ZGR VERSATILE 10 KVA Manual De Operación
Manuales relacionados para ZGR VERSATILE 10 KVA
Resumen de contenidos para ZGR VERSATILE 10 KVA
- Página 1 Manual de Operación Operation manual ZGR VERSATILE 10 - 20 KVA UPS Online trifásico Online Three-phase UPS www.zigor.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Descripción de los símbolos ........................6 DESCRIPCIÓN GENERAL ............................ 7 Introducción ..............................7 Principales características ........................... 7 Construcción del ZGR VERSATILE 10 - 20 KVA ..................8 FUNCIONAMIENTO DEL ZGR VERSATILE 10 - 20 KVA ..................9 Modos de operación ............................ 9 3.1.1 Modo normal ............................ - Página 4 Comunicación de los sistemas en paralelo ................... 26 4.5.3 Puesta en marcha del sistema paralelo ....................26 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................27 Averías del ZGR VERSATILE 10 - 20 KVA ....................27 MANTENIMIENTO ............................... 28 Mantenimiento de la batería ........................29 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS........................30 NORMATIVA................................
-
Página 5: Precauciones
Solamente personal experto y correspondientemente autorizado debe manipular los equipos. Advertencias de peligro. Al manipular o acceder al interior de los sistemas ZGR VERSATILE 10 - 20 KVA, las partes conductoras de corriente pueden estar sometidas a tensión. Tenga en cuenta especialmente puntos de soldadura, circuitos impresos, bornas de conexión, contactos de relé, etc. -
Página 6: Precauciones De Almacenaje
ZGR VERSATILE 10 - 20 KVA • Este sistema ha sido diseñado para uso industrial y no para uso doméstico. • Aún y con todos los sistemas de seguridad, antes de tocar ningún punto activo debe comprobar que no hay tensión alguna. -
Página 7: Precauciones Medioambientales
ZGR VERSATILE 10 - 20 KVA Precauciones medioambientales Eliminar el embalaje de forma ecológica: ZIGOR acogiéndose a las excepciones detalladas en la Disposición Adicional primera de la Ley 11/1997 sobre envases comerciales o industriales, comunica que el poseedor final de los residuos de envases y envases usados, como responsable de los mismos, deberá... -
Página 8: Precauciones Ante La Recepción De Material
ZGR VERSATILE 10 - 20 KVA Precauciones ante la recepción de material Comprobar visualmente que la ubicación del SAI sea la adecuada, revisando las características del lugar (limpio, sin goteras y con una buena ventilación); el suelo deberá estar liso y preparado para aguantar el peso del equipo. -
Página 9: Descripción General
2 DESCRIPCIÓN GENERAL Introducción La serie ZGR VERSATILE 10 - 20 KVA consiste en un SAI sin transformador, en formato torre y disponible en modelos de 10 - 15 - 20 kVA con entrada trifásica/monofásica y salida monofásica. ZGR VERSATILE 10 - 20 KVA incorpora las tecnologías más avanzadas en DSP (procesador de señales digitales), circuito inversor de tres niveles y la máxima protección a las cargas críticas optimizando siempre el ahorro... -
Página 10: Construcción Del Zgr Versatile 10 - 20 Kva
ZGR VERSATILE 10 - 20 KVA Construcción del ZGR VERSATILE 10 - 20 KVA A continuación se muestran las vistas delantera y trasera del ZGR VERSATILE 10 - 20 KVA (Fig. 2-1 y Fig. 2-2): Fig. 2-1 Vistas del conjunto 10/15/20k Los elementos y conectores del panel trasero son: 1. -
Página 11: Funcionamiento Del Zgr Versatile 10 - 20 Kva
3 FUNCIONAMIENTO DEL ZGR VERSATILE 10 - 20 KVA Modos de operación El ZGR VERSATILE 10 - 20 KVA es SAI online de doble conversión que puede funcionar en los siguientes modos: 3.1.1 Modo normal El rectificador/cargador deriva energía desde la red de alimentación AC y suministra tensión DC al inversor. -
Página 12: Modo Eco
ZGR VERSATILE 10 - 20 KVA ADVERTENCIA Dado que el sistema es de alimentación trifásica y salida común monofásica, en caso de fallo y transferencia a modo bypass, toda la energia será suministrada por la fase 1 (A) , por lo que se deberá dimensionar el cableado y protecciones debidamente. -
Página 13: Cortocircuito De Salida
ZGR VERSATILE 10 - 20 KVA En este caso, corte la energía de entrada del SAI, aleje los objetos que afecten a la ventilación del SAI si los hubiera o aumente la distancia entre el SAI y la pared. Espere hasta que la temperatura del SAI vuelva a ser normal y reinícielo. -
Página 14: Procedimiento De Arranque En Frío (Cold Start)
ZGR VERSATILE 10 - 20 KVA 3.3.2 Procedimiento de arranque en frío (Cold Start) Fig. 3-5 Arranque en frío PRECAUCIÓN Siga estos procedimientos en caso de fallo de la red AC de entrada, pero la batería es normal: • Encienda el interruptor de la batería. -
Página 15: Panel De Control Y Visualización
ZGR VERSATILE 10 - 20 KVA Panel de control y visualización Para lograr que el SAI esté completamente monitorizado por el software, basta con conectar el cable RS232 o USB a ambos extremos del ordenador y del SAI, respectivamente. 3.4.1 Panel de control LCD 2. - Página 16 ZGR VERSATILE 10 - 20 KVA Fig. 3-7 Interfaz principal 2) DATA: Pulse para desplazarte por las opciones de menú (Fig. 3-8). Pulse durante 2s para entrar en el menú de información detallada Fig. 3-8 Interfaz de estado básico 3) DATA: Este menú muestra información detallada de entrada y salida (Fig. 3-9).
- Página 17 ZGR VERSATILE 10 - 20 KVA 5) BATTERY: Pulse para visualizar los datos de la Batería (Fig. 3-11). Fig. 3-11 Menú Data/Battery 6) LOAD: Pulse para visualizar los datos de la Carga (Fig. 3-12). Fig. 3-12 Menú Data/Load 7) INSIDE: Pulse para visualizar los datos internos adicionales.
- Página 18 ZGR VERSATILE 10 - 20 KVA Fig. 3-14 Menú Setting Pulse la tecla OFF para entrar en la opción de Test Now, pulse para seleccionar el valor de la prueba y pulse OFF para confirmar. El comando de prueba manual de la batería puede probar la descarga de la batería durante 10 s, 10 min y hasta agotar la batería EOD (Fig.
- Página 19 ZGR VERSATILE 10 - 20 KVA ajuste de la dirección del dispositivo y guardar el valor de ajuste de la dirección del dispositivo y el ajuste de la ID paralela. (Nota: En el modo SAI simple, hasta que no se guarde y se salga de este ajuste de la dirección del dispositivo, se realiza el ajuste del SAI simple).
- Página 20 ZGR VERSATILE 10 - 20 KVA 14) MAINTENANCE PARALLEL: Este elemento puede seleccionarse después de que el modo de trabajo se ajuste a paralelado. Pulse la tecla OFF para introducir el elemento y confirmar el valor, pulse para cambiar el valor (Fig. 3-20).
-
Página 21: Estado Y Modos De Operación
ZGR VERSATILE 10 - 20 KVA 3.4.4 Estado y modos de operación En esta sección se enumeran los mensajes de estado y modos de operación que el SAI podría mostrar (Tabla 3-1). Nº MENSAJE AVERÍA BYPASS BATERÍA INVERSOR Inicializado Apagado... - Página 22 Una vez cada 2 segundos LED de batería iluminado Bypass no disponible BPS parpadeante Bypass incapaz de rastrear BPS parpadeante Inversor encendido no válido Tabla 3-2 Listado de posibles eventos del ZGR VERSATILE 10 - 20 KVA Manual de operaciones www.zigor.com...
-
Página 23: Instalación
Asegúrese de que el peso del equipo esté dentro de los límites de carga (Kg.) de las herramientas que se usen para manejarlo y de los elementos de soporte que se utilicen para fijarlo. Revise las especificaciones del ZGR VERSATILE 10 - 20 KVA para los detalles sobre el peso. -
Página 24: Instalación Eléctrica
ZGR VERSATILE 10 - 20 KVA Fig. 4-2 Configuración de conexionado errónea Instalación eléctrica 4.3.1 Conexión de baterías externas 1) Asegúrese de que el número de baterías se ajuste a las especificaciones (de 16 a 20 unidades de baterías de 12 V en serie). Mida la tensión del banco de baterías tras finalizar la conexión. -
Página 25: Conexiones De Entrada Y Salida Del Sai
ZGR VERSATILE 10 - 20 KVA 4.3.2 Conexiones de entrada y salida del SAI Para el SAI, se requiere como mínimo cables de cobre 8 AWG o de 10 mm para los cables de entrada/salida de la batería. 1) Apague todos los interruptores antes de conectar los cables. -
Página 26: Conexión De Los Cables De Comunicación Del Sai
ZGR VERSATILE 10 - 20 KVA Conexión de los cables de comunicación del SAI 4.4.1 Definición del puerto de comunicación USB Pin 1 Pin 3 Pin 2 Pin 4 Fig. 4-5 Definición de puerto macho Aplicación: uso del software de gestión energética. -
Página 27: Paralelado De Varios Sai
ZGR VERSATILE 10 - 20 KVA Paralelado de varios SAI El procedimiento de instalación básica de un sistema paralelo formado por dos o más módulos de SAI es similar que el de un sistema de un solo módulo. Un grupo de módulos en paralelo se comporta como un gran sistema de SAI pero con la ventaja de ofrecer una mayor fiabilidad. -
Página 28: Comunicación De Los Sistemas En Paralelo
ZGR VERSATILE 10 - 20 KVA ADVERTENCIA Dado que el sistema es de alimentación trifásica y salida común monofásica, en caso de fallo y transferencia a modo bypass, toda la energia será suministrada por la fase 1 (A) , por lo que se deberá dimensionar el cableado y protecciones debidamente. -
Página 29: Resolución De Problemas
ZGR VERSATILE 10 - 20 KVA 5 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Averías del ZGR VERSATILE 10 - 20 KVA ZIGOR recomienda que, ante cualquier anomalía, ruido extraño o supuesto mal funcionamiento, se realice un paro del equipo y se contacte con los servicios de atención al cliente de ZIGOR. -
Página 30: Mantenimiento
útil del sistema. Para garantizar el correcto funcionamiento del ZGR VERSATILE 10 - 20 KVA se recomienda realizar una serie de trabajos de mantenimiento. Estos trabajos facilitan la posibilidad de subsanar defectos antes de que se produzcan las averías, así... -
Página 31: Mantenimiento De La Batería
ZGR VERSATILE 10 - 20 KVA ADVERTENCIA Un incorrecto mantenimiento puede redundar en la pérdida de la garantía. El resto de la instalación también deberá ser mantenida de forma adecuada, las labores de mantenimiento a realizar dependerán de los distintos elementos que conformen la instalación, grupo electrógeno y cableado. La batería merece una atención especial. -
Página 32: Especificaciones Técnicas
ZGR VERSATILE 10 - 20 KVA 7 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo ZGR VERSATILE 10 ZGR VERSATILE 15 ZGR VERSATILE 20 Capacidad 10 kVA / 10 KW 15 kVA / 15 KW 20 kVA / 20 KW CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS DE ENTRADA (CA) Fases Trifásico, 5 cables o monofásico (configurable en bornas) - Página 33 ZGR VERSATILE 10 - 20 KVA COMUNICACIONES Monitorización LCD+LED Comunicaciones USB o RS232 , SNMP (opcional) , Tarjeta de relés (opcional) CARACTERÍSTICAS AMBIENTALES Y MECÁNICAS Grado de protección IP 20 Nivel acústico <55 dB (1 m) Temperatura de operación 0 ºC 40 ºC...
-
Página 34: Normativa
ZGR VERSATILE 10 - 20 KVA 8 NORMATIVA Los modelos ZGR VERSATILE 10 - 20 KVA cumplen las siguientes normativas: Directiva Seguridad LVD 2014/35/EU para Sistemas de Alimentación Ininterrumpida (SAI) Normativa: EN 62040-1: 2008/A1:2013 Directiva EMC 2014/30/EU de compatibilidad electromagnética (EMC) -
Página 35: Garantía
9 GARANTÍA Salvo acuerdo contrario entre ambas partes, ZIGOR garantiza que los equipos ZGR VERSATILE 10 - 20 KVA salen de fábrica en perfecto estado de funcionamiento y libres de defectos durante el periodo de 12 meses a contar a partir de la fecha de venta del aparato, reflejada en albarán y/o factura. -
Página 36: Zigor Corporación
30988801MAOP Zigor Corporación Portal de Gamarra 28- 01013 Vitoria-Gasteiz Álava/Spain +34 945 21 46 00 www.zigor.com Consulte nuestra web para contactar con la red de delegaciones comerciales Refer to our website in order to contact the commercial branches network...