Zernberg DW Serie Manual Del Usuario

Ventiladores axiales de pared y techo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 29

Enlaces rápidos

ОСЕВОЙ ВЕНТИЛЯТОР
RU
Паспорт изделий
и руководство пользователя
(РУС)
ОСЕВОЙ ВЕНТИЛЯТОР. Паспорт изделий и руководство пользователя.
(EN)
AXIAL FLOW FAN Datasheet and user's manual.
(KK)
ОСЬТІК ЖЕЛДЕТКІШ Бұйым төлқұжаты және пайдаланушы нұсқаулығы.
(UZB)
O'QLI VENTILYATORLAR Mahsulot pasporti va foydalanuvchi qo'llanmasi.
(AZ)
AXSİAL FAN Mәhsulun pasportu vә istifadәçi tәlimatı.
(ROM)
VENTILATOR AXIAL Pașaport produs și manual de utilizare.
(BG)
ОСОВ ВЕНТИЛАТОР Паспорт на изделията и ръководство на потребителя.
(ESP)
VENTILADOR AXIAL Pasaporte del producto y manual de usuario.
(IT)
VENTILATORE ASSIALE Certificato del prodotto e manuale utente.
(FR)
VENTILATEUR HÉLICOÏDAL Fiche technique et Guide de l'utilisateur
(DE)
AXIALLÜFTER Produktpass und Bedienungsanleitung
(CS)
AXIÁLNÍ VENTILÁTOR Technický průkaz produktů a uživatelská příručka
(PL)
WENTYLATOR OSIOWY Karta katalogowa produktów i instrukcja obsługi
(AR)
(РУС)
ОСЕВЫЕ ВЕНТИЛЯТОРЫ СЕРИИ DW
(EN)
DW-SERIES WALL AND CEILING - MOUNTED AXIAL FLOW FANS
(KK)
DW СЕРИЯЛЫ ҚАБЫРҒАЛЫҚ-ТӨБЕЛІК ОСЬТІК ЖЕЛДЕТКІШТЕР
(UZB)
DW SERIYALI DEVOR-SHIFT O'QLI VENTILYATORLARI
(AZ)
AKSİAL VENTILYATORLAR DIVAR VƏ TAVAN SERIASI DW
(ROM)
VENTILATORI AXIAL DE PERETE SI TAVAN SERIA DW
(BG)
ОСОВИ ВЕНТИЛАТОРИ ОТ СЕРИЯ DW ЗА СТЕНИ И ТАВАН
(ESP)
DW SERIE VENTILADORES AXIALES DE PARED Y TECHO
(IT)
VENTILATORI ASSIALI DA MURO/SOFFITTO SERIE DW
(FR)
VENTILATEURS HÉLICOÏDAUX DE MURAILLE ET DE PLAFOND, SÉRIE DW
(DE)
DECKEN- UND WAND-AXIALLÜFTER SERIE DW
(CS)
AXIÁLNÍ VENTILÁTORY NÁSTĚNNÉ/STROPNÉ SÉRIE DW
(PL)
WENTYLATORY OSIOWE KANAŁOWE SERII DC
(AR)
DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23
DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18
DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8
DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17
ОСЕВЫЕ ВЕНТИЛЯТОРЫ КАНАЛЬНЫЕ СЕРИИ DC
(РУС)
(EN)
DC-SERIES DUST AXIAL FLOW FANS
(KK)
DC СЕРИЯЛЫ АРНАЛЫ ОСЬТІК ЖЕЛДЕТКІШТЕР
(UZB)
DC SERIYALI KANALLI O'QLI VENTILYATORLARI
(AZ)
AXIAL VƏFƏLƏRÇİLƏR DC SERİSİ
(ROM)
VENTILATORI AXIAL SERIA DC
КАНАЛНИ ОСОВИ ВЕНТИЛАТОРИ СЕРИЯ DC
(BG)
DC SERIE VENTILADORES AXIALES SERIE
(ESP)
VENTILATORI ASSIALI A CANALE TORI SERIE DC
(IT)
(FR)
VENTILATEURS HÉLICOÏDAUX EN CANAL, SÉRIE DC
(DE)
AXIALE ROHRLÜFTER SERIE DC
(CS)
AXIÁLNÍ VENTILÁTORY KANÁLNÍ SÉRIE DC
(PL)
WENTYLATORY OSIOWE KANAŁOWE SERII DC
(AR)
DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23
DCA-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18
DCB-125B-23, DCB-125B-17
DW
DC
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Zernberg DW Serie

  • Página 1 VENTILATORI AXIAL DE PERETE SI TAVAN SERIA DW (BG) ОСОВИ ВЕНТИЛАТОРИ ОТ СЕРИЯ DW ЗА СТЕНИ И ТАВАН (ESP) DW SERIE VENTILADORES AXIALES DE PARED Y TECHO (IT) VENTILATORI ASSIALI DA MURO/SOFFITTO SERIE DW (FR) VENTILATEURS HÉLICOÏDAUX DE MURAILLE ET DE PLAFOND, SÉRIE DW (DE) DECKEN- UND WAND-AXIALLÜFTER SERIE DW...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 СОДЕРЖАНИЕ ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ........8 РЕАЛИЗАЦИЯ И УТИЛИЗАЦИЯ......8 АЛГОРИТМ РАБОТЫ ЭЛЕКТРОНИКИ ....9 МЕРЫ...
  • Página 3 DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 MƏZMUN ÜMUMİ MƏLUMAT ..........20 SATIŞ VƏ SATIŞ ............ 20 DİQRAM ..............
  • Página 4 DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 CONTENUTO GENERALE INFORMAZIONE .....32 REGOLE DI UTILIZZO TECNICO ....32 ALGORITMO FUNZIONAMENTO PRECAUZIONI E NORME DI SICUREZZA ..32 CONSERVAZIONE E TRASPORTO .....32 ELETTRONICO .........33...
  • Página 5 DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 OBSAHEM OBECNÁ INFORMACE ......41 PŘEDPISY PRO ÚDRŽBU .......41 ZÁRUKA VÝROBCE .......42 BEZPEČNOSTNÍ...
  • Página 6 DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17...
  • Página 7 DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 L (~) LT (ST) L (~) N (~) LT (ST) L (~) N (~) LT (ST)
  • Página 8: Общая Информация

    DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ них предметов, которые могут повредить лопасти Винты монтажные –...
  • Página 9: Алгоритм Работы Электроники

    DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 тилятора, мм 100, 125, 150; Последовательность монтажа вентиляторов моде- ром, которое составляет от 2-х до 30 мин. 4.
  • Página 10: Гарантии Изготовителя

    DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ средством замены изделия или его комплектующих. • замена и использование узлов, деталей и комплек- Гарантийный...
  • Página 11: General Information

    DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 GENERAL INFORMATION product and any unauthorized modifications are not for continuous operation, always connected to mains allowed.
  • Página 12: Installation And Setup

    DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 F - front impeller (from the side of the front panel of If installed vertically, protect the fan against the DCA-100F-16, DCA- 100F-8, DCA-125F-18, DCA- the fan)
  • Página 13: Troubleshooting

    DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 •Mismatch of the product model and the brand name •Violation of the product installation regulations by the •Violation of the product transportation regulations by with the information stated on the product packaging user;...
  • Página 14: Жалпы Ақпарат

    DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 ЖАЛПЫ АҚПАРАТ уына, сондай-ақ бұйым корпусында қалақты аспап- (DW сериялы желдеткіштер үшін) 4 дн.
  • Página 15: Қысқаша Сипаттамасы Және Қолданылу Желдеткіштердің Шартты Құрылымы

    DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 дейінгі температурада және салыстырмалы ылғал- желдеткіштерді монтаждау реті суретте көрсетіл- ЭЛЕКТРОНИКА...
  • Página 16: Дері

    DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 юға байланысты жұмыстарды орындаудан тұрады. ішінде Пайдаланушының бұйымның құрамдас • бұйымды пайдаланушы нұсқаулығында көрсетіл- Кемшіліктерді...
  • Página 17: Umumiy Ma'lumot

    DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 UMUMIY MA’LUMOT Mahsulotni o’rnatish vaqtida korpusni qisilishiga yo’l (DW seriyali ventilyatorlar uchun) 4 dona.
  • Página 18: Ventilyatorlarni Shartli Belgilash Tuzilishi

    DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 +5°S dan +40°S gacha bo’lgan haroratda va nisbiy DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17 ventilyatoratlar) tarmoqqa ulash sxemasi 8 namlik 70% dan yuqori bo’lmagan sharoitida saqlanishi...
  • Página 19: Mumkin Nosozliklar Va Ularni Bartaraf Etish Usullari

    DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 DWC-100B-16, DWC- 100B-8, DWC-125B-18, Mahsulot modeli foydalanuvchi qo’llanmasida qoidalarining buzilishi; DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCB-100B-14,...
  • Página 20 DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 ÜMUMİ MƏLUMAT vә hәr hansı dәyişiklik vә tәkmillәşdirmәlәrә mәruz (DW seriyası pәrәstişkarları üçün) 4 әdәd.
  • Página 21 DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 İstifadәsinin sonunda mәhsul ayrıca atılmalıdır. Ön paneli saat әqrәbinin әksinә çevirәrәk fandan 30 dәqiqә...
  • Página 22 DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 Zəmanət təmirinə aşağıdakılar daxil deyil: mәlumatlarla uyğunsuzluğu; sıradan çıxması; • dövri texniki qulluq; •...
  • Página 23: Conținutul Livrării

    DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 INFORMAȚII GENERALE la creșterea zgomotului și la defecțiunea motorului. corespunzător de ventilator este proiectat pentru Este interzisă...
  • Página 24 DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 STRUCTURA SIMBOLURILOR EVENTILOR Scoateți panoul frontal de la ventilator rotindu-l în sens ALGORITMUL DE OPERARE ELECTRONICĂ...
  • Página 25 DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 Reparația în garanție nu include: indicate pe ambalajul produsului și în manualul de •...
  • Página 26 DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 ГЛАВНА ИНФОРМАЦИЯ че в корпуса на изделието няма чужди тела, които Ръководство...
  • Página 27 DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 Във въздуха не трябва да се съдържат пари и приме- 125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17 е...
  • Página 28 DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 изделието от 5 години (за модели DWA-100F-14, • монтаж/демонтаж на изделието; производителя;...
  • Página 29 DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 INFORMACIÓN GENERAL BREVE DESCRIPCIÓN Y OBJETIVO producto! La deformación de la carcasa puede atascar el El producto es un ventilador axial para la ventilación impulsor, aumentar el ruido y fallar el motor.
  • Página 30: Estructura De Los Símbolos De Los Abanicos

    DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 No se permite la presencia de vapores e impurezas ¡Atención! ESQUEMA DE CONEXIÓN DEL VENTILADOR en el aire que provoquen corrosión y vulneren el Los ventiladores de las modificaciones DWA-XX-...
  • Página 31: Posibles Problemas Y Soluciones

    DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 DWB-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F Para realizar reparaciones en garantía, el usuario debe •...
  • Página 32: Generale Informazione

    DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 GENERALE INFORMAZIONE Non comprimere l’alloggiamento durante l’installazione BREVE DESCRIZIONE E FUNZIONI del prodotto! Il prodotto è...
  • Página 33: Struttura Dei Simboli Delle Ventole

    DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 smaltito separatamente. Non smaltire il prodotto con DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17 è...
  • Página 34: Indirizzo Produttore

    DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 per il trasporto, lo stoccaggio, l’installazione e il specificato nel manuale dell’utente. •...
  • Página 35: Informations Générales

    DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 INFORMATIONS GÉNÉRALES NOMENCLATURE DE LIVRAISON la grille et qu’il n’y a pas de corps étrangers dans le boîtier du produit qui pourraient endommager les Ventilateur 1 pc.
  • Página 36: Stockage Et Transport

    DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 STOCKAGE ET TRANSPORT DW peut être installé au plafond ou au mur avec Le ventilateur sans support est installé...
  • Página 37: Garanties Du Fabricant

    DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 GARANTIES DU FABRICANT La réparation sous garantie n’inclut pas: • le remplacement et l’utilisation de blocs, pièces et •...
  • Página 38: Allgemeine Informationen

    DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 welche die Laufradflügel beschädigen können. Das LIEFERUMFANG ALLGEMEINE INFORMATIONEN Gehäuse darf während der Produktmontage nicht Lüfter 1 St.
  • Página 39: Struktur Der Kurzbezeichnung Der Lüfter

    DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 Temperatur von +5°С bis +40°С und der relativen Achtung!Die Lüfter der Versionen DWA-XX- Schalter: 8 Feuchtigkeit bis 70% zu lagern.
  • Página 40: Eventuelle Fehler Und Abhilfe

    DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 Falls Produktbetriebsstörungen Verschulden In Fragen der Garantieleistungen kontaktieren Sie den •...
  • Página 41: Předpisy Pro Údržbu

    DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 OBECNÁ INFORMACE jakýmkoliv úpravám a modifikovat. se některé modely mohou lišit od těch popsaných v Nevystavujte výrobek nepříznivým...
  • Página 42: Montáž A Příprava Na Práci

    DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 2. Číslo verze báze (skříňe) ventilátoru dle katalogu Ventilátor zobrazený na obrázcích se může mírně lišit 100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, výrobce od vašeho modelu, ale postup instalace je stejný.
  • Página 43: Možné Vady A Způsoby Jejich Odstranění

    DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 • nesoulad modelu, značky výrobku s údaji uvedenými • porušení pravidel pro instalaci výrobku ze strany •...
  • Página 44: Sprzedaż I Utylizacja

    DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 INFORMACJE OGÓLNE KRÓTKI OPIS I PRZEZNACZENIE Podczas montażu produktu nie dopuścić do ściśnięcia obudowy! Produkt jest wentylatorem osiowym do wentylacji Odkształcenie...
  • Página 45: Struktura Konwencji Wentylatorów

    DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 Po zakończeniu eksploatacji produkt podlega osobnej DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17 Schemat podłączenia sieci wentylatora...
  • Página 46: Możliwe Problemy I Sposoby Ich Rozwiązania

    DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 produktu poprzez naprawę gwarancyjną producenta. Gwarancja producenta obejmuje zarządzania produktem; Naprawa gwarancyjna polega na wykonaniu prac następujących przypadków: •...
  • Página 47 1 + ‫ﯾﻣﻛن ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣروﺣﺔ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣرارة ﻣﺣﯾطﺔ ﺗﺗراوح ﺑﯾن‬ .‫درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ و + 04 درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ‬ ‫ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي ﺗﺷوه اﻟﮭﯾﻛل إﻟﻰ ﺗﺷوﯾش اﻟدﻓﺎﻋﺎت وزﯾﺎدة‬ ‫اﻟﺿوﺿﺎء وﻋطل اﻟﻣﺣرك. ﯾﺣظر اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻷﻏراض أﺧرى‬ ‫وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻧوع اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﺿد اﻟﺻدﻣﺎت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ، ﯾﻧﺗﻣﻲ اﻟﻣﻧﺗﺞ إﻟﻰ‬ DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, .‫وإﺧﺿﺎﻋﮫ...
  • Página 48 ‫ - ﻣروﺣﺔ ﺑﻣﺳﺗوى ﺿﺟﯾﺞ ﻣﻧﺧﻔض‬Q ‫رﺳم ﺗﺧطﯾطﻲ ﻟﺗوﺻﯾل اﻟﻣروﺣﺔ ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬ .‫وﺗرﻛﯾب وﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ - ﻣﺣرك ﻣروﺣﺔ ﻣﻊ ﻣﺣﺎﻣل‬B ‫ﻣﺧطط اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺷﺑﻛﺔ اﻟﻣروﺣﺔ‬ ‫9. رﻗم ﺗﺻﻣﯾم ﺷﺑﻛﺔ اﻟﻣروﺣﺔ اﻟزﺧرﻓﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻛﺗﺎﻟوج اﻟﺷرﻛﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣدوث أﻋطﺎل ﻓﻲ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺳﺑب ﺧطﺄ ﻣن اﻟﺷرﻛﺔ‬ :(‫ﻣﻊ...
  • Página 49 DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17...
  • Página 50 DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 (РУС) Отметка контроля и дата выпуска: (РУС) Штамп продавца и дата продажи: (EN) Quality Inspector’s Stamp and Manufacturer’s date: (EN)
  • Página 51 DWA-100F-14, DWA-100F-16, DWA-100F-8, DWA-125F-18, DWA-125F-23, DWA-125F-17, DWB-100B-14, DWB-100B-16, DWB-100B-8, DWB-125B-18, DWB-125B-23, DWB-125B-17, DWC-100B-14, DWC-100B-16, DWC-100B-8, DWC-125B-18, DWC-125B-23, DWC-125B-17, DCA-100F-14, DCA-100F-16, DCA-100F-8, DCA-125F-18, DCA-125F-23, DCB-125F-17, DCB-100B-14, DCB-100B-16, DCB-100B-8, DCB-125B-18, DCB-125B-23, DCB-125B-17 (РУС) Вентилятор: (РУС) Сделано в России. (EN) Fan: (EN) Made in Russia. (KK) Желдеткіш: (KK)
  • Página 52 ООО «Вентиляционные системы» 125375, Россия, г.Москва, вн. тер. г. Муниципальный Округ Тверской, ул. Тверская, дом 14, эт./ пом./ ком./ офис 5/I/1/А-01...

Tabla de contenido