conexión eléctrica, 230 V/1PH/ 50 Hz Salida de serpentín, 1’’...

  • Página 44: Datos Técnicos

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL 3.3. Datos técnicos Modelo BES500 Depósito Capacidad, L Presión máxima de servicio, bar Datos bomba de calor Clase energética Perfil de carga Rango de potencia térmica, W 3122 – 3907 Rango de Potencia consumida, W 1082 –...

  • Página 45: Pasos Para Llevar A Cabo La Instalación

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL PASOS PARA LLEVAR A CABO LA INSTALACIÓN Antes de llevar a cabo la instalación, verifique que dispone de todos los elementos y materiales necesarios para llevarlo a cabo: - Taladro - Atornillador - Elementos de seguridad del circuito hidráulico - Elementos de seguridad del circuito eléctrico...

  • Página 46: Filtro Aspiración

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL Dado que la temperatura del aire a la salida es mucho menor que a la entrada, existe la posibilidad de recuperar esta corriente de aire con objeto de refrescar una habitación. En este caso se recomienda la instalación de una canalización doble hacia el exterior y hacia la zona a refrescar, de modo que, por medio de una compuerta, el usuario pueda detener la corriente de aire frio derivándola al exterior en los periodos en los que no sea necesario la climatización.

  • Página 47: Conexión Eléctrica

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL La conexión hidráulica se muestra en la siguiente figura: El instalador debe instalar los componentes para realizar el circuito hidráulico según el esquema Entrada agua fría (1) Desagüe (6) Válvula de bola (2) Válvula de seguridad (7) Válvula reductora de presión (3)

  • Página 48: Puesta En Marcha - Controlador

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL 9. PUESTA EN MARCHA - CONTROLADOR 9.1. Elementos del controlador SET / Encendido / Bajar / Cambiar Subir Confirmar Stand-by/ESC modo Símbolo Significado del símbolo encendido Compresor en funcionamiento. Cuando parpadea, el compresor está...
  • Página 49 MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL 9.2. Instalación. Encendido Después de llenar completamente el equipo de agua, enchufar a la red eléctrica. La pantalla mostrará solo el símbolo de apagado. Mantenga pulsada durante 4 segundos la tecla , y la pantalla se iluminará...

  • Página 50: Desbloqueo De Pantalla

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL 9.4. Desbloqueo de pantalla Después de 30 segundos de inactividad, la pantalla se bloquea por seguridad. Para desbloquear, mantenga pulsada cualquier tecla durante 2 segundos hasta que aparezca el mensaje UnL.

  • Página 51: Cambio En El Modo De Funcionamiento

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL 9.6. Cambio en el modo de funcionamiento Para cambiar el modo de funcionamiento, mantenga pulsada la tecla durante 2 segundos. La pantalla mostrará parpadeando los modos de funcionamiento que puede seleccionar. 1 click Toque para confirmar o...
  • Página 52 MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL 9.7. Modo ECO Modo económico: Calentamiento del agua sólo mediante la bomba de calor. Este es el modo programado desde fábrica. Cambio de la temperatura de consigna La temperatura del agua caliente en modo ECO se modifica mediante el parámetro SP1. Pulse la tecla y seleccione SP1.
  • Página 53 MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL 9.8. Modo AUTO Mantiene la temperatura estable mediante la bomba de calor y usa la resistencia eléctrica sólo en caso de que la temperatura del agua baje rápidamente. Cambio de la temperatura de consigna Modo AUTO La temperatura de preparación del agua caliente en modo AUTO se modifica mediante el parámetro SP2.
  • Página 54 MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL 9.9. Modo OVERBOOST Active este modo para logar un calentamiento rápido usando bomba de calor y resistencia eléctrica Este modo funciona siempre como un calentamiento rápido, y una vez que se alcanza la temperatura vuelve al modo inicial: Si se activa Overboost cuando el equipo funciona en modo ECO: El equipo calienta hasta la temperatura SP1, y después vuelve a modo ECO...
  • Página 55 MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL Con el parámetro SP3 se selecciona la temperatura mínima a la que el Modo Overboost puede entrar en funcionamiento. Pulse la tecla y seleccione con las teclas SP3. Pulse para 1 click confirmar.
  • Página 56 MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL 9.10. Modo Fotovoltaica / Reloj Cuando el Sistema trabaja en este modo, automáticamente calienta el agua con el exceso de energía de la producción fotovoltaica o con tarifa horaria. Los parámetros de este modo solo pueden ser configurados desde el menú...

  • Página 57: Importante

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL 9.12. Antilegionella El modo antilegionella evita el riesgo del desarrollo de la bacteria en el acumulador. El Sistema realiza una desinfección por choque térmico para eliminar cualquier condición que pueda causar el riesgo de desarrollo de la bacteria.

  • Página 58: Garantía

    Para que se aplique la garantía, se debe instalar un descalcificador para proteger el equipo. La garantía de fábrica tomará efecto de forma automática a los 2 meses siguientes de la fecha de la factura de venta de Bemco hacia el instalador o Distribuidor.
  • Página 59 MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO ALL IN ONE ECOLINE FLOOR COIL V0REV0Mul0423...
  • Página 60 BEMCO. -V0REV0 Cette société se réserve le droit de modifier le contenu de ce document à tout moment sans préavis. This company reserves the right to modify the information contained herein without prior notice. Esta empresa se reserva el derecho de modificar la información contenida en este documento sin previo...

Tabla de contenido