1. Manuales
  2. Marcas
  3. Spinlab Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Bird Dog Plus 5000
  6. Guia del usuario

Spinlab Bird Dog Plus 5000 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Bird Dog Plus
6000 & 5000
Guia del Usuario de
Campo
Versión 7.51F
i
Spinlab Utility Instrumentation, Inc. Febrero 2, 2009
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Spinlab Bird Dog Plus 5000

  • Página 1 Bird Dog Plus 6000 & 5000 Guia del Usuario de Campo Versión 7.51F Spinlab Utility Instrumentation, Inc. Febrero 2, 2009...

  • Página 3: Introducción

    Bird Dog Plus 6000. Introducción a la guía del usuario de campo del Bird Dog Plus 5000 Si usted tiene el Bird Dog Plus 5000 o 5000 MV lo primero es revisar los procedimientos estándar de prueba como se menciona a continuación: ...
  • Página 5 F.2.16 Procedimiento para Usar los Adaptadores de Base del Medidor MBI-600 Para Medidores F.2.16.1. Spinlab 600-MBI (SP 1850) Adaptadores para la Base del Medidor Forma 3S y Medidores 3S y 4S a la Base del F.2.16.2. Spinlab 600-MV Adaptadores para la Base del Medidor con...
  • Página 6 PROCEDIMIENTO PARA EL MONTAJE DE LA PUNTA DE PRUEBA Y SENSOR SOLO PARA LA PRUEBA DE VERIFICACIÓN DEL MEDIDOR F.3.1 Procedimiento de montaje de la Punta de prueba y el Sensor solo para la Prueba de Verificación del Medidor F.3.1.1 Medidores Forma 3 F.3.1.2 Medidores Forma 4 F.3.1.3 Medidores Forma 5 F.3.1.3.1...
  • Página 7 F.3.2.12 Medidor Forma 16: 4 Hilos en Estrella F.3.3 Procedimiento de Montaje del sensor de medición (5000-MV SR1 Y 6000-SR1) F.3.3.1 Sensor Láser para Medidores Mecánicos F.3.3.2 Sensor Láser para Medidores Electrónicos F.3.3.3 Sensor Infrarrojo F.3.3.4 Sensores y Lectores Opcionales F.3.3.5 Detección de Rotaciones o Pulsos en el Bird Dog Plus...

  • Página 9: Procedimiento De Puesta En Operación Solo Para El Bird Dog Plus 6000

    SECCION F.1 PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN OPERACIÓN SOLO PARA EL BIRD DOG PLUS 6000 F.1.1 El Maletin del Bird Dog Plus 6000 El maletin del 6000 ha sido diseñado ergonómicamente para trabajar con el Bird Dog Plus 6000. Es una parte integral de su nueva unidad. Las dimensiones son 15.5” x 9.5” x 17.5”. Cuando abra por primera vez la parte superior del estuche usted vera tres distintos compartimentos con etiquetas.
  • Página 10 estan contenidos en el mismo estuche, cuando es ordenado el Kit de Alto Voltaje con el 6000 las Puntas de Prueba de I Largas estan contenidas en una bolsa de transporte separada como se muestran abajo. Ambas juntas como son necesitadas para el Bird Dog Plus. Si desea la Punta de Prueba de Alto Voltaje con cable de fibra optica o las Puntas de Prueba de I Largas pueden ser llevadas en el 3 compartimento del...
  • Página 11 2 baterías extras (esto para un uso futuro y no las necesita para el uso normal del Bird Dog Plus 6000), y si usted compró un kit 1500 de alto voltaje de Spinlab, la tarjeta de interfase de retribución esta dentro también. Lo único de lo que usted necesita preocuparse...
  • Página 12 Sondas de I Grandes—Sondas de corrientes grandes, de 2 pulgadas de diámetro interior, de10A a 1000A. si usted necesita extensiones mas grandes para sus sondas, contacte a Spinlab. o Sondas de I Pequeñas—Probadores de corriente pequeña I, de .75 pulgadas de diámetro interior de .5A to 100A...
  • Página 13 Nota—Para propietarios anteriores del Kit de Alto Voltaje 1500t: si esta actualizando su Bird Dog Plus 5000 a un Bird Dog Plus 6000 y ha sido propietarios previamente de un kit de alto voltaje 1500, la tarjeta que estaba en su caja de interfase ahora se ha incorporado en la caja de conexión trifásica, haciendo la conexión al Bird...
  • Página 15 SECCION F.2.1 PROCEDIMIENTO ESTANDAR DE PRUEBA DE UN SOLO ELEMENTO DEL CIRCUITO DE MEDICION (Guardar SOLO la pantalla GUARDADO GENERAL —Formas 3, 4, 5, 6, 8, 9 Circuitos de Medición) Montaje de Sondas a la fase A(o B o C según sea apropiado) Corriente Primaria: Bobina Flexible—la flecha apunta hacia la carga de alto voltaje—el punto grande hacia la línea Corriente Secundaria: Duckbill / lado superior de cobre (si el dueño solo usa...
  • Página 16 Cuando la nueva localización del código es introducido presione el botón MAS dos veces Presione GUARDAR para almacenar el nuevo CODIGO DE LOCALIZACION y vaya al MENU PRINCIPAL Revisión de la GRAFICA DE VERIFICACION DEL CABLEADO y Ejecución de la prueba de la Relación de transformación/Carga Seleccione la GRAFICA DE VERIFICACION DEL CABLE Seleccione FASE A (B o C) Revisión de la lectura es como sigue:...

  • Página 17: Pantalla Actual De La Relación Del Tc Y Carga

    Mover las sondas a la próxima Fase Pantalla actual de la relación del TC y carga Presione MENU R y B Regrese al paso 5.2 y repite el paso 7.2 Bird Dog Plus 6000 ¡Solo Usuarios! Si usted también esta ejecutando una prueba de verificación simultanea de un medidor trifasico, vaya a la sección F.2.3 de este manual y siga el procedimiento.
  • Página 19 SECCION F.2.2 SECUENCIA DE PANTALLAS PARA LA PRUEBA DE UN SOLO ELEMENTO DEL CIRCUITO DE MEDICION.  Paso 1.1— Cuelgue la Punta de Prueba de la Bobina Flexible o la Punta de Prueba de Alto Voltaje  Paso 3.1—Seleccione NO si esta no es el tipo correcto de medición y rotación ...
  • Página 20 Paso 3.2—Confirme el tipo correcto de medición y rotación ●  Paso 4.1—Presione el botón CAMBIAR  Paso 4.2—Presione el botón LIMPIAR  Paso 4.3—Presione el boton 0-9, A-Z+ para empezar con el primer digito.  Paso 4.4—Presione el boton MAS. ...
  • Página 21  Paso 4.6—Repetir los pasos acerca de CODIGO DE LOCACION.  Paso 4.8—Presione el botón GUARDAR y será tomado al MENU PRINCIPAL  Paso 5.1—SELECCIONE VERIFICACION GRAFICA.  Paso 5.2—Seleccione la FASE que va a probar.  Paso 5.3—Revisión de la grafica de revisión de cable para lecturas apropiadas y presione SALIR.
  • Página 22 Terminales Invertidas o Duckbill al reves  Paso 5.5—Seleccione las pruebas de relación/carga.   Paso 5.6—Seleccione la FASE que esta probando.   Paso 6.0 A través del 6.2—Revisión de la pantalla RELACION Y CARGA DEL TC para lecturas apropiadas. Presione el botón MAS OPCIONES. ...
  • Página 23 Paso 6.4—Presione el botón ALMACENAR. ●  Paso 6.5 & 7.1—Ha llegado automáticamente a la pantalla REL. Y BURDEN TC. Presione el botón MENU R+B.  Paso 7.2—Seleccione VERIFICACION GRAFICA DEL CABLEADO y regrese al paso 5.2. pruebe la siguiente fase.
  • Página 25 SECCION F.2.3 PROCEDIMIENTO ESTANDAR DE PRUEBA PARA VERIFICACION SIMULTANEA DE MEDIDORES TRIFASICOS CON EL BIRD DOG PLUS 6000. Montaje de las sondas para la Fase A (B o C según sea apropiado) y sensores al Medidor. 1.1 Corriente Secundaria: Dependiendo del tipo de circuito que se esta probando habrá...
  • Página 26 Presione MV MENU cuando su revisión sea completa. Función de la Prueba de Verificación del Medidor. Desde PRUEBA DE VERIFICACION DEL MEDIDOR seleccione del menu SOLO VERIFICACION DEL MEDIDOR Introduzca los Kh apropiados y presione SELECCIONAR NUMERO DE ENTRADAS DE PULSOS POR REVOLUCION para que el medidor sea ajustado Ahora ajuste sus sensores en la pantalla AJUSTE DE SENSOR Una vez que los sensores estan detectando un pulso apropiado o rotación,...
  • Página 27 SECCION F.2.4 SECUENCIA DE PANTALLAS PARA LA PRUEBA DE VERIFICACIÓN SIMULTÁNEA DE MEDIDORES TRIFÁSICOS CON EL BIRD DOG PLUS 6000. DESPUES DE PROBAR UN CIRCUITO DE MEDICION. Paso 2.1—Despues de probar el circuito de medición, usted debe estar en la siguiente pantalla. Presione una vez el boton MAS OPCIONES.
  • Página 28 Asegurese que en la pantalla FASE (DEG) no halla fases invertidas!  Paso 4.1—SELECCIONE SOLO VERIFICACION DEL MEDIDOR  Paso 4.2—Seleccione el valor de Kh apropiado   Paso 4.3—Seleccione el NUMERO DE PULSOS POR REVOLUCION y presione ACEPTAR.
  • Página 29 Paso 4.4 y 4.5—Ajuste sus sensores y presione AUTOMATICO. ●  Paso 4.6—El Bird Dog Plus ahora detecterá la longitud del tiempo para la prueba y traerá la pantalla RESULTADOS DE SINCRONIZACION.  Paso 4.7—Presione el botón INICIO  Paso 4.7—Una vez que el sensor vea un pulso o una rotación del disco, la prueba iniciara.
  • Página 30  Paso 5.1 y 5.2—Revise la pantalla VERIFICACION DEL MEDIDOR para una EXACTITUD apropiada y presione el botón GUARDAR MV  Paso 5.3—Presione el botón ALMACENAR  Paso 5.4— Usted ahora tiene que terminar de probar la exactitud de la entrada del medidor (las 3 fases) y almacenamiento de datos en memoria.
  • Página 31 SECCION F.2.5 PROCEDIMIENTO ESTANDAR DE PRUEBA PARA LA VERIFICACION SIMULTANEA DE UN MEDIDOR AUTOCONTENIDO CON EL BIRD DOG PLUS 6000 Conecta las sondas a la fase A (B ó C según corresponda) y los sensores al medidor. Corriente Secundaria: Dependiendo sobre el tipo de circuito que este probando,habra diferentes procedimientos montaje.
  • Página 32 Ingresa el código de locación. En la pantalla CODIGO DE LOCACION presiona CAMBIAR. La flecha señala el primer digito Presiona el botón LIMPIAR Cicla el ultimo botón izquierdo 0-9, A-Z+ hasta que el dígito deseado aparezca Presiona el botón MAS Presiona SIG DIGIT.
  • Página 33 Revise los Resultados de la Prueba de Verificación del Medidor y Guardar Resultados Asegurese que la exactitud este dentro de su tolerancia de especificación   Tiempo de Prueba>30 Segundos?   Exactitud OK? Presione el boton GUARDAR MV Presione ALMACENAR si todo esta OK. Presione ABORTAR si una corección es necesitada.
  • Página 35 SECCION F.2.6 SECUENCIA DE PANTALLAS PARA LA VERIFICACION SIMULTANEA DE MEDICIONES EN UN MEDIDOR AUTOCONTENIDO CON EL BIRD DOG PLUS 6000  Paso 3.1—Selecciona NO si no es el tipo de medidor y rotación correcta.  Paso 3.2— Selecciona el tipo y rotación correcta de medición. ...
  • Página 36  Paso 4.1—Presiona el botón CAMBIAR para introducir un nuevo CODIGO DE LOCALIZACION  Paso 4.2—Presiona el botón LIMPIAR  Paso 4.3— Presiona el botón 0-9, A-Z+ para inicializar el primer dígito.  Paso 4.4—Presiona el botón MAS.  Paso 4.5—Presiona el botón SIG DGT.
  • Página 37  Paso 4.6—Repite los pasos anteriores hasta ingresar completamente el código de locación  Paso 4.8—Presiona el boton GUARDAR y estara entrando al menú principal.  Paso 5.1—SELECCIONE PP GRAF—boton derecho de la parte superior  Paso 5.2— 5.4 – Revise las lecturas de AMPLITUD. Presione SIGUIENTE VISTA y cambie a través de los ángulos FASE (DEG), lecturas de DISTORSION ARMONICA, y finalmente las pantallas RESUMEN DEL SISTEMA DE POTENCIA.
  • Página 38  Paso 6.1 – SELECCIONE SOLO la VERIFICACION DEL MEDIDOR  Paso 6.2—Seleccione el valor apropiado de Kh.  Paso 6.3 – Seleccione el NUMERO DE PULSOS POR REVOLUCION Y presione ACEPTAR.  Paso 6.4 y 6.5—Ajuste sus sensores y presione AUTOMATICO. ...
  • Página 39  Paso 6.7 – Presione el boton INICIO  Paso 7.1 – 7.2 Revisar la pantalla VERIFICACION DEL MEDIDOR para propia EXACTITUD y presione el boton GUARDAR MV  Paso 7.3—Presione el boton ALMACENAR.  Paso 7.4—Ahora ha terminado de probar la exactitud de la entrada del medidor (todas las fases) y almacenando los datos en memoria.
  • Página 41 SECCION F.2.7 PROCEDIMIENTO ESTÁNDAR DE PRUEBA PARA VERIFICACIÓN DE UN SOLO ELEMENTO DE LA PRUEBA DEL CIRCUITO DE MEDICION CON EL 5000 MV (Solo Guarde la Pantalla de GV—Para Medidores y Circuitos de Medicion Formas 3, 4, 5, 6, 8, y Conecte las sondas a la Fase A (B ó...
  • Página 42 Repita de 4.3 a 4.6 hasta que se ingrese el código completo de la nueva localidad. Cuando el código de la nueva localidad este ingresado, presione el botón MAS dos veces. Presiona GUARDAR para guardar el código de la nueva localidad y vaya al menú...
  • Página 43 Revise y Guarde los Resultados de la Prueba de Verificación del Medidor   VERIFICACION DEL CABLEADO- OK? (Correcto/Ver Grafica)   CT RELACION (SIN CARGA)—OK? (dentro del 2% de la relación establecida)   BURDEN- OK? (tal como Relaci[on/Error – en ohms) (Si usted necesita localizar fallas, ir a la apropiada elección y presionar SELECCIONAR ara par)
  • Página 44 Procedimiento para gurdar el Equipo—Después de la prueba, apague el Bird Dog Plus, dejando los cables y sensores conectados al Bird Dog Plus. Enrolle los cables de voltaje secundario y los cables de corriente juntos en el estuche. Luego enrrolle la bobina flexible dentro del estuche y finalmente enrolle los sensores del medidor y coloquelos en el estuche.

  • Página 45: Secuencia De Pantallas Para Un Medidor De Un Solo Elemento Y El Circuito De Medicion Con El 5000 Mv

    SECCION F.2.8 SECUENCIA DE PANTALLAS PARA UN MEDIDOR DE UN SOLO ELEMENTO Y EL CIRCUITO DE MEDICION CON EL 5000 MV  Paso 3.1—Seleccione NO si no esta correcto el tipo de medidor y la rotación.  Paso 3.2—Seleccione el tipo correcto de medidor y de rotación. ...
  • Página 46  Paso 4.2—Presione el botón LIMPIAR.  Paso 4.3—Presione el botón 0-9, A-Z+ para empezar con el primer dígito.  Paso 4.4—Presiona el botón MAS.  Paso 4.5—Presiona el botón SIG DGT.  Paso 4.6— Repite los pasos anteriores hasta ingresar completamente el CODIGO DE LOCACION...
  • Página 47 Paso 4.8—Presione el botón GUARDAR y esto lo llevará al menú principal. ●  Paso 5.1— Seleccione PRUEBA DE VERIFICACION DEL MEDIDOR.  Paso 5.2—Seleccione VERIFICACION GRAFICA DEL CABLEADO  Paso 5.3— Paso 5.3— Seleccione la FASE que esta probando. Ignore la información de PULSOS O REV.
  • Página 48 Terminales Invertidas ó Buckbill Invertidos  Paso 6.2—SELECCIONE PRUEBAS RELACION/BURDEN  Paso 6.3—Seleccione el valor de los Kh apropiados.  Paso 6.4—Seleccione el NUMERO DE PULSOS POR REVOLUCION.   Pasos 6.5 - 6.8 o Asegurese que el sensor del medidor este detectando pulsos ó revoluciones (las 3 fases en el circuito).
  • Página 49  Paso 6.8— Cambie el NUMERO DE REVOLUCIONES O PULSOS PARA PRUEBA si es necesario y precione el botón ACEPTAR.  Paso 6.8—Presione el botón de la FASE que usted desea probar.  Paso 7.0 y 8.1—Revise la pantalla RELACION DE TC Y BURDEN para lecturas apropiadas y presione el botón MAS OPCIONES.
  • Página 50 Paso 8.2.3 – Presione INICIO y la siguiente pantalla aparecera. ●  Pasos 9.1 y 9.2 – Revise la pantalla de VERIFICACION DEL MEDIDOR para la propia EXACTITUD y presione el botón GUARDAR GV  Paso 9.3 Presione el boton ALMACENAR ...
  • Página 51 Paso 10.3 – seleccione la VERIFICACION GRAFICA DEL CABLEADO y ● regrese al Paso 5.3...
  • Página 53 SECCION F.2.9 PROCEDIMIENTO ESTANDAR DE PRUEBA DE VERIFICACION DEL MEDIDOR UN SOLO ELEMENTO CON EL 5000 MV Conecte las sondas de prueba a la Fase A (o B o C como sea apropiado) y los sensors al medidor. Corriente Secundaria: Dependiendo del tipo de circuito que usted este probando, habra diferentes procedimientos de conexión.
  • Página 54 Presione el ultimo botón de la izquierda 0-9, A-Z+ hasta que aparezca el digito deseado. Presione el botón MAS Presione SIG DIG. La flecha avanzara al siguiente digito. Regrese a la pantalla anterior Repita los pasos 4.3 hasta el 4.6 hasta el nuevo codigo de locación introducido Cuando el nuevo codigo de locación es introducido, presione el botón MAS dos veces Presione GUARDAR para almacenar nuevo CODIGO DE LOCACION y...

  • Página 55: Presione El Botón Guradar Mv

    6.8.1 Botones en el panel Frontal del Bird Dog Plus – Si usted esta usando los botones en el panel frontal de la unidad, presione el botón INICIO para empezar la prueba. Presione el botón PARAR una vez que usted tenga contados los propios numeros de revoluciones para detener la prueba.

  • Página 57: Secuencia De Pantallas Para La Prueba De Verificacion De Un Medidor De Un Solo Elemento Y Un Medidor Forma

    SECCION F.2.10 SECUENCIA DE PANTALLAS PARA LA PRUEBA DE VERIFICACION DE UN MEDIDOR DE UN SOLO ELEMENTO Y UN MEDIDOR FORMA 2  Paso 3.1 – seleccione NO si este no es el tipo de medidor correcto y rotacion.  Paso 3.2 – Seleccionar el tipo correcto de medidor y rotación. Para Formas 1 o 2 seleccione ABC ...
  • Página 58  Paso 4.1 – Presione el botón CAMBIAR.  Paso 4.2 – Presione el botón LIMPIAR  Paso 4.3 – Presione el botón 0 – 9, A – Z+ para iniciar el primer digito.  Paso 4.4 – Presione el botón MAS. ...
  • Página 59   Paso 4.6 – Repita los pasos de arriba hasta que la entrada del CODIGO DE LOCACION sea introducido.  Paso 4.8 – Presione el botón GUARDAR y usted estara n el MENU PRINCIPAL  Paso 5.2 – Seleccione PRUEBAS DE VERIFICACION DEL MEDIDOR. Seleccione GRAF PP para unas Formas 1, 2 o 12 Para un Medidor Polifasico Para un Medidor Forma 1,...
  • Página 60  Pasos 5.4 y 6.1 – Revisión de la verificación grafica del cableado para lecturas apropiadas y presione EXIT o MENU MV para una forma 1 o 2 Cableado apropiado para un TC en rango Cableado apropiado para un Medidor Forma 2 ...
  • Página 61  Pasos 6.5 – 6.8 para un medidor polifasico Asegurese que el sensor del medidor esta detectando pulsos o revoluciones (las 3 fases en el circuito) Cortocircuite los TC’s que usted no esta probando (e.g. cortocircuite B y C si esta probando A). Mantenga sostenido el segundo botón por 3 segundos para seleccionar REINICIO.
  • Página 62   Pasos 6.8.3 – Presione INICIO en la segunda pantalla para Formas 1, 2, y solo 12. Forma 1, 2 y solo 12 Forma 1, 2 y solo 12  Pasos 7.1 y 7.2 – Revise la pantalla VERIFICACION DEL MEDIDOR para una adecuada EXACTITUD y presione el botón GUARDAR MV.
  • Página 63  Paso 7.3 – Presione el botón ALMACENAR Para un Medidor Polifasico Para un Medidor Forma 2  Pasos 8.1 y 8.2 – Descortocircuite todos los TCs para suministrar las corrientes al medidor. Presione el boton MENU MV. Para un circuito monofásico, pare aquí.
  • Página 65 SECCCION F.2.11 PROCEDIMEINTO ESTANDAR DE PRUEBA DE OPERACION DE LA PUNTA DE PRUEBA DEL KIT DE ALTO VOLTAJE 1500 Las siguientes son las instrucciones paso a paso para la operación adecuada de la sonda de alto voltaje 1500 y sus partes asociadas: Paso 1—Abra el estuche de la sonda de alto voltaje 1500 y saque la cabeza de alto voltaje Paso 2—Coloque la cabeza de alto voltaje en la pertiga.
  • Página 66 BNC al puerto BNC en la cabeza de alto voltaje. Verifique que se asegure en el soporte como se ilustra. Paso 4—Ahora conecte el otro extremo del cable de fibra óptica a la caja de la interfase. Caja de Interfase del antiguo Bird Dog Plus 5000...
  • Página 67 Caja Nueva de Interfase del Bird Dog Plus 5000 La Caja de Interfase del Bird Dog Plus 6000 esta dentro de su caja de conexión trifásica Paso 5—Conecte el otro extremo de la caja de la interfase al Puerto P3 del Bird Dog Plus.
  • Página 68 Paso 8—Si la sonda de la cabeza esta en comunicación con el Bird Dog Plus, el LED rojo en La Caja de Interfase o en la caja de conexión trifásica deberá estar iluminado. Antigua Caja de Interfase del Bird Dog Plus 5000...
  • Página 69 Caja Nueva de Interfase del Bird Dog Plus 5000 Caja de conexión trifásica del Bird Dog Plus 6000 Paso 9—Note el punto de polaridad en la parte posterior de la cabeza de alto voltaje. Al igual que sus transformadores de instrumento, coloque el punto de polaridad en dirección de la línea...
  • Página 70 Paso 10—asegúrese que el(los) conductor(es) se encuentran dentro de la ventana de 2x2 a través de la cabeza de la sonda. El mejor lugar para la sonda es debajo del soporte como se ilustra dado que es ahí donde la cabeza de la sonda de alto voltaje se calibra Colocación apropiada del Conductor Paso 11—...
  • Página 71 Paso 12—Ahora usted esta listo para subir la cabeza de la sonda de alto voltaje y empezar la prueba.
  • Página 72 Paso 13— si usted adquierio la cabeza 4x4, la operación es idéntica a lo que se ha visto para la cabeza 2x2...
  • Página 73 Desde el escritorio de la PC, de doble click izquierdo sobre el icono Bird Dog Plus para abrir el programa. De la pantalla Spinlab 5000 Bird Dog Plus screen, de doble click sobre Comunicaciones. De la pantalla Comunicaciones, remarque el puerto apropopiado de la PC;...
  • Página 74 Sección de Problemas de Comunicaciones siga la secuencia de pantallas en la Sección F.2.13.
  • Página 75 SECCION F.2.13 SECUENCIA DE PANTALLAS PARA CARGAR REGISTROS A LA PC  Paso 1.4—Presione INDEFINIDO  Paso 1.5—Presione Salir  Paso 1.6—Seleccione COMM.(9600)/REGISTROS  Paso 1.7—Seleccione REGISTROS/DESCARGA A LA PC  Paso 1.8—seleccione DESCARGAR TODOS LOS REGISTROS...
  • Página 76  Paso 1.8—La siguiente pantalla que usted vera sera la siguiente:  Paso 2.1—De doble click en el icono Bird Dog Plus  Paso 2.2—De click en Comunicaciones.  Paso 2.3—Asegurese que el Puerto de comunicación seleccionado es el uno al que esta conectando en su PC.
  • Página 77  Paso 2.4 Seleccione Cargar Datos.  Paso 2.5 y 2.6 – Introduzca un Nombre de Archivo* y un click en el botón recibir. * Un ejemplo de un nombre de un archivo BD para Bird Dog y datos de hoy. Por ejemplo, si estos fueran 15 de Marzo, 2009, usted pondra BD031509.
  • Página 78 como (-) o diagonales (/) o cualquier marca de puntuacion (. , ; : “).Step 2.6—Once it says Upload Complete, click on the SpinGraph button.  Paso 2.6 – Una vez dicho esto Cargue Completa, de un click en el boton SpinGraph. Si usted carga los datos correctamente, usted conseguira un archivo de datos SpinGraph como el siguiente.
  • Página 79 1. Asegurese que el rango del Baud en el PC sea el mismo que el rango del Baud del Analizador Bird Dog Plus – Todas las nuevas unidades de Spinlab saldran con un rango de Baud de 19,200. El ajuste por default del CommLink es 19,200. Nosotros recomendamos que usted intente 19,200 primero antes seleccione otro rango de baud.
  • Página 80 3. Asegurese de tener seleccionado el apropiado Com port-El Com port es seleccionado en el menu Comunicaciones del programa CommLink. Si mas que un Com port es mostrado, entonces tendra que seleccionar el Com port apropiado. Para hacer esto, seleccione el numero mas bajo de com port, y de un click en el boton Recibir otra vez.
  • Página 81 Si usted tiene este problema, usted recibira un mensaje en su unidad que se leera como sigue: Todas las versiones de CommLink son incompatibles. Así, si tiene la ultima version del CommLink, esta sera compatible con todas las versiones previas. Llame a Spinlab si usted necesita una nueva version de CommLink.
  • Página 83 SpinGraph en la pantalla Cargar Datos del CommLink. Si usted no tiene completada la Forma de Registración de SpinGraph, haga esto. (llame a Spinlab para su Password o un click en el Modo Demo.) De un click en OK.
  • Página 84 Análisis Ganacia/Perdida Aparecerá la caja de Ganancia/Perdida. Introduzca el Promedio Mensual de la Utilidad a Facturar De un click en el Periodo de Tiempo deseado (12 meses es usual), y la cantidad aparecerá en la caja Ganancia/Perdida por Periodo de Tiempo. De un click en la caja Reporte de Sitio Incluido si usted desea mostrar la cantidad en el reporte De un click en cerrar...
  • Página 85 Paso 1.2 – Si usted no tiene completa la Forma de registro de SpinGraph, hacerlo ahora. El password debe estar en la parte posterior sobre el CD de SpinGraph junto con este. Llame a Spinlab si usted si usted no tiene un password.
  • Página 86 Paso 1.3 y 1.4 – Si da un click en el icono SpinGraph, ahora de un click en Archivo, entonces Abrir. Seleccione el archivo que desea y de un click en OK.
  • Página 87 Un dato en la pantalla de SpinGraph aparecera por el nombre del archivo spdemo23.txt. Solo el lujo de SpinGraph tendra numeros mostrando valores que estan fuera de los límites.
  • Página 88 Paso 2.1 – De doble doble click en cualquier columna de datos que tienen tipo de registro GS o GV y aparecerá Grafica de Verificación de Cableado. Paso 2.2 – De un click en el boton Grafica Relación/Burden en la parte superior de la pantalla.
  • Página 89 Paso 3.1 – Para crear una grafica polifásica, destaque las columnas de datos que desea graficar. Pasos 3.2 – 3.4 – De un click en el boton Graficar en la parte superior de la pantalla y un paso mas abajo aparecerá. Mueva el cursor abajo a Polifásico, entonces sobre Verificación del cableado.
  • Página 90 Paso 3.5 – De un click en Grafica Relación/Burden y aparecerá la grafica Relación/Burden Polifásica.
  • Página 91 Nota para Usuarios del Bird Dog Plus 5000 Usando SE SpinGraph: ir al Paso 4.1 y realize un Análisis Ganancia/Perdida. Despues de imprimir el reporte similar que usted ve en el Paso 4.5 hasta 5.5. Solo el lujo de SpinGraph tiene la capacidad de PDF y E-Mail directamente desde SpinGraph Pasos 3.6 y 3.7 –...
  • Página 92 Paso 3.7 – Ahora en la parte superior de la pantalla, de un click en Graficas, entonces Polifasico, y finalmente Compuesto. Paso 3.8 – El mismo vector trifásico aparecerá. Ahora de un click en Exactitud del Sistema en la parte superior de la pantalla.
  • Página 93 Pasos 3.9 y 4.1 – Aparecera la pantalla Exactitud del Sistema. De un click en Ganancia/Perdida en la parte superior de la pantalla, y aparecerá la caja Análisis Ganancia/Perdida. Pasos 4.2-4.5 – Introduzca el Promedio Mensual de la Utilidad a Facturar. De un click en Periodo de Tiempo 12 Meses y de un click en la caja Incluir en Reporte en Sitio.
  • Página 94 Pasos 4.6 – Ahora aparecerá la Utilidad Ganancia/Perdida en su pantalla Resumen de la Exactitud del Sistema. Pasos 5.1 – 5.3 – De un click en Archivo, entonces seleccione Imprimir. Seleccione Sistema (Medidor y Circuito de Medición). Cuando el Subencabezado sea impreso en forma aparecera en la caja, inserte un comentario o titulo, y de un click en OK.
  • Página 95 Pasos 5.4 – El Sistema (Medidor y circuito de medición) el reporte aparecerá como una vista previa de impresion en su pantalla. Este debe verse como sigue: Paso 5.5 – Ahora de un click en Imprimir y el mismo reporte se imprimira, o puede Guardar el reporte en un formato .pdf o E-mail esto para alguno en formato .pdf...
  • Página 97 DEL MEDIDOR FORMA 3S Y MEDIDORES 4S El proposito de este documento es presentar las instrucciones de montaje para pruebas en servicio de TC-medidos usando el Spinlab 600-MB1 Adaptador de Base Enchufable al Medidor para la Forma 3S y 4S medidores.
  • Página 98 INSTRUCCIONES DE PRUEBA USANDO LOS 3 CABLES BANANA Cuando se prueban las Formas 3S y 4S en instalaciones, jalando el medidor e insertando el MB1. The Las instruciones de montaje son las siguientes: 4. FORMA 3S: 3 HILOS, 1 TC Para medir Is: Insertar los duckbill de prueba en el diente izquierdo, lado de cobre hacia arriba.
  • Página 99 MEDIDORES FORMA 3S Y 4S El proposito de este documento es para presentar las instrucciones de montaje para una prueba en servicio de TC-instalaciones medidas usando el Spinlab 600-MV-MB1 Adaptador de Base Enchufable a Medidor para Formas 3S y 4S medidores.

  • Página 100: Tc Y Prueba Del Circuito De Cableado Secundario

    Las Referencias de los Duckbill a la fase A son para el Bird Dog Plus 6000. Si usted usa el Bird Dog Plus 5000, Entonces “El Duckbill de la fase A”llegara a ser solo Duckbill”. Forma 3S (2 Hilos) TC y Prueba del Circuito de Cableado Secundario 1.1.1 Para Medir Is...

  • Página 101: Tc Y Prueba De Circuito Del Cableado Secundario

    Adjunte el gancho del caiman rojo a PR y el gancho del caiman blanco a PL Prueba de Verificación del Medidor para un Bird Dog Plus 5000 MV — mismo montaje como para unTC . La Prueba de Arriba Exceptua: ...

  • Página 102: Prueba De Verificación Del Medidor Para Un Bird Dog Plus 6000

    Prueba de Verificación del Medidor para un Bird Dog Plus 6000 3.3.1 Para Medir Is Inserte el Duckbill a la fase A en T1 3.3.2 Para Medir Is Inserte el Duckbill a la fase B en T2 (Lado de cobre hacia abajo) 3.3.3 Para Medir V Adjunte el gancho del caiman rojo a PL y el gancho del caiman blanco a PR...
  • Página 103 PRUEBA Y EL SENSOR SOLO PARA LA PRUEBA DE VERIFICACIÓN DEL MEDIDOR. F.3.1 Procedimiento de montaje de la punta de prueba del Bird Dog Plus 5000 o 6000 para una sola fase MV La siguiente es una lista de tipos de medidores que pueden ser probados al mismo tiempo que el circuito de medición.
  • Página 104 La sujeción al TC mencionada anteriormente es a través de una minisonda como se muestra a continuación para las unidades Bird Dog Plus 5000 antiguas ó una pinza pequeña en los TC’s (sondas 5000-MV-SC2-2) para unidades 5000 MV Bird Dog Plus y Sondas I pequeñas (6000- SC2-3) para las unidades Bird Dog Plus 6000.

  • Página 105: Medidores De Tc Convencionales

    SOLO 5000 MV Medidores de TC convencionales F.3.1.1 Medidores Forma 3 —La forma 3 de medidores es un medidor monofásico que tiene 2 configuraciones: 2 y 3 hilos. Todos las Forma 3 Medidores son TCs convencionales y tienen un estator y una bobina de corriente, de tal forma que usted pueda desarrollar las pruebas de relación y burden a un TC en estos circuitos asi como las pruebas de verificación del medidor.
  • Página 106 SOLO 5000 MV F.3.1.3 Medidor Forma 5 —La forma 5 son medidores polifásicos que tienen 2 bobinas de corriente y 2 estatores. Son medidores de TC convencionales. Requieren de 2 pruebas para determinar la exactitud del medidor. La prueba de rotación automática de fases es ahora importante en la determinar la exactitud del medidor.

  • Página 107: Medidor Forma 5: 3 Hilos En Delta

    SOLO 5000 MV Prueba 2: Prueba Fase C   Desconecte el TC en la fase A   Cable de Voltaje Secundario o Caimán Rojo a fase C o Caimán Blanco al neutro. Esto produce V o Caimán Negro a fase C en el conector que esta sobre el interruptor y dejalo asi durante toda la prueba ...
  • Página 108 SOLO 5000 MV Prueba 1: Prueba Fase A   desconecte el TC en la fase C   Cable de Voltaje Secundario o Caimán Rojo a fase A o Caimán Blanco a fase B. Esto produce V o Caimán Negro a fase C en el conector que esta sobre el interruptor y dejalo asi durante toda la prueba ...
  • Página 109 SOLO 5000 MV Prueba 3: Prueba Fase C   Desconecte el TC en las fases A y B   Cable de Voltaje Secundario o Rojo a fase C o Blanco a neutro. Esto produce V o Negro a fase C en el conctor que esta sobre el interruptor y dejalo asi durante toda la prueba ...
  • Página 110 SOLO 5000 MV F.3.1.6 Medidores Forma 9: 4 Hilos en Estrella ó 4 Hilos en Delta —La Forma 9 medidor tiene 3 bobinas de corriente y 3 estatores. Es un medidor de TC convencional. Requerirá de 3 Pruebas para determinar la exactitud del medidor. La conexión es como sigue: ...

  • Página 111: Medidores De Tc No Convencionales

    La configuración de 3 hilos es muy común en los medidores residenciales. Para hacer una prueba de verificación de medidores en estos medidores, usted necesitará de Spinlab ambos TCs de pinza y 5000-MV-SC2-2. Ambos TCs de pinza se sumarán en el puerto P2 del Bird Dog Plus para proporcinar una lectura de corriente.
  • Página 112 SOLO 5000 MV Nota: Asegure un mínimo de .5 Amperes en cada conductor de un Circuito Forma 2—Para probar el límite de .5 amperes, vaya a la pantalla de lecturas instantáneas y conecte uno de los TCs a uno de los conductores.

  • Página 113: Medidores Forma

    5000-MV-SC-2 de Spinlab. Se requiere una prueba para determinar la exactitud del medidor. También el TC de pinza tiene un límite inferior de 5 amperes. Esto significa que cada conductor en la forma 12 tendrá...
  • Página 114 SOLO 5000 MV Prueba: Prueba simultanea de ambas fases a la vez   Cable de voltaje o Caimán Rojo a la Fase A o Caiman blanco a la Fase B esto produce V o Caiman negro a la Fase C esto produce V ...
  • Página 115 F.3.2.12 TC de Pinza Con respecto a los TC de Pinza Spinlab tiene 2 ofertas: 1. La sonda I Chica tiene un rango dinámico de .5 a 100 A. Estos tiene un diámetro interior de .75 pulgadas. Usado en las formas de medidor de 1 hasta la 17...
  • Página 116 Formas 1, 2, 14, 15, 16, y 17. Utilice las sondas grandes I cuando el grupo de conductores sea demasiado grande o la corriente sea mayor a 100 A. Spinlab también tiene extensiones (6000-SC3-C20) para las sondas grandes I para obtener su cabeza de intemperie.
  • Página 117 Solo Bird Dog Plus 6000  Cable de corriente secundaria—Fase A al conector duckbill con el lado de cobre hacia arriba o la fase A del TC de pinza con la flecha en dirección del flujo de corriente (I F.3.2.2 Medidor Forma 4 —El Medidor forma 4 es un medidor monofásico que tiene 2 bobinas de corriente y un estator.
  • Página 118 Solo Bird Dog Plus 6000   Caiman Negro sin conectar   Cable de corriente secundaria Mordaza del TC en la Fase A o conector duckbill en la línea 1 (I Mordaza del TC en la Fase B o conector duckbill en la línea 2 (I ...
  • Página 119 Solo Bird Dog Plus 6000 Form 5, 4 Cables en Estrella Con Rotación ABC Form 5, 4 Cables en Estrella con Rotación Factor de Potencia Unitario Factor de Potencia Unitario F.3.2.3.3 Medidor Forma 5: 3 Hilos en Delta Prueba Automatica de rotación de Fase—Montaje del cable de voltaje ...
  • Página 120 Solo Bird Dog Plus 6000 F.3.2.3.4 Medidor Forma 5: 4 Hilos en Delta Prueba de rotación de Fase—Montaje del cable de voltaje   Caiman Rojo—Fase A   Caimán Blanco ---neutro   Caiman Negro—Fase C   Caiman Amarillo (o verde para unidades anteriores) sin conectar Montaje de medidor de prueba ...
  • Página 121 Solo Bird Dog Plus 6000  Cable de corriente secundaria Mordaza del TC en la Fase A o conector duckbill en la línea A (I Mordaza del TC en la Fase B o conector duckbill en la línea B (I Mordaza del TC en la Fase C o conector duckbill en la línea C (I Form 6 4 Wire Wye with ABC Rotation Form 6 4 Wire Wye with CBA Rotation...

  • Página 122: Medidores Forma 9: 4 Hilos En Estrella

    Solo Bird Dog Plus 6000 Forma 8, 4 Cable en Delta Rotación ABC Forma 8, 4 Cable en Delta Rotación CBA Factor de Potencia Unitario Factor de Potencia Unitario F.3.2.6 Medidores Forma 9: 4 Hilos en Estrella —Los Medidores forma 9 tienen 3 bobinas de corriente y 3 estatores.

  • Página 123: Medidores Con Tc No Convencionales

    Con el Bird Dog Plus, usted también necesita una sonda Chica I para la Fase A de Spinlab. También el TC con mordaza debe tener un límite menor a .5 amp. Esto significa que cada conductor en la forma 12 tendrá que llevar o mas amperes para tener una precisión del 2%.
  • Página 124 Están auto contenidas de la forma 5 de medición. Para ejecutar la prueba de verificación de medición necesita las sondas de la fase A y B de Spinlab, dependiendo de la carga y el tamaño del conductor. Se requiere al menos de una prueba para determinar la precisión del medidor...
  • Página 125 Solo Bird Dog Plus 6000 Montaje de medidor de prueba   Cable de Voltaje Caiman Rojo a la Fase A (V Caiman Blanco al neutro (V Caiman Negro la Fase B (V   Mordaza en los TC’s Mordaza para el conductor de la fase A Mordaza para el conductor de la fase B Forma 12 Red con Rotación ABC Forma 12 Red con Rotación CBA...

  • Página 126: Medidores Forma 14: 4 Hilos En Estrella

    Solo Bird Dog Plus 6000 Forma 12, 3 Cables en Delta Rotación ABC Forma 12, 3 Cables en Delta Rotación ABC Factor de Potencia Unitario Factor de Potencia Unitario F.3.2.10 Medidores Forma 14: 4 Hilos en Estrella— El Medidor forma 14 tiene 3 bobinas de y 2 ½...

  • Página 127: Medidor Forma 15 Y 17: 4 Hilos En Delta

    Solo Bird Dog Plus 6000 Forma 14, 4 Cables en Estrella con Rotación ABC Forma 14, 4 Cables en Estrella con Rotación Factor de Potencia Unitario Factor de Potencia Unitario F.3.2.11 Medidor Forma 15 y 17: 4 Hilos en Delta —El Medidor forma 15 y 17 tienen tres bobinas de corriente y 2 estatores.

  • Página 128: Medidor Forma 16: 4 Hilos En Estrella

    Solo Bird Dog Plus 6000 Forma 15 y 17 4 Cables en Delta Rotación ABC Forma 15 y 17 4 Cables en Delta Rotación ABC Factor de Potencia Unitario Factor de Potencia Unitario F.3.2.12 Medidor Forma 16: 4 Hilos en Estrella —El Medidor Forma 16 tiene 3 bobinas de corriente y 3 estatores este es un medidor trifásico auto contenido.
  • Página 129 Solo Bird Dog Plus 6000 Forma 16 4 Cables en Estrella con Rotación ABC Forma 16 4 Cables en Estrella con RotaciónCBA Factor de Potencia Unitario Factor de Potencia Unitario...

  • Página 131: Sensor Láser Para Medidores Mecánicos

    Para el 5000 MV conectar el finar del cable del sensor a la conexión en Y proporcionado por Spinlab en la parte frontal de Bird Dog Plus. Hay un interruptor en la caja negra que coloca a los sensores juntos . Tendrá que cambiar de Láser a Infrarrojo dependiendo de que sensor se quiera utilizar.

  • Página 132: Sensor Láser Para Medidores Electrónicos

    2 ajustes del lado del sensor láser. Deberá de ser ajustado en la fábrica para mayo sensibilidad. Llame a Spinlab si piensa que tiene algún problema son la sensibilidad de su sensor F.3.3.2 Sensor Láser para Medidores Electrónicos Para mediciones electrónicas se tiene una pantalla de cristal liquido el punto...

  • Página 133: Sensor Infrarrojo

    Para más información de la implementación de esta aproximación para las pruebas de los medidores, vea la nota en la sección F.3.3.4 de este manual titulado, Guía del Uso apropiado en algunos medidores electrónicos F.3.3.3 Sensor Infrarrojo Para un medidor electrónico usara un sensor infrarrojo que detecta pulsos infrarrojos fuera del medidor.
  • Página 134 LED y el sensor infrarrojo encima del led para recoger los pulsos. También un ambiente soleado necesitara proteger el medidor de la luz del sol para evitar interferencia del sol. Un abrogo negro aparte podría ser de ayuda en esta circunstancia… no es proporcionado por Spinlab.
  • Página 135 F.3.3.4 Sensores y Lectores Opcionales. Como una opción Spinlab ofrece sensores adicionales y detectores si los necesita   Puerto de Sensor OPTOCOM —Magnéticamente se conecta el puerto OPTOCOM de medidores electrónicos para detectar pulsos. Desconecte el sensor láser de la caja negra en el montaje del sensor y conecte el puerto del...
  • Página 136   Sensor de Taza de succión—Usado para detectar pulsos de los medidores electrónicos donde los pulsos no salen del Puerto OPTOCOM. Desconecte el sensor láser de la caja negra en el montaje del sensor y conecte este sensor de taza de succión.
  • Página 137   Ciclo de potencia del medidor   Ponga el medidor en modo de prueba Consulte el manual de instrucciones , llame al fabricante del medidor o contacte a Spinlab para mayor soport...
  • Página 138 Contacte a Spinlab para mas informacion de los Analisadores 6000 & 5000 Bird Dog Plus Spinlab Utility Instrumentation, Inc. / 3110 Henson Road, Suite A1 / Knoxville, TN 37921 Teléfono: (865) 212-9881 / Fax: (865) 212-9886 Email Spinlab: sales@spinlabinc.com En la web en Spinlab Spinlabinc.com...

Este manual también es adecuado para:

Bird dog plus 6000

Tabla de contenido