Alignimals DXL180 Guia Del Usuario

ENGLISH
The Alignimals DXL180 is a digital angle gauge
that can display multiple units, supporting read-
ings in angle, slope, inches, and mm/M units.
The measurement range is 2x 0-180 ° and 4x 0-
90 °, and the instrument has four strong magnets
on the bottom measurement reference plane.
The V-shaped groove design makes it easy to
place circular pipes for testing. Supports IP42
dustproof and waterproof, with M4 screw holes
reserved on the back for easy installation and
fixation. DXL180 is widely used in woodworking
cutting, mechanical manufacturing, decoration
design, photography hobbies, product testing and
other applications.
High precision ± 0.1 °, high resolution 0.05 °.
●
128x64 dot matrix backlight LCD display
●
screen, supporting 5-digits display.
Dual Measurement range: 0-90 ° and 0-180 °.
●
Angle, slope, inches, and mm/M units can be
●
switched to display with just one click.
The V-groove design of the shell can be easily
●
placed on corners and round pipes.
There are 4 strong magnets on the bottom sur-
●
face.
Simulated electronic bubble.
●
Dust+Water IP42 Resistant.
●
360 ° automatic flip reading.
●
Triple energy-saving design of the instrument
●
extends battery life.
SPECIFICATION
Units: 90°, 180°, %, mm/M, inches/Feet
Measurement Range：
90° [o] Degree 90°: 4x 0-90°
180° [o] Degree 180°: 2x 0-180°
[%] Slop Grade %: 4x 0-199.99%
[mm] mm/M: 4x 0-1999.9 mm/M
[in] inches/Feet: 4x 0-24.00＂/Ft
Resolution: 0-90°: 0.05° , 0-180°: 0.05°
Slop Grade %: 0.05%, mm/M: 0.5mm/M
inches/Feet: 0.01＂/Ft
Accuracy：Degree: ±0.1° from 0° to 1°, 89° to
91°, 179° to 180°
±0.2° at all other angles
Slop Grade %: ±0.2% from 0% to 2%
±0.5% from 2% to 50%
±0.8% from 50% to 100%
±2.0% from 100% to 199.99%
mm/M: ±1.8mm from 0 to 17mm
±3.5mm from 17 to 500mm
±7.0mm from 500 to 1000mm
±18.0mm from 1000 to 1999.9mm
inches/Feet: ±0.02＂/Ft from 0＂to 0.2＂/Ft
±0.05＂/Ft from 0.2＂ to 6＂/Ft
±0.08＂/Ft from 6＂ to 12＂/Ft
±0.2＂/Ft from 12＂ to 24＂/Ft
Operating/Storage Altitude: 6562 ft. (2000 m)
Operating/Storage temperature: 32° to 122°F
(0° to 50°C)
Operating/Storage Humidity：<85% relative
humidity
User Interface: 128x64 dot matrix backlight LCD
Batteries: 2x AAA
Power Consumption: Operation: 15mA.
Automatic shutdown: 15 minutes (No large-
movement duration) , 4 hours (From power on)
Dimensions: 2.36" x 2.36" x 1.20" (60 mm x 60
mm x 31 mm)
Weight: 3.3 oz. (93 g) with batteries
Ingress Protection:IP42 Dust & Water Resistant
FEATURE DETAILS (FIG. A)
1.90°or 180°Measurement Unit 2.Relative/
Absolute Measurement 3.Unit Mode 4.Battery
Level 5.E-Bubble 6.Hold/Set Button
7. ZERO/Calibration Button 8. Power Button
9.V-Groove(s) 10. Two M4 Screw Hole(6mm
maximum length) 11.Battery Door
12.Magnetic Base
BUTTONS AND FUNCTIONS
Function Descriptions
But-
ton Normal Mode
During normal operation, this button is
mainly used to turn on /off. Press for
one second to turn it on, then press
for another second to turn it off.(
calibration program,serves as the
escape key.)
Function 1：Press and release to set
the current angle to zero, triangle
icon will be displayed on the LCD "
"，Prompt the user that they are
currently in relative mode.
Function 2: Long press for three sec-
onds to enter the user self-calibration
mode. For detailed instructions,please
refer to the user calibration operation.
Function 1：Pressing and release
will lock the current angle reading.
Function 2: Long press for three sec-
onds to switch to five reading modes:
1) Angle mode 0-90 ° 2) Angle mode
0-180 ° 3) Slope % mode 4) mm/M
mode 5) Inch IN/FT mode, for conven-
ient conversion and use by personnel
from different industries.( n the cali-
I
bration program,serves as the con-
firmation key.)
LCD ICONS REPRESENTATIONS
Battery status indication icons
These icons indicate the battery level.
There are 3 levels representing emp-
ty, half and full.
Angle mode. Flash when unit is in
HOLD mode.
Angle measurement range: 0-90 °.
Angle measurement range: 0-180 °.
Slope % mode. Commonly used in
pipeline inclination measurement,
using tangent function calculation.
mm/M, the height of one end for 1m
long plate, using tangent function cal-
culation.
Inch mode, converting angles to IN/FT
units.
ESPAÑOL
El Alignimals DXL180 es un medidor de ángulo
digital que puede mostrar múltiples unidades,
admitiendo lecturas en ángulo, pendiente, pulga-
das y unidades mm/M. El rango de medición es
de 2x 0-180 ° y 4x 0-90 °, y el instrumento cuenta
con cuatro potentes imanes en el plano de refer-
encia de medición inferior. El diseño de ranura
en forma de V facilita la colocación de tubos cir-
culares para pruebas. Soporta protección contra
el polvo y el agua IP42, con agujeros de tornillo
M4 reservados en la parte posterior para una
instalación y fijación sencillas. El DXL180 se
utiliza ampliamente en cortes de madera, fabri-
cación mecánica, diseño de decoración, pasa-
tiempos fotográficos, pruebas de productos y
otras aplicaciones.
Alta precisión ± 0.1 °, alta resolución de 0.05 °.
●
Pantalla LCD retroiluminada de matriz de pun-
●
tos 128x64, compatible con la visualización de
5 dígitos.
Doble rango de medición: 0-90 ° y 0-180 °.
●
Ángulo, pendiente, pulgadas y unidades mm/M
●
pueden cambiarse con solo un clic.
El diseño de ranura en V de la carcasa permite
●
colocarlo fácilmente en esquinas y tubos re-
dondos.
Hay 4 imanes fuertes en la superficie inferior.
●
Burbuja electrónica simulada.
●
Resistente al polvo y al agua con clasificación
●
IP42.
Lectura automática invertida de 360 °.
●
El diseño de ahorro de energía triple del instru-
●
mento prolonga la vida útil de la batería.
ESPECIFICACIONES
Unidades: 90°, 180°, %, mm/M, pulgadas/pies
Rango de medición：
90° [o] Grado 90°: 4x 0-90°
180° [o] Grado 180°: 2x 0-180°
[%] Pendiente en %: 4x 0-199.99%
[mm] mm/M: 4x 0-1999.9 mm/M
[in] pulgadas/pies: 4x 0-24.00 pulg/Ft
Resolución: 0-90°:
0-180°:
Pendiente en %:
mm/M:
pulgadas/pies:
Exactitud: Grado:
±0.1° de 0° a 1°, 89° a91° °, 179° a 180° ,
±0.2° en todos los demás ángulos
Pendiente en porcentaje %:
±0.2% de 0% a 2%
±0.5% de 2% a 50%
±0.8% de 50% a 100%
±2.0% de 100% a 199.99
mm/M: ±1.8mm de 0 a 17mm
±3.5mm de 17 a 500mm
±7.0mm de 500 a 1000mm
±18.0mm de 1000 a 1999.9mm
pulgadas/pies:
±0.02 pulg./Ft de 0 pulg. a 0.2 pulg./Ft
±0.05 pulg./Ft de 0.2 pulg. a 6 pulg./Ft
±0.08 pulg./Ft de 6 pulg. a 12 pulg./Ft
±0.2 pulg./Ft de 12 pulg. a 24 pulg./Ft
Altitud de operación/almacenamiento:
6562 pies (2000 m)
Temperatura de operación/almacenamiento:
32°F a 122°F (0°C a 50°C)
Humedad de operación/almacenamiento：
<85% de humedad relativa
Interfaz de usuario: Pantalla LCD retroilumina-
da de matriz de puntos 128x64
Baterías: 2x AAA
Consumo de energía: Operación: 15mA.
Apagado automático:
15 minutos (Sin movimiento considerable)
4 horas (Desde el encendido)
Dimensiones:2.36 pulg. x 2,36 pulg. x 1.20 pulg.
(60 mm x 60 mm x 31 mm)
Peso:3.3 oz (93 g) con baterías
Protección contra ingreso:IP42 Resistente al
polvo y al agua
DETALLES DE LAS CARACTERÍSTICAS
(FIG. A)
1.Unidad de medida 90° o 180° 2.Medición rela-
tiva/absoluta 3.Modo de unidad 4.Nivel de bat-
n the
I
ería 5.E-Burbuja 6.Botón de retención/ajuste
7. Botón ZERO/Calibración 8. Botón de encen-
dido 9.Ranura(s) en V 10. Dos orificios de
tornillo M4 (longitud máxima de 6 mm) 11. Puer-
ta de la batería 12.Base magnética
FUNCIONES DE LOS BOTONES
Descripciones de funciones
Botó
n
Modo normal
Durante el funcionamiento normal,
este botón se utiliza principalmente
para encender/apagar. Presiona du-
rante un segundo para encenderlo,
luego presiona durante otro segundo
para apagarlo.(En el programa de
calibración,sirve como la tecla de
escape.）
Función 1：Presiona y suelta para
establecer el ángulo actual en cero, se
mostrará un ícono de triángulo en la
pantalla LCD "
usuario que se encuentra actualmente
en modo relativo.
Función 2: Mantén presionado duran-
te tres segundos para ingresar al mo-
do de auto-calibración del usuario.
Para instrucciones detalladas, consul-
ta la operación de calibración del usu-
ario.
Función 1：Presionar y soltar
bloqueará la lectura actual del ángulo.
Función 2: Mantén presionado duran-
te tres segundos para cambiar a cinco
modos de lectura: 1) Modo de ángulo
0-90° 2) Modo de ángulo 0-180° 3)
Modo de pendiente % 4) Modo mm/M
5) Modo pulgadas IN/FT, para una
conversión y uso convenientes por
parte del personal de diferentes indus-
trias.(En el programa
bración,sirve como tecla de confir-
mación .）
FRANÇAIS
L'Alignimals DXL180 est un rapporteur d'angle
numérique capable d'afficher plusieurs unités,
prenant en charge les mesures en angle, en pen-
te, en pouces et en mm/M. La plage de mesure
est de 2x 0-180 ° et 4x 0-90 °, et l'instrument est
équipé de quatre aimants puissants sur le plan
de référence de mesure inférieur. La conception
en forme de V facilite le placement de tubes cir-
culaires pour les tests. Il prend en charge la pro-
tection contre la poussière et l'eau de classe
IP42, avec des trous de vis M4 réservés à l'ar-
rière pour une installation et une fixation faciles.
Le DXL180 est largement utilisé dans la découpe
du bois, la fabrication mécanique, la conception
de décoration, les loisirs photographiques, les
tests de produits et d'autres applications.
Haute précision ± 0.1 °, résolution élevée de
●
0.05 °.
Écran LCD rétroéclairé matriciel 128x64 points,
●
prenant en charge l'affichage à 5 chiffres.
Double plage de mesure : 0-90 ° et 0-180 °.
●
L'angle, la pente, les pouces et les unités mm/
●
M peuvent être commutés pour l'affichage en
un seul clic.
La conception en forme de V du boîtier permet
●
de le placer facilement sur les coins et les
tubes ronds.
Quatre aimants puissants sont présents sur la
●
surface inférieure.
Niveau électronique simulé.
●
Résistant à la poussière et à l'eau avec indice
●
de protection IP42.
Lecture automatique inversée à 360 °.
●
La conception triple économie d'énergie de
●
l'instrument prolonge la durée de vie de la bat-
terie.
SPÉCIFICATIONS
Unités: 90°, 180°, %, mm/M, pouces/pieds
Plage de mesure：
90° [o]
180° [o] Angle 180° : 2x 0-180°
0.05° [%] Pente en pourcentage % : 4x 0-199.99%
0.05° [mm]
[po] pouces/pieds : 4x 0-24.00 po/pied
0.05%
Résolution: 0-90°: 0.05° , 0-180°: 0.05°
0.5mm/M
Pente en pourcentage %: 0.05%
0.01pulg/Ft
mm/M: 0.5mm/M
pouces/pieds: 0.01po/pied
Précision：Degré:
±0.1° de 0° à 1°, 89° à 91°, 179° à 180° ,
±0.2° pour tous les autres angles
Pente en pourcentage %:
pouces/pieds:
±0.02 po/pied de 0 po à 0.2 po/pied
±0.05 po/pied de 0.2 po à 6 po/pied
±0.08 po/pied de 6 po à 12 po/pied
±0.2 po/pied de 12 po à 24 po/pied
Altitude d'exploitation/stockage:6562 pieds
(2000 m)
Température de fonctionnement/stockage:
32°F à 122°F (0°C à 50°C)
Humidité de fonctionnement/stockage：
<85% d'humidité relative
Interface utilisateur:Écran LCD rétroéclairé
matriciel 128x64
Batteries: 2x AAA
Consommation d'énergie:
Fonctionnement : 15mA.
Arrêt automatique:
15 minutes (Pas de mouvement important)
4 heures (à partir de la mise sous tension)
Dimensions: 2.36 po x 2.36 po x 1.20 po
(60 mm x 60 mm x 31 mm)
Poids: 3.3 oz (93 g) avec piles
Protection contre les infiltrations:
IP42 Résistant à la poussière et à l'eau
CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES (FIG. A)
1.Unité de mesure 90° ou 180° 2.Mesure rela-
tive/absolue 3.Mode unité 4.Niveau de batterie
5. E-Bulle 6.Bouton Maintien/Réglage 7. Bouton
ZERO/Calibrage
9.Rainure(s) en V
(longueur maximale de 6 mm) 11. Compartiment
à piles 12.Base magnétique
FONCTIONS DES BOUTONS
Descriptions des fonctions
Bou-
ton
Pendant le fonctionnement normal, ce
bouton est principalement utilisé pour
allumer/éteindre.
une seconde pour l'allumer, puis ap-
puyez pendant une autre seconde
pour l'éteindre.(Dans le programme
de calibration,fonctionne comme la
touche d'échappement. )
Fonction 1：Appuyez et relâchez
pour régler l'angle actuel à zéro, une
icône de triangle s'affichera sur l'écran
LCD "
"， indicando al
qu'il se trouve actuellement en mode
relatif.
Function 2: Appuyez longuement
pendant trois secondes pour entrer en
mode d'auto-calibration de l'utilisateur.
Pour des instructions détaillées,
veuillez consulter l'opération de cali-
bration de l'utilisateur.
Function 1：Appuyer et relâcher ver-
rouillera la lecture actuelle de l'angle.
Function 2: Appuyez longuement
pendant trois secondes pour passer à
cinq modes de lecture : 1) Mode angle
0-90° 2) Mode angle 0-180° 3) Mode
pente % 4) Mode mm/M 5) Mode
pouces IN/FT, pour une conversion et
une utilisation pratiques par le person-
nel de différentes industries.(Dans le
de cali-
programme de calibration,Sert de
touche de confirmation )
DXL180
Digital Angle Gauge User Guide
Guía del usuario del medidor de ángulo digi-
tal
Guide de l'utilisateur du rapporteur d'angle
numérique
FIG. A
Angle 90° : 4x 0-90°
mm/M: 4x 0-1999.9 mm/M
±0.2% de 0% à 2%
±0.5% de 2% à 50%
±0.8% de 50% à 100%
±2.0% de 100% à 199.99%
FIG. B
mm/M: ±1.8mm de 0 à 17mm
±3.5mm de 17 à 500mm
±7.0mm de 500 à 1000mm
±18.0mm de 1000 à 1999.9mm
FIG. C
8. Bouton d'alimentation
10. Deux trous de vis M4
FIG. D
Mode normal
Appuyez pendant
"， indiquant à l'utilisateur
FIG. E
DXL180
01151446 1.2D