easygoinc VW T5 Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs

página de 52

/ 52
Marcadores

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Montageanleitung Markisen-Adapter

Assembly instructions Awning Adapter

Instructions de montage Adaptateur pour auvent

Instrucciones de montaje Adaptador de toldo

Istruzioni di montaggio Adattatore per tendalino

Montagehandleiding Luifeladapter

Artikel-Nr. eg-16138

Stand 2023/01

markisen-adapter

VW vans für fiamma f35pro/ f45s

mit reimo multirail - abnehmbar

#vanyourlife

VW T5, T6, T6.1

DE/EN/FR/ES/IT/NL

Resumen de contenidos para easygoinc VW T5

Página 1 - abnehmbar Montageanleitung Markisen-Adapter Assembly instructions Awning Adapter Instructions de montage Adaptateur pour auvent Instrucciones de montaje Adaptador de toldo Istruzioni di montaggio Adattatore per tendalino Montagehandleiding Luifeladapter VW T5, T6, T6.1 Artikel-Nr. eg-16138 Stand 2023/01 #vanyourlife DE/EN/FR/ES/IT/NL...
Página 2 Fiamma F35pro/F45s 2/52 easygoinc. GmbH I 2023 Rev. 2023/01...
Página 3 • il lato destro o sinistro del veicolo. De luifeladapter is afneembaar en geschikt voor: • voertuigen met een lengte van 4,9 m en 5,30 m. • voertuigen met of zonder slaapdak. • linker en rechter voertuigzijden. 3/52 Rev. 2023/01 easygoinc. GmbH I 2023...
Página 4 Fiamma F35pro/F45s Im Falle des Nichteinhaltens dieser Anleitung lehnt die easygoinc. GmbH jegli- che Verantwortung ab. Dies geschieht insbesondere bei unkorrekter Auslegung der hier enthaltenen Informationen, bei nicht korrekt ausgeführter Montage oder bei unsachgemäßem Gebrauch der Bauteile. Die easygoinc. GmbH empfiehlt den Einbau von einer Fachwerkstätte durchführen zu lassen.
Página 5 Fiamma F35pro/F45s En cas de non-respect de ces consignes, easygoinc. GmbH décline toute responsabilité. Ceci s’applique en particulier en cas d’interprétation erronée des informations contenues dans ce document, de montage incorrectement exécuté ou d’utilisation inappropriée des composants. easygoinc. GmbH recommande de confier l’installation à un atelier spécialisé.
Página 6 Dit gebeurt met name als de informatie die hier is opgenomen verkeerd wordt geïnterpreteerd, als de montage niet correct wordt uitgevoerd of als de componenten niet op de juiste manier worden gebruikt. De easygoinc. GmbH raadt aan de installatie door een gespecialiseerde werkplaats te laten uitvoeren.
Página 7 Contenuto della confezione Inhoud van de verpakking Montageanleitung Assembly instructions Instructions de montage Seite I Page Instrucciones de montaje 13-45 Istruzioni di montaggio Montagehandleiding Service Service Service Seite I Page Servicio 46-48 Servizio Service 7/52 Rev. 2023/01 easygoinc. GmbH I 2023...
Página 8 A set of replacement bolts and washers is included for this reason. The screw set is also available from us as spare parts, but the standard parts can also be purchased in regular hardware stores. The screws should be coated to prevent cold welding. 8/52 easygoinc. GmbH I 2023 Rev. 2023/01...
Página 9 Nuestra empresa puede también proporcionar el juego de tornillos como pieza de recambio, pero las piezas estándar pueden adquirirse en ferretería. Los tornillos deben estar recubiertos para evitar la soldadura en frío. 9/52 Rev. 2023/01 easygoinc. GmbH I 2023...
Página 10 De meegeleverde vervangende schroeven of ringen zijn inbegrepen voor één vervanging. De schroefset is ook bij ons verkrijgbaar als reserveonderdeel, maar de standaardonderdelen kunnen ook in gewone winkels worden gekocht. De schroeven moeten worden gecoat om koudlassen te voorkomen. 10/52 easygoinc. GmbH I 2023 Rev. 2023/01...
Página 11 Abdeckkappe (schwarz) - M6 Schraube mit abgeflachten Halbrundkopf - ISO 7380-1 - M6×16 Sechskantschraube - ISO 4017 - M6×16 Scheibe mit großem Außendurchmesser - DIN 9021 - D6,4 Sicherungsmutter - DIN 985 - M6 11/52 Rev. 2023/01 easygoinc. GmbH I 2023...
Página 12 Senkschraube - ISO 10642 - M6×18 Scheibe mit großem Außendurchmesser - DIN 9021 - D6,4 Sicherungsmutter - DIN 985 - M6 Abdeckkappe (schwarz) - M6 Flachschraube mit Vierkantansatz – DIN 603 – M6×20 12/52 easygoinc. GmbH I 2023 Rev. 2023/01...
Página 13 Guarde el producto desarmado en un ambiente seco lejos de productos quí- micos. Conservare il prodotto smontato in un ambiente asciutto e lontano da sostan- ze chimiche. Bewaar het gedemonteerde product droog en beschermd tegen chemicaliën. 13/52 Rev. 2023/01 easygoinc. GmbH I 2023...
Página 14 For any tools or products used, observe the instructions for use or application of the respective manufacturer. The products listed here are recommenda- tions from easygoinc. GmbH. The use of products of comparable quality is permitted. Recommended assembly and cleaning agents: •...
Página 15 Per tutti gli strumenti o prodotti utilizzati, seguire le istruzioni per l’uso o l’applicazione del rispettivo produttore. I prodotti qui elencati sono consigli di easygoinc. GmbH. È consentito l’uso di prodotti di qualità comparabile. Prodotti per il montaggio e la pulizia consigliati: •...
Página 16 Alleen voor voertuiglengte 4,9 m! Plaats componenten C_1 en C_2 zoals weergegeven in de bovenstaande afbeel- ding. Zorg ervoor dat de langwerpige gaten naar buiten gericht zijn. 16/52 easygoinc. GmbH I 2023 Rev. 2023/01...
Página 17 Alleen voor voertuiglengte 5,30w m! Plaats componenten C_1 en C_2 zoals weergegeven in de bovenstaande afbeel- ding. Zorg ervoor dat de langwerpige gaten naar buiten gericht zijn. 17/52 Rev. 2023/01 easygoinc. GmbH I 2023...
Página 18 2 écrous M6 (7) comme indiqué, puis serrez à la main. Placez 2 caches M6 (noirs) (8) sur les écrous M6 (7). Répétez le processus pour la deuxième pièce E. Mettez de côté les 2 pièces E pour un assemblage ultérieur. 18/52 easygoinc. GmbH I 2023 Rev. 2023/01...
Página 19 - D6,4 mm (6) en 2× borgmoeren - M6 (7) en draai ze handvast. Plaats 2× afdekkappen (zwart) - M6 (8) op borgmoeren - M6 (7). Herhaal het proces voor de tweede component E. Bewaar 2× component E voor latere montage. 19/52 Rev. 2023/01 easygoinc. GmbH I 2023...
Página 20 Consigne de montage : Avant de percer les trous pour l’écrou à river (1) de- stiné à la fixation de la composant A, reliez tous les éléments du véhicule. Alignez l’adaptateur avant et l’adaptateur arrière parallèlement l’un à l’autre et marquez la position des trous de perçage. 20/52 easygoinc. GmbH I 2023 Rev. 2023/01...
Página 21 Lijn de voor- en achteradapters parallel (uitgelijnd) en markeer de positie van de boorgaten. Dit is de enige manier om ervoor te zorgen dat beide adapters na de eindmon- tage parallel lopen en de luifel optimaal kan worden bevestigd. 21/52 Rev. 2023/01 easygoinc. GmbH I 2023...
Página 22 Marque 4 agujeros de perforación con un marcador de perforación. Retire las 2 piezas A. Segna 4 fori con un pennarello. Rimuovere i 2 pezzi A. Markeer 4× boorgaten met een boorgatmarker. 2× verwijder onderdeel A. 22/52 easygoinc. GmbH I 2023 Rev. 2023/01...
Página 23 Avviso: Il punzone impedisce alla punta di scivolare, prevenendo danni alla vernice. Markeer de middelpunten van 4× boorgaten met een centerpons. Let op: Centerpons voorkomt dat de boor wegglijdt. Dit voorkomt schade aan de lak. 23/52 Rev. 2023/01 easygoinc. GmbH I 2023...
Página 24 Rimuovere con attenzione i trucioli rimanenti. Boor 4× gaten met een boor met een diameter van 4,5 mm. Gebruik een stofzuiger om metaalspaanders op te zuigen tijdens het boren. Verwijder de resterende chips grondig. 24/52 easygoinc. GmbH I 2023 Rev. 2023/01...
Página 25 Rimuovere con attenzione i trucioli rimanenti. Boor 4× gaten met een boor met een diameter van 9,0 mm. Gebruik een stofzuiger om metaalspaanders op te zuigen tijdens het boren. Verwijder de resterende chips grondig. 25/52 Rev. 2023/01 easygoinc. GmbH I 2023...
Página 26 Aviso: Para lograr una protección óptima contra la corrosión, aplique el impri- mador generosamente sobre la superficie. Espere que se asiente la imprima- ción de protección contra la oxidación (Construction Primer), de acuerdo con las instrucciones del producto.. 26/52 easygoinc. GmbH I 2023 Rev. 2023/01...
Página 27 Primer 4× gaten met roestbeschermingsprimer (Construction Primer) met behulp van een wollen wisser. Let op: Om een optimale corrosiebescherming te bereiken, het oppervlak volledig nat maken. Laat de roestwerende primer (Construction Primer) uit- dampen volgens de productinstructies. 27/52 Rev. 2023/01 easygoinc. GmbH I 2023...
Página 28 Appliquez un cordon de colle (Sabatack 750) sur la surface extérieure de l’écrou de pression (1). Avis: Afin d’obtenir une étanchéité optimale, appliquez suffisamment d’adhé- sif. Info: L’adhésif (Sabatack 750) sèche rapidement, n’appliquez donc l’adhésif que peu de temps avant le montage. 28/52 easygoinc. GmbH I 2023 Rev. 2023/01...
Página 29 Breng een ring lijm (Sabatack 750) aan op het buitenoppervlak van de persmo- er (1). Let op: Voor een optimale afdichting voldoende lijm aanbrengen. Info: De lijm (Sabatack 750) droogt snel, dus pas de lijm kort voor montage aanbrengen. 29/52 Rev. 2023/01 easygoinc. GmbH I 2023...
Página 30 M6. Ripetere i passaggi 8 e 9 per i restanti tre dadi a pressare (1). Monteer de inpersmoer (1) met een inperstang met schroefdraadbevestiging M6.Herhaal stap 8 en 9 voor de overige drie persmoeren (1). 30/52 easygoinc. GmbH I 2023 Rev. 2023/01...
Página 31 31/52 Rev. 2023/01 easygoinc. GmbH I 2023...
Página 32 Avis: Afin d‘obtenir une étanchéité optimale, appliquez suffisamment d‘adhé- sif selon un motif en huit autour des trous de perçage. Info: L’adhésif (Sabatack 750) sèche rapidement, n’appliquez donc l’adhésif que peu de temps avant le montage. 32/52 easygoinc. GmbH I 2023 Rev. 2023/01...
Página 33 Breng lijm (Sabatack 750) aan op de onderzijde van component A. Let op: Voor een optimale afdichting voldoende lijm aanbrengen. Vorm een acht die rond de boorgaten loopt. Info: De lijm (Sabatack 750) droogt snel, dus pas de lijm kort voor montage aanbrengen. 33/52 Rev. 2023/01 easygoinc. GmbH I 2023...
Página 34 Assurez-vous que la pièce A repose sur les écrous (1). Répétez les étapes 10 et 11 pour la deuxième partie A. Info: Les pièces A restent fermement collées et vissées au châssis même lorsque les pièces B-D sont retirées. 34/52 easygoinc. GmbH I 2023 Rev. 2023/01...
Página 35 A op de inpersmoeren (1) rust. Herhaal stap 10 en 11 voor de tweede component A. Info: Componenten A blijven stevig vastgelijmd en vastgeschroefd aan de car- rosserie, zelfs wanneer componenten B-D worden verwijderd. 35/52 Rev. 2023/01 easygoinc. GmbH I 2023...
Página 36 Montez 2 vis M6×20 à embase à tête bombée aplatie (2) et serrez à la main. Enlevez l’excédent d’adhésif autour de la pièce A avec un chiffon. Répétez l’étape pour la deuxième pièce A. 36/52 easygoinc. GmbH I 2023 Rev. 2023/01...
Página 37 Let op: Breng voldoende schroefborging aan om een optimale afdichting te bereiken. Monteer 2× kraagschroeven met afgeplatte bolkop M6×20 (2) en draai ze handvast. Verwijder overtollige lijm rond component A met een doek. Herhaal stap voor de tweede component A. 37/52 Rev. 2023/01 easygoinc. GmbH I 2023...
Página 38 Coloque 3 tornillos M6×16 de brida de cabeza semiesférica plana (4) y 3 aran- delas de seguridad M - D6,1 (3) y apriételos a mano. Repita el paso para la segunda pieza B. 38/52 easygoinc. GmbH I 2023 Rev. 2023/01...
Página 39 Plaats component B zoals hierboven weergegeven. Monteer 3× kraagschroeven met afgeplatte bolkop - M6×16 (4) en 3× borgrin- gen vorm M - D6,1 (3) en draai ze handvast. Herhaal stap voor de tweede component B. 39/52 Rev. 2023/01 easygoinc. GmbH I 2023...
Página 40 For further assembly of the awning, follow the assembly instructions of the awning manufacturer Fiamma. Info: The bolts, washers, and locknuts (items 10-12 as shown on page 11) can be used to attach the awning. 40/52 easygoinc. GmbH I 2023 Rev. 2023/01...
Página 41 Neem voor de verdere montage van de luifel de montagehandleiding van de luifelfabrikant Fiamma in acht. Info: De bouten, ringen en moeren (items 10-12 zoals getoond op pagina 11) kunnen worden gebruikt om de luifel te bevestigen. 41/52 Rev. 2023/01 easygoinc. GmbH I 2023...
Página 42 Place 2× M6 cover caps (black) (8) on the M6 lock nuts (7). For further assembly of the awning, observe the assembly instructions of the awning manufacturer Fiamma. Info: The bolts (item 13 as shown on page 12) can be used to attach the awning. 42/52 easygoinc. GmbH I 2023 Rev. 2023/01...
Página 43 Neem voor de verdere montage van de luifel - montagehandleiding van de luifelfabrikant Fiamma in acht. Info: De bouten (item 13 zoals getoond op pagina 12) kunnen worden gebruikt om de luifel te bevestigen. 43/52 Rev. 2023/01 easygoinc. GmbH I 2023...
Página 44 Fiamma F35pro/F45s service Vielen Dank, dass Sie sich für ein Markenprodukt der easygoinc. GmbH entschieden haben. Bei der Entwicklung unserer Produkte und Anleitungen achten wir auf eine einfacheHandhabung und eine praxiserprobte Montage. Wir legen großen Wert auf die Qualität der Produkte und sind stets bemüht unseren Kunden den besten Service zu bieten.
Página 45 Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par une mauvaise manipulation ou utilisation de nos produits, y compris les dommages causés à des tiers. Muchas gracias por elegir un producto de easygoinc. GmbH. Al desarrollar nuestros productos e instrucciones, prestamos atención a la facilidad de manejo y al ensamblaje probado en campo.
Página 46 Fiamma F35pro/F45s Molte grazie per aver scelto un prodo o de easygoinc. GmbH. Quando sviluppiamo i nostri prodotti e le nostre istruzioni, prestiamo attenzione alla facilità d’uso e al montaggio testato sul campo.A ttribuiamo grande importanza alla qualità dei nostri prodotti e ci sforziamo sempre di offrire ai nostri clienti il miglior servizio.
Página 47 ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ 47/52 Rev. 2023/01 easygoinc. GmbH I 2023...
Página 48 ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ 48/52 easygoinc. GmbH I 2023 Rev. 2023/01...
Página 49 ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ 49/52 Rev. 2023/01 easygoinc. GmbH I 2023...
Página 50 ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ 50/52 easygoinc. GmbH I 2023 Rev. 2023/01...
Página 51 ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ 51/52 Rev. 2023/01 easygoinc. GmbH I 2023...
Página 52 @easygoinc @easygoinc @easygoinc @easygoinc easygoinc. GmbH Reitschulgasse 3-5 4600 Wels Austria UID: ATU 71149768 Mobile: +43 (0) 664 58 85 239 Phone: +43 (0) 7242 93 28 14 Email: contact@easygoinc.com Website: www.easygoinc.com...

Este manual también es adecuado para:

Vw t6 Vw t6.1