1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zealux Manuales
  4. Bombas de Calor
  5. INVERBOOST VX17i
  6. Manual del usuario y de servicio

Zealux INVERBOOST VX17i Manual Del Usuario Y De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SWIMMING POOL HEAT PUMP
User and Service Manual
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zealux INVERBOOST VX17i

Resumen de contenidos para Zealux INVERBOOST VX17i

  • Página 1 SWIMMING POOL HEAT PUMP User and Service Manual...
  • Página 3 INDEX FOR DIFFERENT LANGUAGES Bedienungsanleitung Deutsch P2 - P34 English manual P35 - P66 Manuel français P67 - P98 Manuale italiano P99 - P131 Manual en español P132 - P167 Instruction of WIFI connection P168 - P173...
  • Página 4 SCHWIMMBAD-WÄRMEPUMPE Benutzer- und Wartungshandbuch INVERBOOST INVERTER...
  • Página 5 Verordnung (EU) Nr. 517/2014 vom 16/04/14 über fluorierte Treibhausgase und die Verordnung (EG) zur Aufhebung Nr. 842/2006 Dichtheitsprüfung 1. Die Betreiber von den Geräte, die die fluorierte Treibhausgase in Mengen von 5 Tonnen CO -Äquivalent oder mehr enthalten und nicht in Schäumen enthalten, müssen sicherstellen, dass das Gerät auf Dichtheit überprüft wird. 2.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    INDEX INDEX INDEX 1. Spezifikation 2. Abmessung 3. Standort und Verbindung 4. Den Bypass einstellen 5. Bedienung des Steuergeräts 6. Fehlerbehebung 7. Elektronische Verkabelung 8. Wartung 9. Explosionszeichnung Danke dass Sie INVERBOOST INVERTER für das Beheizen ihres Schwimmbeckens benutzen. Es wird ihr Poolwasser aufheizen und auf einer konstanten Temperatur halten, wenn die Außentemperatur zwischen -12 und 43℃...

  • Página 7: Spezifikation

    1. Spezifikation Technische Daten INVERBOOST INVERTER Pool Wärmepumpen Modell INVERBOOST VX17i INVERBOOST VX26i INVERBOOST VX30iT * Leistung bei Luft 28℃, Wasser 28℃, Luftfeuchtigkeit 80 % Turbo Heizleistung Smart Heizleistung Energieverbrauch 2.39-0.23 3.81-0.37 4.48-0.42 C.O.P. 16-6.7 16-6.7 16-6.7 C.O.P. in Turbo C.O.P.

  • Página 8: Abmessung

    2. Abmessung Unit: mm) INVERBOOST VX17i - 6 -...
  • Página 9 Unit: mm) INVERBOOST VX26i / INVERBOOST VX30iT - 7 -...

  • Página 10: Standort Und Verbindung

    3. Standort und Verbindung 3.1 Installation Antivibrationssockel 1. Nehmen Sie 4 Antivibrationssockel aus der Verpackung 2. Installieren Sie sie an der Unterseite der Maschine. Ablassschraube 1. Installieren Sie die Ablassschraube unter der Bodenplatte 2. Verbinden Sie sie mit einer Wasserleitung, um das Wasser abzulassen. Hinweis: Heben Sie die Wärmepumpe an, um die Ablassschraube zu installieren.
  • Página 11 Verkabelung der Filtrationspumpe (Trockenkontakt) Öffnen Sie die obere Abdeckung der Wärmepumpe. Schließen Sie die Kabel gemäß Schaltplan an der richtigen Klemme an. Anschluss zur Steuerung der Wasserpumpe Achtung: Bitte halten Sie beim Installieren der Wärmepumpe folgende Regeln ein: 1. Jeder Zusatz von Chemikalien muss in der Rohrleitung stromabwärts der Wärmepumpe stattfinden.

  • Página 12: Positionierung Der Wärmepumpe

    3.2 Positionierung der Wärmepumpe Die Einheit wird an jeder gewünschten Position richtig arbeiten, solange die folgenden drei Elemente vorhanden sind: 1. Frische Luft – 2. Elektrizität – 3. Schwimmbecken-filter Die Einheit kann praktisch an jedem Standort im Außenbereich installiert werden, solange die angegebenen Mindestabstände zu anderen Objekten eingehalten werden (siehe Zeichnung unten).

  • Página 13: Typische Anordnung

    3.3 Entfernung von Ihrem Schwimmbad Die Wärmepumpe wird normalerweise in einem Umkreis von 7,5 m vom Schwimmbad installiert. Je größer der Abstand zum Pool ist, desto größer ist der Wärmeverlust in den Rohren. Da die Rohre größtenteils unterirdisch sind, ist der Wärmeverlust für Entfernungen von bis zu 30 m (15 m von und zur Pumpe;...
  • Página 14 NOTIZ Die Fabrik liefert nur die Wärmepumpe. Alle anderen Komponenten, einschließlich eines Bypass falls notwendig, muss vom Benutzer oder Installateur bereitgestellt werden. ACHTUNG: Um das Wasser im Pool (oder Whirlpool) zu erwärmen, muss die Filterpumpe läuft werden, um den Wasser durch die Wärmepumpe zu zirkulieren.

  • Página 15: Den Bypass Einstellen

    Verzögerung haben keinen Einfluss auf die 3-Minuten Dauer der Verzögerung. 3.7 Kondensation Die Luft die in die Wärmepumpe gezogen wird ist stark durch den Betrieb der Wärmepumpe zur Erwärmung des Beckenwassers abgekühlt, was zu Kondensation an den Rippen des Verdampfers führen könnte. NOTIZ Die Menge an Kondensationsprodukt kann bei relativ hoher Luftfeuchtigkeit mehrere Liter pro Stunde betragen.

  • Página 16: Bedienung Des Steuergeräts

    Zeitverzögerung - Die Wärmepumpe verfügt über eine integrierte Anlaufverzögerung von 3 Minuten, um die Schaltung zu schützen und übermäßigen Kontaktverschleiß zu vermeiden. Das Gerät startet nach Ablauf dieser Zeitverzögerung automatisch neu. Selbst eine kurze Unterbrechung der Stromversorgung löst diese Zeitverzögerung aus und verhindert, dass das Gerät sofort neu startet.
  • Página 17 Sperren/entsperren die Anzeige: Halten Sie für 5 Sekunden, um die Anzeige zu sperren / zu entsperren. Das Display wird nach 30 Sekunden Standby automatisch gesperrt. (Wenn das Display gesperrt ist, leuchtet das Symbol "Schließfach " auf) Wassertemperatur: Drücken Sie oder , um die Wassertemperatur direkt einzustellen.
  • Página 18 5.2.5 Parameterprüfung: Drücken Sie zuerst und drücken Sie dann , um den Benutzerparameter von d0 bis d14 zu überprüfen Code Bedingung Umfang Anmerkung IPM Werkzeugtemperatur Realer Prüfwert 0-120 ℃ Einlaufwassertemp. Realer Prüfwert -9 ℃～ 99 ℃ Auslaufwassertemp. Realer Prüfwert -9 ℃～ 99 ℃ Umgebungstemparatur.
  • Página 19 Anmerkung: d4:Frequenzbegrenzungscode, 0: Keine Frequenzbegrenzung; 1:Temperaturbegrenzung des Spulenrohres; 2: Überhitzungs- oder Unterkühlungsfrequenzgrenze; 4: Frequenzgrenze des Antriebsstroms; 8:Frequenzbegrenzung der Antriebsspannung; 16:Frequenzbegrenzung der Hochtemperaturfrequenz des Antriebs 5.2.6 Parametereinstellung Drücken Sie zuerst , dann , um den Wert P0-P18 auszuwählen, und drücken Sie erneut, um die Einstellungsoberfläche aufzurufen, in der der Parameter blinkt.
  • Página 20 5.2.7 System-Reset-Funktion Drücken Sie zuerst und dann , um P14 auszuwählen, und drücken Sie 20 Sekunden lang, um die Einstellungsoberfläche aufzurufen, in der der Parameter blinkt. Drücken Sie oder , um den richtigen Wert 1 einzustellen, und drücken Sie schließlich , um die Einstellungen zu speichern.
  • Página 21 Option 2; P3 = 1 Filterpumpe ist immer eingeschaltet, P2 = 0 Die Timerfunktion ist nicht aktiv Unter der Bedingung P3 = 1, wenn T1≥Tset+1℃(T1≥29℃) 3 Minuten dauern, befindet sich die Wärmepumpe im Standby-Modus, während die Filterpumpe immer eingeschaltet ist. Wenn die Wärmepumpe manuell ausgeschaltet wird oder ZEIT AUS ist, stoppt die Filterpumpe entsprechend.
  • Página 22 5.3 Heizungslogik Zum Beispiel, Wasser in der Arbeitsniveau der Arbeits status Arbeitsmodus Wasser in der Temperatur-T1 Wärmepumpe Temperatur-T1 T1< Tset-1 T1< 27℃ Powerful mode-Frequenz F9 Tset-1≦T1 < Tset 27℃≦T1 <28℃ Frequenz：F9 -F8-F7,...,-F2 Wenn Sie den Tset≦ T1 <Tset+ 1 28℃≦ T1 <29℃ Silent mode-frequency F2 "Smart-Arbeitsmo dus"...

  • Página 23: Fehlerbehebung

    6. Fehlerbehebung 6.1 Fehlercodeanzeige auf einer LED-Kabelsteuerung Fehler Fehlfunktion Grund Lösung code 1.Hochdruckschalter in schlechtem 1. Überprüfen Sie die Verdrahtung auf einen Anschluss oder Ausfall Hochdruckschalter oder ändern Sie eine neue 2.Ambient Temperatur ist zu hoch 2. Überprüfen Sie den Wasserfluss oder die Hochdruckversagen EE 01 3.Wassertemperatur ist zu hoch...
  • Página 24 1.Der Kompressorstrom ist zu groß momentan 2.Wrong Anschluss für 1. Kompressor prüfen Kompressor-Phasenfolge 2. Überprüfen Sie die Wasserstraße 3. Kompressor Ansammlungen von Verdichterstromschutz EE 07 3. Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung im Flüssigkeit und Öl führen zum Strom wird normalen Bereich erfolgt größer 4.
  • Página 25 1. Fahren Sie eine Fahrerkarte 1.Ausgang Ausnahme des PFC-Moduls 2. Überprüfen Sie, ob die Motordrehzahl zu 2.Motor ist abnormal oder beschädigt niedrig ist oder der Lüftermotor beschädigt PFC-Modulschutz EE 16 3.Fan Klinge ist gebrochen ist, ändern Sie einen anderen 4.Input Spannungssprung, 3.Klappen Sie ein anderes Lüfterblatt Eingangsleistung ist abnormal 4.
  • Página 26 1.Schalten Sie den Kühlmodus, um das 1.Four-Wege-Ventilumkehrversagen 4-Wege-Ventil zu überprüfen, wenn es richtig 4-Wege-Ventilumkehrve EE 26 2.Lack Kältemittel (keine Erkennung, wenn umgekehrt wurde rsagen T3 oder T5 Störung) 2.Geben Sie ein neues 4-Wege-Ventil ein 3.Füllen Sie mit Gas 1.Wrong EEPROM Daten im Programm lesen Fehlfunktion von oder fehlgeschlagene Eingabe von 1.
  • Página 27 Wassertemperatur (T2) 1. Wasserpumpe und Wasserstraßensystem 1. Low Wasserfluss zu niedriger Schutz im PP 11 prüfen 2. T2 Temperatursensor abnormal Kühlmodus 2. Tauschen T2 Temperatursensor Hinweis: 1. Wenn im Heizmodus die Wasseraustrittstemperatur höher als die eingestellte Temperatur über 7 ° C ist, zeigt der LED-Controller EE04 für den Wasserüberhitzungsschutz an.
  • Página 28 6.2 Andere Fehlfunktionen und ihre Lösung (werden nicht auf der LED-Kabelsteuerung angezeigt) Fehlfunktion Anzeichen Ursachen Lösung LED-Kabelsteuerung hat Überprüfen Sie ob Kabel und Keine Stromzufuhr keine Anzeige Schutzschalter verbunden sind LED-Kabelsteuerung zeigt die Wärmepumpe im Starten Sie die Wärmepumpe. aktuelle Zeit an. Bereitschaftsmodus 1.

  • Página 29: Elektronische Verkabelung

    7. Elektronische Verkabelung 7.1 Umrichter Schwimmbad Wärmepumpe Schaltplan INVERBOOST VX17i / INVERBOOST VX26i...
  • Página 30 INVERBOOST VX30iT Oberhalb Schaltplan ist nur als Ihre Referenz, bitte bieten Sie die Maschine mit den Schaltplan.

  • Página 31: Wartung

    7.2 Elektronischer Schutz NOTIZ Die Schwimmbecken-Wärmepumpe muss gut geerdet sein, auch wenn der Wärmewechsler vom Rest der Einheit elektrisch isoliert ist. Die Erdung ist dennoch wichtig, um Sie vor Kurzschlüssen im Inneren des Gerätes zu schützen. Verkleben ist ebenfalls erforderlich. ATTENTIE: Ein Unterbrecher (d.h.

  • Página 32: Explosionszeichnung

    9. Explosionszeichnung Explosionszeichnung INVERBOOST VX17i...
  • Página 33 INVERBOOST VX17i Part name Part name Lüftungsplatte Rechter Grill 133020078 108640031 Obere Abdeckung Lüfter Motorhalterung 133270012 108640028 Ventilatorflügel Verdampfertemperatursensor T3-TH2 132000041 117110134 Lüftermotor Clip 112000031 113190007 Säule Gummiblock 133270013 136020005 Lüfter Motorhalterung Verdampfer 108640029 103000184 Linker Grill Rohr 108640030 113170034...
  • Página 34 INVERBOOST VX26i / INVERBOOST VX30iT...
  • Página 35 INVERBOOST VX26i Part name Part name 133020079 108650034 Lüftungsplatte Seitlicher Grill 133280011 113170096 Obere Abdeckung Rohr 133020010 136020202 Sensor clip Rohrbefestigungsblock Umgebungstemparatursensor 117110149 113060232 T5-TH1 Rohr 132000023 120000066 Ventilatorflügel Dörrfilter 133280014 119000059 Säule 112000031 113080149 Lüftermotor Rohr 108650030 113130055 Säule Rohr 108650031 113120087...
  • Página 36 INVERBOOST VX30iT Part name Part name 133020079 119000059 Lüftungsplatte 133280011 113080149 Obere Abdeckung Rohr 133020010 113130055 Umgebungstemperaturklemme Rohr 117110149 113120087 Umgebungstemparatursensor T5-TH1 Rohr 112100046 132000023 Ventilatorflügel Niederdruckschalter 133280014 113020743 Säule Rohr 112100030 112000031 Lüftermotor Hochdruckschalter 108650030 113030307 Lüfter Motorhalterung Rohr 108650031 113010495 Motorgestell...
  • Página 37 Swimming Pool Heat Pump User and Service Manual INVERBOOST INVERTER...
  • Página 38 Regulation (EU) n° 517/2014 of 16/04/14 on fluorinated greenhouse gases and repealing Regulation (EC) n° 842/2006 Leak checks 1. Operators of equipment that contains fluorinated greenhouses gases in quantities of 5 tons of CO , equivalent or more and not contained in foams shall ensure that the equipment is checked for leaks.
  • Página 39 INDEX 1. Specifications 2. Dimension 3. Installation and Connection 4. Adjust the by-pass Kit 5. Display Controller Operation 6. Malfunction and Trouble Shooting 7. Electrical Wiring 8. Maintenance 9. Exploded View Thank you for using INVERBOOST INVERTER swimming pool heat pump for your pool heating, it will heat your pool water and keep the constant temperature when the air ambient temperature is at -12 to 43℃.

  • Página 40: Specifications

    1. Specification Model INVERBOOST VX17i INVERBOOST VX26i INVERBOOST VX30iT * Performance at Air 28℃, Water 28℃, Humidity 80% Turbo Heating Capacity Smart Heating Capacity Power consumption 2.39-0.23 3.81-0.37 4.48-0.42 C.O.P. 16-6.7 16-6.7 16-6.7 C.O.P. in Turbo Mode C.O.P. at 50% capacity 10.4...

  • Página 41: Dimension

    2. Dimension Unit: mm) INVERBOOST VX17i (...
  • Página 42 INVERBOOST VX26i / INVERBOOST VX30iT Unit: mm)

  • Página 43: Installation And Connection

    3. Installation and connection 3.1 Installation Anti-vibration bases 1. Take out 4 Anti-vibration bases 2. Put them one by one on the bottom of machine like the picture. Draining jet 1. Install the draining jet under the bottom panel 2. Connect with a water pipe to drain out the water.

  • Página 44: Heat Pump Location

    Connection to pilot the water pump Notes The factory supplies only the heat pump. All other components, including a bypass if necessary, must be provided by the user or the installer. Attention: Please observe the following rules when installing the heat pump: 1.

  • Página 45: Distance From Your Swimming Pool

    ATTENTION: Never install the unit in a closed room with a limited air volume in which the air expelled from the unit will be reused, or close to shrubbery that could block the air inlet. Such locations impair the continuous supply of fresh air, resulting in reduced efficiency and possibly preventing sufficient heat output.

  • Página 46: Typical Arrangement

    3.5 Typical arrangement Note: This arrangement is only an illustrative example. 3.6 Initial operation Note: In order to heat the water in the pool (or hot tub), the filter pump must be running to cause the water to circulate through the heat pump. The heat pump will not start up if the water is not circulating. After all connections have been made and checked, carry out the following procedure: 1.
  • Página 47 5. Allow the heat pump and the filter pump to run 24 hours a day until the desired water temperature is reached. The heat pump will stop running at this point. After this, it will restart automatically (as long as the filter pump is running) whenever the swimming pool water temperature drops 2 degree below the set temperature.

  • Página 48: Adjust The By-Pass Kit

    4. Adjusting the bypass kit Use the following procedure to adjust the bypass: fully open all three valves  slowly close valve 1 until the  water pressure is increased by approximately 100 to 200 g Close valve 3 approximately ...

  • Página 49: Display Controller Operation

    5. Display Controller Operation 5.1. Guide for operation When the heat pump connects to the power, the display shows a code for 3 seconds which indicates the heat pump model. 5.2 The keys and their operations 5.2.1 button Press to start the heat pump unit, the display shows the desired water temperature for 5 seconds, then shows the inlet water temperature and the operation mode.
  • Página 50 5.2.3 button working mode Press to change the working mode, Turbo, Smart and silent .The default mode is smart mode. While you choose the Turbo, the word “Turbo” will be lit, the heat pump will operate in ‘Full output’ only. Choose the Smart, the word “Smart”...

  • Página 51: Parameter Checking

    5.2.5 Parameter checking Press , then press to check d0-d14 value. Code Condition Scope Remark IPM mould temperature Real testing value 0-120℃ Inlet water temp. Real testing value -9℃～99℃ Outlet water temp. Real testing value -9℃～99℃ Ambient temp. flash if Real value<-9 -30℃～70℃...

  • Página 52: Parameter Setting

    5.2.6 Parameter setting Press ,then press to choose P0-P18 value, and press again to enter the setting interface,in which parameter will flash. Code Name Scope Default Remark 0: Default normal operation Mandatory defrosting 1: mandatory defrosting Working mode 1:Heating mode, 0:cooling mode 1 Timer on/off is under function，...
  • Página 53 5.2.9 System filtration pilot function Option 1; P3=0 Filtration pump is related to heat pump operation to start and stop. Filtration pump starts 60s before compressor, filtration pump start 30s and then the water flow switch detect flow. Before the heat pump enters into Standby mode, the compressor stops first and after 5 minutes filtration pump stops.
  • Página 54 5.3 Heating operation logic Working Water in For example, water Working mode Heat pump working level status temperature-T1 in temperature-T1 T1< Tset-1 T1< 27℃ Powerful mode-frequency F9 Tset-1≦T1 < Tset 27℃≦T1 <28℃ Frequency：F9 -F8-F7,...,-F2 When you select the Tset≦ T1 <Tset+ 1 28℃≦...
  • Página 55 5.4 Cooling operation logic Working Water in For example, water Working mode Heat pump working level status temperature in temperature T1≦Tset-1 T1≦27℃ Standby. When you select Tset-1<T1 ≦Tset 27℃< T1 ≦ 28℃ Silent mode-frequency F2 the "Smart Tset<T1≦Tset+1 28< T1 ≦29℃ frequency：F9 -F8-F7,...,- F2 working mode "...

  • Página 56: Malfunction And Trouble Shooting

    6. Malfunction and Trouble Shooting 6.1 Error code display on LED wire controller Malfunction Error code Reason Solution Inlet water temperature sensor PP01 1. The sensor in open or short circuit 1. Check or change the sensor failure 2. The wiring of sensor is loose 2.Re-fix the wiring of the sensors Outlet water temperature sensor PP02...
  • Página 57 restart machine 4. Change anew controller Compressor current protection EE07 1. Check the compressor 1. The compressor current is too 2. Check the waterway system 3. Check if the power in the normal large instantaneously range 2. Wrong connection for compressor 4.
  • Página 58 1. Change a new driver board 2. Check if the fan motor speed is too PFC module thermal circuit is EE18 The driver board is damaged low or fan motor damaged, change abnormal another one 1. PFC module thermal circuit output 1.
  • Página 59 Remarks: 1. In heating mode, if the water out temperature is higher than the set temperature over 7℃, LED controller displays EE04 for water over-heating protection. 2. In cooling mode, if the water out temperature is lower than the set temperature over 7℃, LED controller displays PP11 for water over-cooling protection.

  • Página 60: Other Malfunctions And Solutions (No Display On Led Wire Controller)

    6.2 Other Malfunctions and Solutions (No display on LED wire controller) Malfunctions Observing Reasons Solution LED wire controller Check cable and circuit No power supply no display. breaker if it is connected LED wire controller. Heat pump under standby Startup heat pump to run. displays the actual time.

  • Página 61: Electrical Wiring

    7. Electrical Wiring INVERBOOST VX17i / INVERBOOST VX26i...
  • Página 62 INVERBOOST VX30iT...

  • Página 63: Maintenance

    NOTE: (1)Above electrical wiring diagram only for your reference, please subject machine posted the wiring diagram. (2)The swimming pool heat pump must be connected ground wire well, although the unit heat exchanger is electrically isolated from the rest of the unit .Grounding the unit is still required to protect you against short circuits inside the unit .Bonding is also required.

  • Página 64: Exploded View

    9. Exploded view INVERBOOST VX17i...
  • Página 65 INVERBOOST VX17i Part name Part name Fan grill Right grill 133020078 108640031 Top cover Fan motor bracket 133270012 108640028 Fan blade Evaporator temperature sensor T3-TH2 132000041 117110134 Fan motor Clip 112000031 113190007 Pillar Rubber block 133270013 136020005 Fan motor bracket...
  • Página 66 INVERBOOST VX26i / INVERBOOST VX30iT...
  • Página 67 INVERBOOST VX26i Part name Part name Fan grill Side grill 133020079 108650034 Top cover Exchanger to filter 133280011 113170096 Clip Piping fixing block 133020010 136020202 Ambient temp. sensor T5-TH1 4-way valve to evaporator piping 117110149 113060232 Fan blade Dehydrator filter 132000023 120000066 Pillar...
  • Página 68 INVERBOOST VX30iT Part name Part name 133020079 119000059 Fan grill 133280011 113080149 Top cover EEV to distribution piping 133020010 113130055 Ambient temp. sensor clip Filter to storage tank 117110149 113120087 Ambient temp. sensor T5-TH1 Liquid storage tank to EEV 112100046 132000023 Fan blade Low pressure switch...
  • Página 69 Manuel d’installation et d’utilisation INVERBOOST INVERTER...

  • Página 70: Formation Et Certification

    Règlement (UE) n° 517/2014 du 16/04/14 relatif aux gaz à effet de serre fluorés et abrogeant le règlement (CE) n° 842/2006 Contrôles d’étanchéité 1. Les exploitants d’équipements qui contiennent des gaz à effet de serre fluorés dans des quantités supérieures ou égales à...
  • Página 71 Sommaire 1. Caractéristiques Techniques 2. Dimension 3. Installation et connexion 4. Regolazione del bypass 5. Funcionamiento del controlador 6. Guide de dépannage 7. Câblage Electrique 8. Entretien 9. Schéma éclaté et entretien Nous vous remercions d’avoir choisi la pompe à chaleur de piscine INVERBOOST PX pour votre piscine. Elle va chauffer l'eau de votre piscine et la maintenir à...

  • Página 72: Caractéristiques Techniques

    1. Caractéristiques techniques Model INVERBOOST VX17i INVERBOOST VX26i INVERBOOST VX30iT * Performance à l'air 28 ℃, eau 28 ℃, humidité 80% Turbo Capacité de chauffage Smart Capacité de chauffage Consommation d'énergie 2.39-0.23 3.81-0.37 4.48-0.42 C.O.P. 16-6.7 16-6.7 16-6.7 C.O.P. in Turbo Mode C.O.P.

  • Página 73: Dimension

    2. Dimension (mm) Unit: mm) INVERBOOST VX17i...
  • Página 74 Unit: mm) INVERBOOST VX26i / INVERBOOST VX30iT...

  • Página 75: Installation Et Connexion

    3. Installation et connexion 3.1 Installation d’accessoires Patin caoutchouc anti-vibration 1. Prenez les patins caoutchoucs 2. Déposez-les un par un sous les pieds de la machine. Jet de vidange 1.Installez le jet de vidange sous le panneau inférieur 2.Connectez-vous avec un tuyau d'eau pour évacuer l'eau.
  • Página 76 Connexion pour piloter la pompe de filtration Notes Seule la pompe à chaleur est fournie, tous les autres éléments, y compris le by-pass, doivent être fournies par l’utilisateur ou l’installateur. Attention : Avant l’installation lisez attentivement la notice et prenez connaissances des indications ci-dessous : 1.

  • Página 77: Distance De La Piscine

    ATTENTION : L'unité ne doit pas être installée dans une zone où la ventilation d'air est limitée ou l’emplacement qui ne peut fournir de façon continue de l'air, s’assurer que l’entrée d’air ne puisse jamais être obstruée. Les feuilles et autres débris peuvent se coller sur l'évaporateur, ce qui réduit son efficacité...

  • Página 78: Illustration D 'Installation

    3.5 Illustration d ’installation Note : Cet schema est seulement un exemple illustratif. 3.6 Mise en service initiale de l'unité Note : Assurez-vous que la pompe de filtration fonctionne. Une fois toutes les connexions réalisées, veuillez suivre ces étapes : (1) Allumez votre pompe de filtration, vérifiez les fuites d'eau et le débit de la piscine (2) Activez l'alimentation électrique de l'appareil, puis appuyez sur la touche ON / OFF du contrôleur, attendre quelques secondes.

  • Página 79: Regolazione Del Bypass

    (5) Laissez l’unité et la pompe de piscine fonctionner 24 heures par jour jusqu'à ce que l'eau atteigne la température souhaitée. A l’atteinte de la température de consigne choisie, la pompe à chaleur s’arrête, lorsque la température de la piscine descend de plus de 2°C, la pompe à chaleur redémarre (si la filtration est active). En fonction de la température initiale de l'eau dans la piscine et la température de l'air, il faudra plusieurs jours pour chauffer l'eau à...

  • Página 80: Funcionamiento Del Controlador

    5. Funcionamiento del controlador 5.1. Les fonctions du tableau de commande A la mise sous tension de la machine, l’écran affiche pendant 3 secondes le code qui indique le modèle de la pompe à chaleur. 5.2 Démarrer ou arrêter la pompe à chaleur 5.2.1 Touche Appuyez sur pour démarrer la pompe à...
  • Página 81 Réglage de la température de l’eau : Appuyez sur pour sélectionner la température souhaitée. Plage de réglage du mode de chauffage et du mode automatique: 6-41 ℃ Plage de réglage du mode de refroidissement: 6-35 ℃ 5.2.4 Touche Il existe 3 modes de fonctionnement, chauffage , mode automatique (basculement du mode chaud vers froid et vice versa en automatique) , refroidissement...
  • Página 82 Remarques Paramètres Signification Amplitude IPM temperature 0-120℃ Valeur test exact par défaut Valeur test exact par défaut -9℃～99℃ Température de l'eau d’arrivée Valeur test exact par défaut -9℃～99℃ Température de l'eau en sortie Valeur test exact par défaut -30℃～70℃ La température ambiante 0,1,2,4,8,16 Valeur test exact par défaut Limitation de fréquence...

  • Página 83: Mode 1 Toujours En Fonctionnement, Mode

    Paramètres Signification Amplitude Défaut Remarques Dégivrage Mode 0 mode normal / Mode 1 dégivrage Mode de Mode 1 chauffage / Mode 0 refroidissement fonctionnement Activation de Mode 1 l’horloge est activée, mode 0 l’horloge est l’horloge hors fonction (les paramètres P5 à P6 pas actifs) Pilotage de la Mode 1 toujours en fonctionnement, Mode 0 pompe filtration...

  • Página 84: Priorité Chauffage Se Référer (Paragraphe 6.9), Option De Fonctionnement

    5.2.9 Priorité chauffage se référer (paragraphe 6.9), option de fonctionnement Option 1 ; P3=0 La pompe de filtration démarre et s’arrête en fonction de la pompe à chaleur. La pompe de filtration démarre 60 secondes avant le compresseur, la pompe de filtration démarre 30 secondes et actionne le détecteur de débit d'eau.

  • Página 85: Logique En Mode Chauffage

    5.3 Logique en mode chauffage Exemple, L'eau Statut de Température de Niveau de travail pompe à Mode travail en température travail l’eau -T1 chaleur T1< Tset-1 Mode Powerful -fréquence F9 T1< 27℃ Tset-1≦T1 < Tset 27℃≦T1 <28℃ Fréquence：F9 -F8-F7,...,-F2 Tset≦ T1 <Tset+ 28℃≦...

  • Página 86: Logique En Mode Refroidissement

    5.4 Logique en mode refroidissement L'eau en Par exemple, L'eau Niveau de travail pompe à Statut de travail Mode travail température-T1 en température-T1 chaleur T1≦Tset-1 T1≦27℃ Etre prêt Lorsque vous Tset-1<T1 ≦Tset 27℃< T1 ≦ 28℃ Mode Silent-fréquence F2 sélectionnez le Tset<T1≦Tset+1 28<...

  • Página 87: Guide De Dépannage

    6. Guide de dépannage 6.1 Code d'erreur affichée sur le tableau de commande Code Dysfonctionnement Raison Solutions d’erreur 1. Température ambiante trop haute 1. Vérifier le by-pass et le débit d’eau Protection haute 2. Température de l’eau trop haute 2. Vérifier le ventilateur EE01 pression TS4 3.
  • Página 88 voltage 2. Changer la carte de puissance et/ou de 2. Carte puissance défaillant commande 1. Erreur de programmation, couper 1. Les données ne sont pas correctes l’alimentation électrique et démarrer après 3 minutes Défaillance carte EE11 2. Vérifier le raccordement 2.
  • Página 89 2. Défaut programme 2. Recharger le programme 3. Impureté dans le compresseur 1. La tension d’alimentation n’est pas 1. Vérifiez la carte électronique Protection haute correcte EE22 tension 2. La carte d’alimentation est défectueuse 2. Changer la carte électronique 1. La carte d’alimentation est défectueuse 1. Vérifiez la carte électronique 2.
  • Página 90 en hiver vérifier d3 et d1 1. La température ambiante trop faible, 1. Vérifier la température Protection de température vérifier d3 PP08 ambiante trop 2. Capteur en court-circuit ou défaillant 2. Changer le capteur basse d3-TH1 Température de 1. Température ambiante trop haute 1.
  • Página 91 Remarques: En mode chauffage, si la température de sortie d'eau est supérieure à la température réglée de 7°C, le contrôleur affiche EE04 protection contre la surchauffe de l'eau. En mode de refroidissement, si la température de sortie d’eau est inférieure à la température réglée de 7°C, le contrôleur affiche PP11 pour la protection contre le refroidissement excessif de l’eau.
  • Página 92 6.2 Dysfonctionnement sans code d’erreurs affichées sur l’écran Dysfonctionnements Observations Raisons Solutions Aucun affichage Pas d'alimentation Vérifiez le disjoncteur du câble et sur le contrôleur du circuit soit connecté à LED Contrôleur à LED Pompe à chaleur en état Démarrez la pompe à chaleur. affiche l’heure de veille 1.

  • Página 93: Câblage Electrique

    7. Câblage Electrique INVERBOOST VX17i / INVERBOOST VX26i...
  • Página 94 INVERBOOST VX30iT...

  • Página 95: Entretien

    NOTE : (1) Le schéma de câblage électrique ci-dessus est seulement pour votre référence, veuillez utiliser le schéma de câblage affiché sur la machine. (2) La pompe à chaleur de piscine doit être bien raccordée à la terre, bien que l'échangeur de chaleur d’appareil soit électriquement isolé...

  • Página 96: Schéma Éclaté Et Entretien

    9. Schéma éclaté et entretien INVERBOOST VX17i...
  • Página 97 INVERBOOST VX17i Part name Part name Grille de ventilateur Grille droite 133020078 108640031 Le couvercle supérieur Support de moteur de ventilateur 133270012 108640028 Pale de ventilateur Capteur de température de l'évaporateur 132000041 117110134 Moteur de ventilateur Agrafe 112000031 113190007 Pilier...
  • Página 98 INVERBOOST VX26i / INVERBOOST VX30iT...
  • Página 99 INVERBOOST VX26i Part name Part name 133020079 108650034 Grille de ventilateur Grille latérale 133280011 113170096 Le couvercle supérieur Tube 133020010 136020202 Agrafe Bloc de fixation des tuyaux 117110149 113060232 Temp. Ambiante capteur Tube 132000023 120000066 Pale de ventilateur Filtre déshydrateur 133280014 119000059 Pilier...
  • Página 100 INVERBOOST VX30iT Part name Part name 133020079 Grille de ventilateur 119000059 133280011 Le couvercle supérieur 113080149 Tube 133020010 pince de température ambiante 113130055 Tube 117110149 Temp. Ambiante capteur 113120087 Tube 112100046 132000023 Pale de ventilateur Pressostat basse pression 133280014 Pilier 113020743 Tube 112100030...
  • Página 101 Manuale di Installazione e Uso INVERBOOST INVERTER...
  • Página 102 Regolamento (UE) n ° 517/2014 del 16/04/14 sui gas serra fluorurati ad effetto serra e che abroga il regolamento (CE) n ° 842/2006 Controlli di perdite 1. Gli operatori delle apparecchiature che contengono gas fluorurati ad effetto serra con quantità di 5 tonnellate di CO2, equivalenti o superiore e non contiene nelle schiume, devono garantire che il materiale sia stato verificato la presenza di perdite.
  • Página 103 INDICE 1. Specifiche 2. Dimensione 3. Installazione e collegamento 4. Regolazione del bypass 5. Visualizza Operazione di controllo 6. Risoluzione dei problemi 7. Schema 8. M anutenzione Esploso Grazie per aver scelto INVERBOOST INVERTER pompa di calore della piscina per il riscaldamento della piscina, che riscalderà...

  • Página 104: Specifiche

    1. Specifiche Modello INVERBOOST VX17i INVERBOOST VX26i INVERBOOST VX30iT * Performance con Aria a 28℃, Acqua a 28℃, Umidità all’80% Turbo Capacità di riscaldamento Smart Capacità di riscaldamento Consumo energetico 2.39-0.23 3.81-0.37 4.48-0.42 C.O.P. 16-6.7 16-6.7 16-6.7 C.O.P. in Turbo Modalità...

  • Página 105: Dimensione

    2. Dimensione Unit: mm) INVERBOOST VX17i (...
  • Página 106 Unit: mm) INVERBOOST VX26i / INVERBOOST VX30iT (...

  • Página 107: Installazione E Collegamento

    3. Installazione e collegamento 3.1 Installazione Basi antivibranti 1. Estrarre 4 basi antivibranti 2. Inserire uno per uno sul fondo della macchina come l'immagine. Jet drenante 1. Installare il getto di scarico sotto il pannello inferiore 2. Collegare con un tubo di acqua per drenare l'acqua.
  • Página 108 Collegamento per pilotare la pompa dell'acqua Notes I rifornimenti della fabbrica soltanto la pompa di calore. Tutti gli altri componenti, tra cui un bypass, se necessario, devono essere forniti dall'utente o dall'installatore. Attenzione: Si prega di osservare le seguenti regole durante l'installazione della pompa di calore: 1.

  • Página 109: Distanza Dalla Piscina

    ATTENZIONE: Non installare l'unità in una stanza chiusa con un volume limitato aria in cui verrà riutilizzato l'aria espulsa dal gruppo, o in prossimità di arbusti che potrebbe bloccare l'ingresso dell'aria. Tali luoghi pregiudicano la fornitura continua di aria fresca, con conseguente ridotta efficienza e possibilmente prevenire produzione di calore sufficiente. Vedere il disegno sottostante per le dimensioni minime.

  • Página 110: Disposizione Tipica

    3.5 Disposizione tipica Note: Questa disposizione è solo un esempio illustrativo. 3.6 Operazione iniziale Nota: Al fine di riscaldare l'acqua della piscina (o vasca idromassaggio), la pompa filtro deve essere in esecuzione per causare l'acqua a circolare attraverso la pompa di calore. La pompa di calore non si avvia se l'acqua non è in circolazione.

  • Página 111: Regolazione Del Bypass

    desiderata. La pompa di calore interrotta a questo punto. Dopo di che, si riavvia automaticamente (fino a quando la pompa filtro è in funzione) ogni volta che la temperatura dell'acqua della piscina piscina scende di 2 gradi al di sotto della temperatura impostata.

  • Página 112: Visualizza Operazione Di Controllo

    5. Visualizza Operazione di controllo 5.1. Guida operativa Quando si collega la pompa di calore alla corrente, il display a LED mostra per 3 secondi un codice che indica il modello di pompa di calore. 5.2 I tasti e le loro funzioni 5.2.1 Tasto Premere per avviare la pompa di calore, il display a LED mostra per 5 secondi la temperatura dell’acqua...
  • Página 113 5.2.3 Modalità di funzionamento del pulsante Premere per modificare la modalità di lavoro, Turbo, Smart e Silenzioso. La modalità predefinita è la modalità intelligente. Mentre scegli il Turbo, la parola "Turbo" sarà accesa, la pompa di calore funzionerà solo in "Potenza massima". Scegli lo Smart, si accenderà...

  • Página 114: Impostazione Dei Parametri

    Codice Condizione Portata Commento IPM temperatura dello stampo 0-120°C Valore di test reale Temperatura dell’acqua in entrata T1 °C °C Valore di test reale ～99 Temperatura dell’acqua in uscita T2 °C °C Valore di test reale ～99 Temperatura ambiente T5 °C °C Valore di test reale...
  • Página 115 Codice Nome Portata Default Commento Sbrinamento 0: Funzionamento normale di default obbligatorio 1: sbrinamento obbligatorio. Modalità di 1:Modalità riscaldamento, 0:modalità raffreddamento, funzionamento 1 il timer acceso/spento è in funzionamento，0 il timer Timer acceso/spento acceso/spento non è in funzione (l’impostazione P5 e P6 non funzionerà) 1: sempre in funzionamento;...
  • Página 116 5.2.8 Funzione pilota di filtrazione del sistemao Opzione 1; P3 = 0 La pompa di filtrazione è correlata all'avvio e all'arresto del funzionamento della pompa di calore. La pompa di filtrazione inizia 60 secondi prima del compressore, la pompa di filtrazione inizia 30 secondi e quindi il flussostato dell'acqua rileva il flusso.
  • Página 117 5.3 Logica di funzionamento del riscaldamento Stato del Modalità di Acqua in Ad esempio, acqua Livello di funzionamento della funzionamento funzionamento temperatura -T1 in temperatura -T1 pompa di calore T1< Tset-1 T1< 27°C Modalità Powerful-frequenza F9 Tset-1 ≤1 < Tset 27°C1 <28℃...
  • Página 118 5.4 Logica di funzionamento del raffreddamento Stato del Modalità di Acqua in temperatura Ad esempio, acqua in Livello di funzionamento della pompa di funzionamento funzionamento temperatura -T1 calore T1≤Tset-1 T1 ≤27°C Standby. Quando si seleziona la Tset-1<T1 ≤Tset 27° <T1 ≤ 28°C Modalità...

  • Página 119: Risoluzione Dei Problemi

    6. Risoluzione dei problemi 6.1 Visualizzazione del codice di errore sul controller LED Problema Codice Causa Soluzione Errore della sonda di 1. Verificare o sostituire la sonda 3. Sonda in circuito aperto o in corto circuito temperatura dell’acqua in PP01 2.
  • Página 120 Problema Codice Causa Soluzione 1. Controllare e ricollegare il cavo di segnale Errore di 1.Collegamento del cavo di segnale 2. Sostituire il cavo di segnale comunicazione tra il EE08 debole o cavo di segnale danneggiato 3. Interrompere l'alimentzione elettrica e controller e la scheda 2.
  • Página 121 Problema Codice Causa Soluzione 1. Verificare l’EEV e il sistema di 1. Il mini-pressostato di bassa pressione tubazioni non è ben collegato o è guasto. si è Verificare il motore Errore di bassa bloccato o il sistema di tubazioni è otturato EE02 2.
  • Página 122 Problema Codice Causa Soluzione 1. Eccezione di uscita del modulo 1.Sostituire il controller 2.Verificare se la velocità del motore è Protezione del modulo 2. Anomalia o danno del motore insufficiente o il motoventilatore è EE16 3. La pala della ventola rotta danneggiato, eventualmente sostituirlo 4.
  • Página 123 Problema Codice Causa Soluzione Errore di circuito nel 2. Segnale di tensione anomalo 1. Verificare o sostituire il controller rilevamento della EE22 3. Controller danneggiato 2. Cambia una nuova scheda driver corrente 4. Errore della scheda madre 4. Il controller è danneggiato 5.
  • Página 124 Commenti: 1. In modalità riscaldamento, se la temperatura dell’acqua in uscita è più elevata rispetto alla temperatura impostata di oltre 7°C, il controller LED mostra un errore EE04 per protezione da surriscaldamento dell’acqua. In modalità raffreddamento, se la temperatura dell’acqua in uscita è più bassa rispetto alla temperatura impostata di oltre 7°C, il controller LED mostra un errore PP11 per protezione da sovraraffreddamento dell’acqua.
  • Página 125 6.2 Altri guasti e soluzioni (non viene mostrato nulla sul controller LED) Problema Si Osserva Causa Soluzione Non viene mostrato nulla sul Verificare che il cavo e l'interruttore Nessuna alimentazione controller LED siano collegati Il controller LED mostra il tempo Pompa di calore in modalità...

  • Página 126: Schema

    7. Schema INVERBOOST VX17i / INVERBOOST VX26i...
  • Página 127 INVERBOOST VX30iT...

  • Página 128: Manutenzione

    NOTA: (1) Sopra lo schema elettrico solo per riferimento, si prega di sottoporre la macchina a pubblicare lo schema elettrico. (2) La pompa di calore della piscina deve essere collegata bene con il filo di terra, sebbene lo scambiatore di calore dell'unità...

  • Página 129: Esploso

    9. Esploso INVERBOOST VX17i...
  • Página 130 INVERBOOST VX17i Part name Part name Grill ventilato Grigliata giusta 133020078 108640031 Coperchio superiore Supporto motoventilatore 133270012 108640028 Pala del ventilatore Sonda evaporatore 132000041 117110134 Motoventilatore Clip 112000031 113190007 Colonna Blocco di gomma 133270013 136020005 Supporto motoventilatore Evaporatore 108640029 103000184...
  • Página 131 INVERBOOST VX26i / INVERBOOST VX30iT...
  • Página 132 INVERBOOST VX26i Part name Part name 133020079 108650034 Grill ventilato Griglia laterale 133280011 113170096 Coperchio superiore Tube 133020010 136020202 Clip Blocco di fissaggio del tubo 117110149 113060232 Sonda temp. ambiente Tubo 132000023 120000066 Pala del ventilatore Filtro disidratatore 133280014 119000059 Colonna 112000031 113080149...
  • Página 133 INVERBOOST VX30iT Part name Part name Grill ventilato Resistenza riscaldamento compressore 133020079 119000059 Coperchio superiore Compressore 133280011 113080149 Pala del ventilatore Grigliata giusta 133020010 113130055 Motoventilatore Supporto motoventilatore 117110149 113120087 112100046 Colonna Sonda evaporatore 132000023 Supporto motoventilatore Clip 133280014 113020743 112100030 Griglia sinistra Blocco di gomma...
  • Página 134 Manual del usuario y de servicio INVERBOOST INVERTER...

  • Página 135: Mantenedor Certificado

    Reglamento (EU) n ° 517/2014 del 16/04/14 sobre gases fluorados de efecto invernadero y anulación del Reglamento (CE) n ° 842/2006 Inspección de fugas 1. Los propietarios o mantenedores de equipos que contengan gases invernaderos fluorados en cantidades de 5 toneladas de CO2, equivalentes o más y no contenidas en espumas deberán asegurarse de que el equipo se ha comprobado si tiene fugas.
  • Página 136 INDEX 1. Ficha Técnica 2. Ficha Técnica 3. Kit de Instalación 4. Ajuste del kit de derivación 5. Funcionamiento del controlador 6. Solución de Problemas 7. Cableado Eléctrico 8. Mantenimiento 9. Diagrama de despiece Gracias por usar la bomba de calor de piscina INVERBOOST INVERTER para calentar su piscina, calentará el agua de su piscina y mantendrá...

  • Página 137: Ficha Técnica

    1. Ficha Técnica Modello INVERBOOST VX17i INVERBOOST VX26i INVERBOOST VX30iT * Performance at Air 28℃, Water 28℃, Humidity 80% Capacidad de calentamiento Turbo Capacidad de calentamiento Smart El consumo de energía 2.39-0.23 3.81-0.37 4.48-0.42 C.O.P. 16-6.7 16-6.7 16-6.7 C.O.P. in Turbo Mode C.O.P.

  • Página 138: Descripción

    2. Descripción Unit: mm) INVERBOOST VX17i...
  • Página 139 Unit: mm) INVERBOOST VX26i / INVERBOOST VX30iT...

  • Página 140: Kit De Instalación

    3. Kit de Instalación 3.1 Accesorios de instalación Bases antivibratorias 1. Sacar 4 bases antivibratorias 2.Póngalos uno por uno en la parte inferior de la máquina. Conexión de la pipeta de desagüe 1. Instale la pipeta de desagüe debajo del panel inferior 2.
  • Página 141 Conexión de la bomba de filtración (contacto libre de tensión) 1. Abra la caja bornas (marcada en rojo) en el lado de la máquina 2. Conecte los cables del sistema de filtración en las bornas, como indica la imagen. Connection to pilot the water pump ATENCIÓN: Tenga en cuenta las siguientes reglas para la instalación de la bomba de calor: 1.

  • Página 142: Ubicación De La Bomba De Calor

    3.2 Ubicación de la bomba de calor La unidad funcionará correctamente en cualquier lugar deseado siempre que los siguientes tres elementos estén presentes: 1. Aire fresco 2. Electricidad 3. Los filtros de la piscina La unidad se puede instalar prácticamente en cualquier lugar al aire libre, siempre y cuando se mantengan las distancias mínimas especificadas a otros objetos (vea el dibujo de abajo).

  • Página 143: Distancia De Su Piscina

    3.3 Distancia de su piscina La bomba de calor normalmente se instala dentro de un área perimetral que se extiende a 7,5 m de la piscina. Cuanto mayor sea la distancia a la piscina, mayor será la pérdida de calor en las tuberías. Como las tuberías son en su mayoría subterráneas, la pérdida de calor es baja para distancias de hasta 30 m (15 m desde y hacia la bomba;...

  • Página 144: Disposición Típica

    3.5 Disposición típica NOTA De fábrica únicamente se suministra la bomba de calor. Todos los demás componentes, incluyendo una derivación si es necesaria, deben ser proporcionados por el usuario o el instalador. ATENCIÓN: Con el fin de calentar el agua de la piscina (o bañera de hidromasaje), la bomba de filtración debe estar en funcionamiento para hacer que el agua circule a través de la bomba de calor.

  • Página 145: Condensación

    alcance la temperatura deseada del agua. La bomba de calor se detendrá en este punto. Después de esto, se reiniciará automáticamente siempre que la filtración esté en funcionamiento y la temperatura del agua piscina desciende 2 grados por debajo de la temperatura establecida. Dependiendo de la temperatura inicial del agua en la piscina y la temperatura del aire, puede tardar varios días en calentar el agua a la temperatura deseada.

  • Página 146: Ajuste Del Kit De Derivación

    4. Ajuste del kit de derivación(No provisto) Utilice el siguiente procedimiento para ajustar la derivación: 1. abra completamente las tres válvulas 2. cierre lentamente la válvula 1 hasta que la presión del agua aumente en aproximadamente 100 a 200 g 3.

  • Página 147: Funcionamiento Del Controlador

    5. Funcionamiento del controlador 5.1. Guía de funcionamiento Cuando la bomba de calor se conecta a la corriente, la pantalla LED muestra un código de 3 segundos que indica el modelo de la bomba de calor. 5.2 Las claves y sus operaciones 5.2.1 Botón (icon) Presione...
  • Página 148 Mientras elige el Turbo, la palabra "Turbo" se iluminará, la bomba de calor funcionará solo en "Salida completa". Elija Smart, la palabra "Smart" se iluminará, la bomba de calor funcionará en "Salida media y máxima". Elija Silencioso, la palabra "Silent" se encenderá, la bomba de calor funcionará en "Salida media y pequeña". 5.2.3 Botón Hay 3 modos para la unidad, solo calefacción, modo automático (calefacción y enfriamiento), solo enfriamiento.
  • Página 149 bloqueada, el icono de está encendido) Ajuste de la temperatura del agua: Pulse para ajustar la temperatura del agua directamente. Rango de ajuste del modo de calentamiento y del modo automático: 6-41 ℃ Rango de ajuste del modo de enfriamiento: 6-35 ℃ Comprobación de parámetros: Pulse primero, luego pulse...
  • Página 150 4: límite de frecuencia actual de la unidad; 8: límite de frecuencia de tensión de accionamiento; 16: límite de frecuencia de alta temperatura de conducción Pulse primero, luego pulse para comprobar / ajustar el parámetro de usuario de P1 a P18. Código Nombre Alcance...

  • Página 151: Reiniciar El Sistema

    5.2.5 Reiniciar el sistema Presione , luego presione para elegir P15 y mantenga presionado durante 20 segundos para ingresar a la interfaz de configuración, en la que el parámetro parpadeará. Presione para establecer el valor 1, finalmente presione para guardar la configuración. 5.2.6 Botón (icon) Símbolo de TIMER ON, la luz estará...

  • Página 152: Prioridad De Calefacción (Ver El Párrafo 6.9), Opción De Conexión

    5.2.7 Prioridad de calefacción (ver el párrafo 6.9), opción de conexión Opción 1: La bomba de agua está relacionada con el funcionamiento de la bomba de calor para iniciar o detener. La bomba de agua arranca 60 s antes que el compresor, la bomba de agua arranca 30s y luego el interruptor de flujo de agua detecta caudal.

  • Página 153: Lógica Para Calefacción

    5.3 Lógica para calefacción Por ejemplo， Estado de Modo de Agua en Agua en Bomba de calor nivel de trabajo trabajo trabajo temperatura-T1 temperatura-T1 T1< Tset-1 Modo Powerful- frecuencia F9 T1< 27℃ 27℃≦T1 Tset-1≦T1 < Tset Frecuencia: F9-F8-F7, ..., - F2 <28℃...

  • Página 154: Lógica De Operación De Enfriamiento

    5.4 Lógica de operación de enfriamiento Estado de Agua en Por ejemplo， Agua Bomba de calor nivel de Modo de trabajo trabajo temperatura-T1 en temperatura-T1 trabajo T1≦Tset-1 T1≦27℃ En espera Cuando Tset-1<T1 ≦Tset 27℃< T1 ≦ 28℃ Modo Silent-frecuencia F2 seleccionas el Tset<T1≦Tset+1 28<...

  • Página 155: Solución De Problemas

    6. Solución de Problemas 6.1 Visualización del código de error en el controlador LED Código Razón Solución funcionamiento de error Fallo en el sensor 1. El sensor en circuito abierto o de temperatura de 1. Verifique o cambie el sensor PP01 cortocircuito entrada del agua...

  • Página 156: Mal Funcionamiento

    Código de Razón Solución funcionamiento error 1. Minipresostato de alta presión en 1. Compruebe el cableado del mal conectado o falla minipresostato de alta presión o 2. La temperatura ambiente es cambielo demasiado alta 2. Revise el flujo de agua o la bomba Fallo de alta 3.
  • Página 157 Código de Razón Solución funcionamiento error 1.Compruebe y vuelva a conectar el Fallo de 1. La conexión no es buena o está dañado cable controlador o el cable. 2.Cambiar por cable fallo de EE06 2. Controlador averiado. 3. Apague el suministro eléctrico y comunicación reinicie la máquina 4.
  • Página 158 Código de Razón Solución funcionamiento error Protección de 1. La tensión de la línea es demasiado 1. Compruebe si la potencia está en el bajo voltaje de EE12 baja rango normal 2. La placa está dañado. 2. Cambiar la placa de control 1.
  • Página 159 Código Mal funcionamiento Razón Solución de error 1. Salida del circuito térmico del 1. Cambiar el controlador módulo PFC anormal 2. Compruebe si la velocidad del motor es Fallo por alta 2. Motor del ventilador dañado o demasiado baja o si el motor del ventilador temperatura del funcionamiento anormal.
  • Página 160 Observaciones: 1. En el modo de calefacción, si la temperatura de salida del agua es más alta que la temperatura establecida , en más de 7ºC,, el controlador LED muestra EE04 para la protección del sobrecalentamiento del agua. 2. En el modo de enfriamiento, si la temperatura de salida del agua es más baja que la temperatura establecida , en más de 7ºC, el controlador LED muestra PP11 para la protección de sobrecalentamiento del agua.

  • Página 161: Otras Averías Y Soluciones ( No Display En Controlador Led)

    6.2 Otras Averías y Soluciones ( No display en controlador LED) Aavería Descripción Motivos Solución Ninguna visualización en el No hay alimentación de Chequee el cable e interruptor, potencia. verifique si están conectados. display del controlador LED. Controlador LED La bomba de calor está en Inicie la bomba de calor para muestra el tiempo el estado standby.

  • Página 162: Cableado Eléctrico

    7. Cableado Eléctrico INVERBOOST VX17i / INVERBOOST VX26i...
  • Página 163 INVERBOOST VX30iT...

  • Página 164: Mantenimiento

    NOTA: (1) El diagrama de cableado eléctrico anterior solo para su referencia, envíe la máquina sujeta al diagrama de cableado. (2) La bomba de calor de la piscina debe estar bien conectada a tierra, aunque el intercambiador de calor de la unidad está...

  • Página 165: Diagrama De Despiece

    9. Diagrama de despiece INVERBOOST VX17i...
  • Página 166 Part name Part name Parrilla del ventilador Parrilla derecha 133020078 108640031 Tapa superior Soporte del motor del ventilador 133270012 108640028 Aspa del ventilador Sonda evaporador. Desescarche. d5-TH2 132000041 117110134 Motor del ventilador Clip 112000031 113190007 Pilar Bloque de goma 133270013 136020005 Soporte del motor del ventilador Evaporador...
  • Página 167 INVERBOOST VX26i / INVERBOOSTVX30iT...
  • Página 168 INVERBOOST VX26i Part name Part name 133020079 Parrilla del ventilador 108650034 Parrilla lateral 133280011 Tapa superior 113170096 Tubería Bloque de fijación de 133020010 136020202 Clip tubos 117110149 Sonda Tª ambiente d3-TH1 113060232 Tubería 132000023 Aspa del ventilador 120000066 Filtro deshidratador 133280014 119000059 Pilar...
  • Página 169 INVERBOOST VX30iT Part name Part name 133020079 Parrilla de ventilador 119000059 133280011 La cubierta superior 113080149 Tubería 133020010 Temperatura ambiente. presilla sensora 113130055 Tubería 117110149 Sonda Tª ambiente d3-TH1 113120087 Tubería 112100046 132000023 Aspa del ventilador Minipresostato de baja presión 133280014 Pilar 113020743...
  • Página 170 Guide for Wi-Fi connection 1. INVERBOOST APP Download Download “INVERBOOST” APP from GOOGLE PLAY or APP STORE with smart phone. 2. Connection Make sure your smart phone is under 2.4 GHz/5 GHz wireless network signal and your INVERBOOST device is on to use INVERBOOST Wi-Fi APP, and follow instruction as below. 1) Press “Add Device”, and scan below QR code to add your INVERBOOST device.
  • Página 171 2) Select 2.4 Ghz/5 Ghz Wi-Fi Network and enter password. If your device is on, press ”Next” directly, and no need to restart it. 3) Keep pressing the on/off button of the machine controller for 5s. 4) Connection succeeded, and the name of the device could be modified.
  • Página 172 3. Function of INVERBOOST APP 1) Connection share Users who have successfully connected can freely share the link of the machine, so that other members can also control it through their mobile phone. Use “Device Share” function and create a group to share the connection. 2) Operating mode, target temperature and work status control A/ Changing operating mode by choosing “TURBO””SMART””SILENT”.
  • Página 173 C/ Changing work status by choosing ”Heating”“Auto””Cooling ”. Temperature Temperature Mode adjustment range regulation accuracy Heating 6-41℃ ±0.1℃ Auto 6-41℃ ±0.1℃ Cooling 6-35℃ ±0.1℃ 3) Timer setting Through the timer function, the machine can be turned on or off at a specified time. A/ And multiple sets of target times can be set at the same time.
  • Página 174 B/ INVERBOOST machine can be controlled on/off and SILENT/SMART/TURBO operating mode according to the specified day or a fixed period user set. Parameter and fault query 1) The real-time parameters of machine operation can be queried through the parameter interface.
  • Página 175 2) When the machine is not operating in a normal state, a pop-up window will appear on the interface to prompt the fault code. The fault code can be queried through ”MALFUNCTION”.
  • Página 180 ZEALUX France 8 Allée du Piot 30660 GALLARGUES LE MONTUEUX France A0188VXI08...

Este manual también es adecuado para:

Inverboost vx26iInverboost vx30it

Tabla de contenido