TECHYO TSR-BE1 Manual De Uso
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para TECHYO TSR-BE1
- Página 1 06/2016 Teléfono DECT 950953 - TSR-BE1 950954 - TDR-BE1 950956 - TTR-BE1 Manual de uso...
-
Página 2: Presentación Del Aparato
Presentación del aparato 1 – Características generales Las características generales de su teléfono TECHYO son: Teléfono • Pantalla LCD de 3 líneas (1 línea alfanumérica y 2 líneas de iconos). • Compatibilidad GAP. • Posibilidad de asociar hasta 5 teléfonos a la misma base. -
Página 3: Después De Cargar El Teléfono La Primera Vez, Las Recargas Siguientes Duran
6 a 8 horas por día. Durante la carga, la batería y el teléfono se pueden calentar: es completamente normal. ¿Usa su teléfono TECHYO con una línea ADSL? Si su teléfono debe funcionar con una línea ADSL, asegúrese de que esté conectado a través de un filtro ADSL. -
Página 4: Instalación Del Teléfono
Orange, la hora y la fecha (día/mes) se visualizan automáticamente en todos los teléfonos cuando usted recibe la primera llamada. Cada teléfono suplementario del paquete 3 – Contenido del embalaje TECHYO TD-BE1 va acompañado de los 1 teléfono elementos siguientes: 1 base ... -
Página 5: Ajuste Básico Del Teléfono
Atención: Si no se deja cargar el teléfono durante 24 horas la primera vez, no podrá funcionar al máximo de sus capacidades. La garantía no cubre los problemas de mal funcionamiento debidos a una carga incompleta durante la primera utilización. Importante: Cuando el nivel de carga de las baterías es bajo, puede notar variaciones en el volumen. -
Página 6: Utilización De La Base Del Teléfono
Ajuste el volumen del timbre (de 1 a 4) o seleccione «DESACTIVE» para desactivar el timbre Vuelva a la pantalla de inicio Nota: Durante la recepción de una llamada, utilice las teclas para subir o bajar el volumen del timbre 3-4- Cambiar el idioma Entre en el menú... -
Página 7: Diagramas Y Funciones Del Teléfono
Diagramas y funciones del teléfono 1 – Descripción del teclado - Permite volver al menú - Permite acceder - Permite acceder anterior a un submenú directamente a la lista - Permite borrar un dígito - Permite validar de llamadas o un carácter la modificación de - Permite subir el - Permite realizar una... -
Página 8: Descripción De La Base
2 – Descripción de la base Tecla de asociación: - Permite con una pulsación prolongada (10 segundos) poner la base en modo asociación de teléfono - Permite con una pulsación corta llamar a todos los teléfonos registrados en la base 3 –... -
Página 9: Descripción Del Teclado Numérico
Indica una llamada perdida (no respondida) no leída. Permite realizar una llamada interna. (INT) Permite volver al menú anterior (pulsación corta) o a reposo (pulsación larga) Permite borrar un carácter, parar la alarma, cortar el sonido durante una llamada, o volver al menú anterior. 4 –... -
Página 10: Cuadro Resumen De Los Menús
5 – Cuadro resumen de los menús A continuación se incluye un resumen de los menús del teléfono accesibles a través de la tecla del teléfono. JOURNAL Visualizar la última llamada entrante/saliente REPERTOIRE AJOUTER Añadir un nuevo contacto a la agenda VOIR Visualizar los contactos registrados en la agenda Modificar el nombre y el número de teléfono de un... -
Página 11: Funciones Del Teléfono
Funciones del teléfono 1 – Volumen de escucha del teléfono Ajuste el volumen de escucha del teléfono. El volumen se puede ajustar en 5 niveles diferentes (de 1 a 5) Nivel 5: Máximo Nivel 1: Mínimo Nota: El ajuste de nivel de volumen se mantiene de una llamada a otra. 2 –... -
Página 12: Volumen Del Timbre Del Teléfono
Mantenga pulsada la tecla hasta que aparezca el icono en la parte superior de la pantalla que le indica que el timbre del teléfono está desactivado Cuando el timbre está desactivado, mantenga pulsada la tecla hasta que el icono desaparezca de la pantalla. El timbre del teléfono se ha reactivado. -
Página 13: Añadir Un Contacto
Agenda Para realizar cualquier configuración o manipulación de la agenda, el teléfono debe estar en modo reposo (ningún tono). 1 – Añadir un contacto Puede guardar hasta 20 contactos en la guía alfanumérica. Cada contacto puede tener asociado un nombre de 12 caracteres y un número de 20 cifras. -
Página 14: Modificar Un Contacto De La Agenda
3 – Modificar un contacto de la agenda Entre en el menú «REPERTOIRE» Seleccione «MODIFIER» Seleccione el contacto al que quiere modificar información El nombre de su contacto aparece a la izquierda de la pantalla Borre el nombre antiguo del contacto Introduzca el nuevo nombre del contacto con el teclado alfanumérico El número de su contacto aparece a la izquierda de la pantalla Borre el número antiguo del contacto... -
Página 15: Personalización Del Teléfono
Personalización del teléfono Para realizar cualquier personalización, el teléfono debe estar en modo reposo (ningún tono) 1 – Renombrar un teléfono Esta función permite asignar un nombre a su teléfono. Este nombre aparece en la pantalla del teléfono cuando está en modo reposo; el nombre predeterminado que aparece es «COMBINE». -
Página 16: Ajuste Del Descolgado/Colgado Automático
4 – Ajuste del descolgado/colgado automático Cuando está activada, esta función le permite atender una llamada con sólo retirar el teléfono de la base o cargar o finalizar una llamada con sólo colocar el teléfono en la base o el cargador, sin que sea necesario pulsar las teclas Entre en el menú... -
Página 17: Idioma Del Teléfono
7 – Idioma del teléfono Dispone de 4 idiomas: francés (por defecto), inglés (English), neerlandés (Nederlands) y español (Spanish). Para elegir un idioma en el teléfono, proceda como se indica en el capítulo: Guía de instalación y de inicio – 3- Ajustes básicos del teléfono – 3-2- Cambiar el idioma. 8 –... - Página 18 Ajuste de la hora: Seleccione «REGLER HEURE» La hora registrada en el teléfono aparece en la pantalla. Si es correcta, pulse la tecla Aceptar; si no, puede cambiarla en el orden siguiente: horas/minutos con el teclado alfanumérico. Una señal sonora confirma la validación del cambio de la fecha y la hora.
-
Página 19: Ajustes Avanzados Del Teléfono
2 – Asociación automática de un teléfono de la gama TECHYO a la base El teléfono TECHYO le permite asociar automáticamente a la base otro teléfono de la gama TECHYO. ATENCIÓN: El teléfono que quiere asociar a la base no debe conectarse previamente a otra base. -
Página 20: Asociación Manual De Un Teléfono A La Base
Para asociar automáticamente el teléfono suplementario a la base del teléfono TECHYO, sólo tiene que colocar el teléfono en la base. «ATTENDEZ» aparece en la pantalla, el teléfono y la base se están asociando, espere unos segundos. Cuando la asociación finaliza, aparece «COMBINE X» en la pantalla del teléfono (X corresponde al número del teléfono en la base), ya puede utilizar el teléfono... -
Página 21: Desasociar Un Teléfono De La Base
4 – Desasociar un teléfono de la base Esta función le permite anular un teléfono registrado en su base para reemplazarlo por otro. No podemos anular un teléfono si es el único registrado en su base. Sólo se puede anular un teléfono desde otro teléfono registrado en la misma base. Entre en el menú... -
Página 22: Ajuste Del Modo De Marcación
6 – Ajuste del modo de marcación Puede seleccionar el tipo de marcación de las llamadas realizadas desde el teléfono. Recomendamos encarecidamente utilizar el modo de marcación por tonos «TONALITES» (modo predeterminado) que es el más rápido y más práctico (además, el modo de marcación por pulsos no permite utilizar ciertas funciones del contestador, servicios bancarios o mensajes vocales). -
Página 23: Llamar A Todos Los Demás Teléfonos
Interfono Las funciones siguientes sólo estarán disponibles si hay 2 teléfonos asociados a la base (por ejemplo, si el producto se vende en un paquete con varios teléfonos) 1 – Llamar a otro teléfono Nota: si solo hay asociados 2 teléfonos a la base, no es necesario seleccionar un teléfono. -
Página 24: Responder A Una Llamada Externa Durante Una Llamada Interna
4 – Responder a una llamada externa durante una llamada interna Cuando recibe una llamada externa durante una llamada interna, se emitirán señales sonoras a través de los auriculares de los teléfonos en interfono. Se encuentra en una comunicación interna. Responda a la llamada externa. - Página 25 « APP. COMB. X» aparece en la pantalla del teléfono (X representa el número del teléfono al que se llama. Por ejemplo: « APP. COMB. 3») «APPEL DE CBX» aparece en la pantalla del teléfono que recibe la llamada (X representa el número del teléfono que llama.
-
Página 26: Eliminar Un Número (O Nombre) De La Lista Bis
3 – Eliminar un número (o nombre) de la lista BIS Acceda a la lista BIS El último número marcado aparece en la pantalla Seleccione el número que quiere eliminar. Entre en el menú de la lista BIS y seleccione «SUPPRIMER». Una señal sonora valida la eliminación del número en la lista BIS 4 –... -
Página 27: Consultar La Lista De Llamadas
Las llamadas contestadas se guardan en la lista y se consideran como llamadas leídas. Cuando responde a una llamada, el número o el nombre se sustituye por la duración de la conversación tras 40 s de comunicación. El nombre y el número se muestran cuando está en línea solo si también se encuentra abonado al servicio de señal de llamada de Orange. - Página 28 4 – Eliminar un número (o nombre) de la lista de llamadas Acceda a la lista de llamadas El último número marcado aparece en la pantalla Seleccione el número que quiere eliminar. Entre en el menú de la lista y seleccione «SUPPRIMER». Una señal sonora valida la eliminación del número en la lista 5 –...
-
Página 29: Solución De Problemas
Entre en el menú y seleccione con la ayuda de la tecla ABAJO el menú «REGL COMB» Seleccione «MSGRIE VOCAL» «3103» aparece en la pantalla, elimine el número cifra a cifra Marque las cifras del número nuevo con el teclado alfanumérico Solución de problemas Haga las siguientes comprobaciones antes de ponerse en contacto con el Servicio Postventa:... -
Página 30: Funciones De Presentación Del Nombre O Del Número
Tono de marcación inaudible: Compruebe que la línea telefónica esté bien conectada a la base. 2 – Funciones de presentación del nombre o del número El acceso al servicio Presentación del nombre está sujeto a la contratación de este servicio con su operador (en función de disponibilidades técnicas de su operador). -
Página 31: Limpieza
3 – Precauciones de uso • Use solamente la fuente de alimentación suministrada con el teléfono TECHYO. El uso de una fuente de alimentación no autorizada anula la garantía y puede dañar el teléfono (o las fuentes de alimentación suministradas para los soportes de carga). -
Página 32: Recomendaciones Para Desechar El Aparato
6 – Recomendaciones para desechar el aparato El símbolo indicado aquí y en el aparato significa que el aparato ha sido clasificado como equipo eléctrico o electrónico y no se lo debe desechar con el resto de la basura doméstica o comercial al terminar su vida de servicio. La directiva DEEE 2012/19/UE (directiva referente a los restos de equipos eléctricos y electrónicos) se ha establecido para reciclar los aparatos con las técnicas de recuperación y reciclaje más avanzadas, para minimizar los efectos sobre el medio... - Página 33 CLÁUSULAS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA Este producto está garantizado durante un periodo de dos (2) años a partir de su fecha de compra* contra cualquier defecto de funcionamiento derivado de algún fallo de material o fabricación. Esta garantía no cubre aquellos daños o anomalías que pudieran producirse como consecuencia de una instalación incorrecta, utilización inadecuada o del desgaste normal del producto.