Widmann CD-530 Manual De Usuario
Resumen de contenidos para Widmann CD-530
- Página 1 Battery Charger/Starter CD-530 User Manual Manuel Utilisateur Manual de Usuario Manuale d'uso For your own safety please read this safety & operating manual carefully before operating this product.
-
Página 2: Technical Parameters
1. Technical Parameters: Model CD-530 Input Voltage (V) 1ph230 Frequency (Hz) Input Power (W) 1100 Rated Output (A) Start Current (A) 300 eff Battery Capacities (Ah) 30-450 Adjustment Positions Output Fuse (A) 1*50 Protection Grade IP20 Comment: If this appliance’s power supply cable is damaged, please replace it with the cable ordered from the manufacturer. - Página 3 1.28 = battery charged 1.21 = half charged 1.14 = battery discharged An off-load battery output inferior to 9V for a 12V battery indicates an Insuffcient charge. Caution: take precautions when handing batteries,the electrolyte is a very corrosive and dangerous product. 2) The power supply cable not being plugged into the power supply, select with the swith (option according to model) the voltage of the battery to charge.
- Página 4 (beginning of Charge); during the load the pointer deflects slowly towards very small current values, depengding on the battery. When the battery is completely charged, the liquid starts to boil; charging should be stopped as soon as the boiling starts to keep the battery in good condition and to avoid risks of explosion of the gasses emitted.
- Página 5 4. SIMULTANEOUSLY CHARGING SEVERAL BATTERIES 1) Serial or parallel connections are used to simultaneously charge several batteries. A serial connections is preferable for it allows controlling with the ammeter the cureent passing in each of the batteries. Note: for the serial connection of 2 batteries the voltage selected should be doubled.
- Página 6 A bunt fuse should be replaced with an exactly identical fuse otherwise serious risk of accident to people and deteriorations of equipment are probable. The replacement of a fuse is done with the charger unplugged from an electrical source and not connected to battery. 6.
-
Página 7: Electrical Diagram
7. ELECTRICAL DIAGRAM 8. ASSEMBLY DIAGRAM... -
Página 8: Paramètres Techniques
1. Paramètres techniques : Modèle CD-530 Tension d'entrée (V) 1ph230 Fréquence (Hz) Puissance d'entrée (W) 1100 Sortie nominale Courant de démarrage (A) 300 eff Capacités de la batterie 30-450 (Ah) Positions d' ajustement Fusible de sortie (A) 1*50 Classe de protection IP20 Commentaire: Si le câble d'alimentation de cet appareil est endommagé, s'il vous... - Página 9 donné par un densimètre de batterie. T a des valeurs de densité suivant (kg / l à 20 ℃ ) marques de référence donnent: 1,28 = batterie chargée 1,21 = à moitié chargé 1.14 = batterie déchargée Une sortie de batterie à vide inférieure à 9 V pour une batterie de 12 V indique une charge insuffisante.
- Página 10 Plug le câble d'alimentation à la source électrique et swith le bouton principal à la « ON » poste. L'ampèremètre indique le courant envoyé à la batterie (début de charge) ; pendant la charge, l'aiguille dévie lentement vers des valeurs de courant s très faibles , en fonction de la batterie.
-
Página 11: Fin De Charge
4. RECHARGE SIMULTANÉ DE PLUSIEURS BATTERIES 1) Les connexions série ou parallèle permettent de charger simultanément plusieurs b atteries. Une connexion série est préférable car elle permet de contrôler avec l'ampèremètre le durcisseur passant dans chacune des batteries. Remarque: pour la connexion série de 2 batteries, la tension sélectionnée doit être doublée. -
Página 12: Instructions De Sécurité
Un fusible bunt doit être remplacé par un fusible exactement identique, sinon un risque grave d'accident pour les personnes et des détériorations de l'équipement sont probables. Le remplacement d'un fusible se fait avec le chargeur débranché d'une source électrique et non connecté à la batterie. 6. -
Página 13: Schéma Électrique
7. SCHÉMA ÉLECTRIQUE 8. DIAGRAMME DE MONTAGE... -
Página 14: Parámetros Técnicos
1. Parámetros técnicos : Modelo CD-530 Voltaje de entrada (V) 1ph230 Frecuencia (Hz) Potencia de entrada (W) 1100 Salida nominal Inicio actual (A) 300 eff Capacidades de la batería 30-450 (Ah) Ajuste Positions Fusible de salida (A) 1*50 Grado de protección IP20 Comentario: Si el cable de alimentación de este aparato está... - Página 15 batería está dada por hidrómetro batería. Los siguientes valores de densidad (kg / la 20 ℃ ) dan marcas de referencia: 1,28 = batería cargada 1,21 = medio cargado 1,14 = batería descargada Una salida de batería sin carga inferior a 9 V para una batería de 12 V indica una carga insuficiente.
-
Página 16: Funcionamiento
Pcargar con el cable de alimentación a la fuente eléctrica y swith el botón principal a la posición “ON” posición. El amperímetro indica la corriente enviada a la batería (inicio de carga) ; durante la carga, el puntero se desvía lentamente hacia valores de corriente muy pequeños , dependiendo de la batería. -
Página 17: Carga De Varias Baterías Simultáneamente
4. CARGA DE VARIAS BATERÍAS SIMULTÁNEAMENTE 1) conexiones serie o en paralelo se utilizan para cargar simultáneamente varios b atteries. Es preferible una conexión en serie que permite controlar con el amperímetro el paso actual en cada una de las baterías. Nota: para la conexión en serie de 2 baterías, la tensión seleccionada debe duplicarse. -
Página 18: Instrucciones De Seguridad
Un fusible bunt debe reemplazarse por un fusible exactamente idéntico, de lo contrario, existe un riesgo grave de accidente para las personas y es probable que se deteriore el equipo. El reemplazo de un fusible se realiza con el cargador desenchufado de una fuente eléctrica y no conectado a la batería. -
Página 19: Esquema Eléctrico
7. ESQUEMA ELÉCTRICO 8. DIAGRAMA DE MONTAJE... -
Página 20: Parametri Tecnici
1. Parametri tecnici : Modello CD-530 Tensione di ingresso (V) 1ph230 Frequenza (Hz) Potenza in ingresso (W) 1100 Uscita nominale Corrente iniziale (A) 300 eff Capacità della batteria (Ah) 30-450 Posizioni di regolazione Fusibile di uscita (A) 1*50 Grado di protezione IP20 Nota: se il cavo di alimentazione di questo apparecchio è... - Página 21 1,28 = batteria carica 1,21 = metà carica 1.14 = batteria scarica Un'uscita della batteria scarica inferiore a 9 V per una batteria da 12 V indica una carica Insufficiente. Attenzione: prendere precauzioni quando si maneggiano le batterie, l'elettrolito è un prodotto molto corrosivo e pericoloso. 2) Il cavo di alimentazione non sia collegato alla alimentazione, s eleggere con lo swith (opzione secondo il modello) la tensione del b attery di carica.
- Página 22 Quando la batteria è completamente carica, il liquido inizia a bollire; ricarica deve essere interrotto non appena l'ebollizione inizia a mantenere il ba t tery in buone condizioni e per evitare rischi di esplosione dei gas emessi . Commento: C ase di batterie di tipo “senza manutenzione” , spesso sigillate. Il cambio deve essere effettuato con la massima vigilanza possibile.
- Página 23 4. RICARICA SIMULTANEA DI PIÙ BATTERIE 1) Le connessioni seriali o parallele sono utilizzati per caricare contemporaneamente più b atterie. È preferibile un collegamento seriale in quanto permette di controllare con l'amperometro il polimerizzante che passa in ciascuna delle batterie. Nota: per il collegamento seriale di 2 batterie la tensione selezionata deve essere raddoppiata.
-
Página 24: Istruzioni Di Sicurezza
-Dalle polarità inverse della batteria. Un fusibile bunt dovrebbe essere sostituito con un fusibile esattamente identico altrimenti è probabile un grave rischio di incidenti per le persone e il deterioramento delle apparecchiature. La sostituzione di un fusibile viene eseguita con il caricabatterie scollegato da una fonte elettrica e non collegato alla batteria. -
Página 25: Schema Elettrico
7. SCHEMA ELETTRICO 8. SCHEMA DI MONTAGGIO...