Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 237

Enlaces rápidos

Europe, Middle East
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ČESTINA
TÜRKÇE
POLSKI
SVENSKA
SUOMI
SLOVENCINA
MAGYAR
North America/
Norteamérica
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Latin America/
América Latina
ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Asia Paci c
日本語
简体中文
繁體中文
한국어
ENGLISH
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Thrustmaster AVA

  • Página 237 PC (Windows 10/11) Manual del usuario Lee atentamente las instrucciones proporcionadas en este manual antes de instalar el producto, antes de usar el producto y antes de realizar cualquier mantenimiento. Asegúrate de seguir las instrucciones seguridad. incumplimiento estas instrucciones puede provocar accidentes y/o daños. Conserva este manual para poder consultar las instrucciones en el futuro.
  • Página 238 3. INFORMACIÓN SOBRE EL USO DE LA BASE ............... 9 INSTALACIÓN SOBRE UN SOPORTE ..10 Instalación sobre una placa Thrustmaster* ..........14 Instalación en una cabina* u otro soporte fijo* ............... 15 INSTALACIÓN EN PC ......... 16 Panel de control ......... 17 6.
  • Página 239 PERSONALIZACIÓN ........23 Cómo abrir la base ........25 Cómo personalizar la configuración ..26 Cómo calibrar la base ........ 42 8. SOFTWARE DE PROGRAMACIÓN AVANZADA T.A.R.G.E.T ......45 Instalación ........... 45 Características principales ......46 9. PREGUNTAS FRECUENTES Y SOPORTE TÉCNICO ............
  • Página 240 Crea tu propio estilo de vuelo con la base AVA (Advanced Versatile Aviation), puede adaptarse a cualquier tipo de aviación. Podrás personalizar rápida y fácilmente la base AVA para adaptarla a tus preferencias, para un control de pilotaje increíblemente preciso y sensaciones únicas.
  • Página 241 Actualización del firmware Para que la base AVA funcione correctamente con videojuegos, es fundamental que el firmware esté actualizado. Para realizar la actualización, visita https://support.thrustmaster.com/product/ava/. Selecciona Firmware y sigue las instrucciones, incluido el procedimiento de descarga e instalación.
  • Página 242: Contenido De La Caja

    1. Contenido de la caja Fuerte x 2 JET x 2 AERO x 2 Débil x 2 Media x 2...
  • Página 243: Características Técnicas

    2. Características técnicas...
  • Página 244 1. Conector USB-C 2. Dos juegos de levas (JET y AERO) 3. Un juego de amortiguadores 4. Tres mascaras (S, M y XL) 5. Tres juegos de muelles (resistencia fuerte, media y débil) 6. Cable USB-A – USB-C 7. Dos llaves Allen (2 mm y 2,5 mm)
  • Página 245: Información Sobre El Uso De La Base

    3. Información sobre el uso de la base Peligro de pillarse Cuando uses la base AVA, no coloques nunca los dedos en el espacio entre la base y el eje de la empuñadura del flight stick. *Se vende por separado...
  • Página 246: Instalación Sobre Un Soporte

    Para fijar la base AVA al soporte, usa tornillos M4 (no incluidos) de 10 mm de longitud máxima, para no dañar la base. Dentro de la base, la longitud máxima del tornillo no debe exceder los 8 mm.
  • Página 247 Antes de cada uso, asegúrate de que la base AVA esté correctamente fijada al soporte, siguiendo las instrucciones especificadas por el fabricante. Asegúrate de tener en cuenta el material del que está hecho el soporte, para garantizar que sea posible montar un producto sobre él.
  • Página 248 Dimensiones de la base AVA: Un diagrama completo de la base AVA está disponible aquí: https://support.thrustmaster.com/product/ava/.
  • Página 249 Dimensiones de la plantilla de montaje: Puedes descargar plantilla montaje aquí: https://support.thrustmaster.com/product/ava/. Imprime la plantilla y luego transfiérela al soporte para preparar los orificios para el montaje.
  • Página 250: Instalación Sobre Una Placa

    Instalación sobre placa Thrustmaster* Para fijar la base AVA a la placa AVA Desktop Plate* o a la placa Hotas Warthog*, usa cuatro tornillos M4 (no incluidos) con una longitud máxima de 10 mm, para no dañar la base. Asegúrate de que los tornillos no entren más de 8 mm dentro de la base.
  • Página 251: Instalación En Una Cabina* U Otro Soporte

    Instalación en una cabina* u otro soporte fijo* Para fijar la base AVA a una cabina* o a un soporte de escritorio*, usa cuatro de las ocho roscas ubicadas en la cara inferior de la base. Usa cuatro tornillos M4 (no incluidos) con una longitud máxima de 10 mm, para no...
  • Página 252: Instalación En Pc

    2. Descarga e instala el controlador de PC y su interfaz personalizada para el panel de control de Windows. 3. Una vez instalado el controlador de PC, conecta la base AVA a uno de los puertos USB del PC, usando el cable USB-A – USB-C. *No incluido...
  • Página 253: Panel De Control

    Panel de control Para acceder al panel de control, selecciona Inicio / Aplicaciones / Thrustmaster / Control Panel o Panel de control (en Windows 10). Se muestra el cuadro de diálogo Dispositivos de juego. El accesorio aparece en pantalla con el nombre...
  • Página 254 En el cuadro de diálogo Dispositivos de juego, haz clic en Propiedades para probar y ver todas las funciones.
  • Página 255: Instalación De Una Empuñadura De Flight Stick

    6. Instalación de una empuñadura de flight stick La base AVA es compatible con las empuñaduras de flight stick Thrustmaster F/A-18C Hornet™ HOTAS Add- On Grip* y Viper Grip – HOTAS Add-On Grip* (anteriormente F16-C Viper HOTAS Add-On Grip). *Se vende por separado...
  • Página 256 1. Coloca la empuñadura del flight stick en la base AVA, como se muestra en el diagrama a continuación. 2. Aprieta el anillo de sujeción. Si sientes resistencia, no lo fuerces. Asegúrate de que los conectores de la base y la empuñadura del flight stick estén...
  • Página 257: Mapeado De F/A-18C Hornet™ Hotas

    Mapeado de F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip* *Se vende por separado...
  • Página 258: Mapeado De Viper Grip - Hotas Add-On

    Mapeado de Viper Grip – HOTAS Add- On Grip* *Se vende por separado...
  • Página 259: Personalización

    7. Personalización La base AVA se ha diseñado para ser personalizada. Ciertas piezas mecánicas se pueden sustituir para ajustar su funcionamiento según tus preferencias. Se requieren tres pasos: Abre la base (no es necesario si sólo vas a cambiar las máscaras);...
  • Página 260 − Si tienes alguna pregunta o inquietud, no dudes en contactar soporte técnico. Toda documentación relativa a la base AVA está disponible aquí: https://support.thrustmaster.com/product/ava/.
  • Página 261: Cómo Abrir La Base

    Cómo abrir la base Para acceder a los ajustes de la resistencia, la curva del eje y la amortiguación de recentrado, es necesario abrir la base AVA. 1. Afloja los cuatro tornillos ubicados en la parte superior de la base.
  • Página 262: Cómo Personalizar La Configuración

    Cómo personalizar la configuración Para evitar dañar los mecanismos de la base AVA, ten cuidado de no apretar demasiado los tornillos de cada mecanismo. Deja de girar cuando sientas que la resistencia es suficiente.
  • Página 263: Cómo Ajustar La Resistencia

    Cómo ajustar la resistencia Se incluyen tres tipos de muelles con la base AVA. Estos muelles te permiten ajustar la resistencia de la empuñadura del flight stick. Muelle Resistencia Fuerte (por defecto) Media Débil Para personalizar al máximo la base AVA, puedes...
  • Página 264 1. Afloja ligeramente los dos tornillos que sujetan los muelles, como se muestra a continuación. Esto permite liberar el mecanismo y cambiar los muelles más fácilmente. Ten cuidado de no aflojar por completo los dos tornillos que sujetan los muelles.
  • Página 265 2. Retira el muelle actualmente en su lugar e instala un muelle nuevo en los ganchos. 3. Aprieta (sin forzar) los dos tornillos que sujetan los muelles. 4. Coloca la cubierta en su sitio con los cuatro tornillos y sigue el procedimiento de calibración.
  • Página 266 Para ajustar ligeramente la resistencia de un eje, aprieta o afloja el muelle asociado con la llave Allen de 2,5 mm. Ten cuidado de no aflojar completamente el muelle. Para preservar la vida útil de los muelles, la base AVA suministra muelles ligeramente descomprimidos.
  • Página 267: Cómo Modificar El Comportamiento Del Eje

    Cómo modificar el comportamiento del eje Se incluyen dos tipos de levas con la base AVA. Estas levas se pueden usar para modificar el comportamiento del eje. El perfil de la leva determina la sensación y la fuerza que se aplicará al mover la empuñadura del flight stick.
  • Página 268 1. Afloja ligeramente los dos tornillos que sujetan los muelles, como se muestra a continuación. Esto permite soltar el mecanismo y cambiar las levas más fácilmente. Ten cuidado de no aflojar por completo los dos tornillos que sujetan los muelles.
  • Página 269 2. Afloja el tornillo que sujeta la leva en su lugar y retira la arandela. Vuelve a colocar la leva en su lugar, vuelve a poner la arandela en su lugar y luego vuelve a apretar el tornillo. 3. Aprieta (sin forzar) los dos tornillos que sujetan los muelles.
  • Página 270 Dependiendo del tipo de avión que estés usando, recomendamos las combinaciones de muelles y levas que se muestran en la siguiente tabla. Combinación Tipo de avión Avión de combate Avión de pasajeros Avión militar a hélice Avión ligero Helicóptero Nave espacial Nave espacial...
  • Página 271: Cómo Ajustar La Amortiguación De Recentrado

    Puedes quitar los amortiguadores para lograr un movimiento más elástico de la empuñadura del flight stick y Force Feedback directo. Para personalizar la base AVA al máximo, puedes usar uno o dos amortiguadores, o ninguno.
  • Página 272 1. Afloja ligeramente los dos tornillos que sujetan los muelles, como se muestra a continuación. Esto permite soltar el mecanismo y quitar los amortiguadores más fácilmente. Ten cuidado de no aflojar por completo los dos tornillos que sujetan los muelles.
  • Página 273 2. Para acceder fácilmente al amortiguador de balanceo, inclina la parte móvil de la base AVA. 3. Afloja los dos tornillos de la cubierta esférica y luego retírala (a). Afloja los dos tornillos del amortiguador y luego retíralo (b). Vuelve a colocar la cubierta esférica usando los dos...
  • Página 274 4. Aprieta (sin forzar) los dos tornillos que sujetan los muelles. 5. Coloca la cubierta en su sitio con los cuatro tornillos y sigue el procedimiento de calibración.
  • Página 275: Cómo Ajustar El Recorrido

    Cómo ajustar el recorrido Se incluyen tres máscaras de distintos tamaños con la base AVA. Estas máscaras te permiten ajustar el recorrido de la empuñadura del flight stick. Máscara Recorrido XL (por defecto) 43° 36° 30° *Se vende por separado...
  • Página 276 No es necesario abrir la base para cambiar la máscara. 1. Con la llave Allen de 2 mm, afloja los ocho tornillos del anillo y retíralo. 2. Retira la máscara colocada actualmente e instala una máscara nueva.
  • Página 277 3. Vuelve a colocar el anillo en su lugar usando los ocho tornillos y luego sigue el procedimiento de calibración.
  • Página 278: Cómo Calibrar La Base

    Cómo calibrar la base Después de haber modificado uno de los ajustes de la base AVA, debes calibrar la base y la empuñadura del flight stick. 1. Conecta la base AVA (con una empuñadura de flight stick instalada en ella) a uno de los puertos USB del PC, usando el cable USB-A –...
  • Página 279 3. Deja la empuñadura del flight stick en la posición central y luego pulsa el botón situado en la parte posterior de la base para validar la posición central de la empuñadura del flight stick. El LED parpadeará más rápidamente. 4.
  • Página 280 5. Pulsa nuevamente el botón ubicado en la parte posterior de la base para validar la calibración. Cuando complete el procedimiento calibración, el LED permanecerá encendido. *Se vende por separado...
  • Página 281: Software De Programación

    T.A.R.G.E.T T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) es un paquete de software innovador y de alto rendimiento que permite mejorar la mayoría de los controladores de vuelo de Thrustmaster, y compartir perfiles con la comunidad de Thrustmaster. Instalación 1. Visita: https://support.thrustmaster.com/product/ava/...
  • Página 282: Características Principales

    Basic, Advanced y Script. − Se usa el principio de Arrastrar y Soltar. − La capacidad de combinar la base AVA con otros accesorios simulación vuelo Thrustmaster (Hotas Cougar*, Hotas Warthog*, T.16000M FCS*, TWCS*, TFRP*, MFD Cougar Pack*, gama TCA*, gama VIPER —...
  • Página 283: Preguntas Frecuentes Y Soporte Técnico

    9. Preguntas frecuentes y soporte técnico ¿Tienes preguntas sobre la base AVA o estás experimentando problemas técnicos? Si es así, visita el sitio soporte técnico Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/ava/.
  • Página 754 ) ‫أﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‬ Windows 10/11 ‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ ‫ﺗرﻛﯾب‬ ‫ﻗﺑل‬ ‫وذﻟك‬ ‫ﻗراءة ﻣﺗﺄﻧﯾﺔ‬ ‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل‬ ‫اﻗرأ‬ ‫ﻗﺑل‬ ‫ﻗﺑل‬ ‫إﺟراء أي ﺻﯾﺎﻧﺔ ﻟﮫ. وﺗﺄﻛد ﻣن‬ ‫أي اﺳﺗﻌﻣﺎل ﻟﮫ، و‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺞ، و‬ ‫اﺗﺑﺎع ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ. إذ ﻗد ﯾؤدي ﻋدم اﺗﺑﺎع ھذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت إﻟﻰ وﻗوع‬ ‫ﺣوادث...
  • Página 756 ‫اﻟﺗﺧﺻﯾص‬ ..........‫اﻟﻘﺎﻋدة‬ ‫ﻓﺗﺢ‬ ............‫اﻹﻋدادات‬ ‫ﺗﺧﺻﯾص‬ ..........‫اﻟﻘﺎﻋدة‬ ‫ﻣﻌﺎﯾرة‬ ............. ‫اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ‬ ‫اﻟﺑرﻣﺟﺔ‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ‬ ..T.A.R.G.E.T. ‫اﻟﺗرﻛﯾب‬ ............‫اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﯾزات‬ ..........‫اﻟﻔﻧﻲ‬ ‫واﻟدﻋم‬ ‫اﻟﺷﺎﺋﻌﺔ‬ ‫اﻷﺳﺋﻠﺔ‬ .......
  • Página 758 ‫ﺗﺣدﯾث اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑت‬ ‫ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ ﻣﻊ أﻟﻌﺎب اﻟﻔﯾدﯾو، ﻣن اﻟﺿروري‬ ‫ﻗﺎﻋدة‬ ‫ﻟﻛﻲ ﺗﻌﻣل‬ .‫اﻟﺛﺎﺑت‬ ‫ﺗﺣدﯾث اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻹﺟراء اﻟﺗﺣدﯾث، ﺗﻔﺿل ﺑزﯾﺎرة‬ https://support.thrustmaster.com/product/ava ‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت، ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮭﺎ إﺟراء‬ ‫)اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑت( واﺗﺑﻊ‬ ‫ﺣدد‬ Firmware .‫اﻟﺗﻧزﯾل واﻟﺗرﻛﯾب‬...
  • Página 759 ‫ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫ﻧﺎﺑض ذي‬ JET x 2 AERO x 2 ‫ﻧﺎﺑض ﺿﻌﯾف‬ ‫ﻧﺎﺑض ﻣﺗوﺳط‬...
  • Página 760: اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ

    ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ‬...
  • Página 761 USB-C ‫ﻣﻮ ﺻ ّ ﻞ‬ AJERO ‫و‬ ) ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﺎن ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﺎت‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻤﺪات‬ ‫، و‬ S ، ) ‫ﺛﻼﺛﺔ أﻗﻨﻌﺔ‬ (‫ﺛﻼث ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﻨﻮاﺑﺾ )ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻗﻮﯾﺔ، وﻣﺘﻮﺳﻄﺔ، وﺿﻌﯿﻔﺔ‬ USB-C – USB-A ‫ﻛﺎﺑﻞ‬ (‫ﻣﻢ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻢ‬ ) ‫ﻣﻔﺘﺎﺣﺎ رﺑﻂ أﻟﯿﻦ‬...
  • Página 762 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﻋﺪة‬ ‫ﺧطر اﻟﺗﻌر ّ ض ﻟﻠﻘرص‬ ‫، ﻻ ﺗﺿﻊ أﺻﺎﺑﻌك أﺑ د ًا ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﯾن‬ ‫ﻗﺎﻋدة‬ ‫ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام‬ .‫ﺻﺎ اﻟطﯾران‬ ‫اﻟﻘﺎﻋدة وﻣﺣور ﻣﻘﺑض ﻋ‬ ً ‫* ﯾ ُ ﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻﻼ‬...
  • Página 763 ‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ أﻧواع ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣن اﻟدﻋﺎﻣﺎت، وذﻟك ﺑﻔﺿل‬ ‫ﻗﺎﻋدة‬ ‫ﯾﻣﻛن ﺗرﻛﯾب‬ .‫ﻓﺗﺣﺎت اﻟﺗرﻛﯾب اﻟﺛﻣﺎﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗوﻓرة‬ ‫ﺑطول‬ ‫ﺑﺎﻟﺣﺎﻣل اﻟﺧﺎص ﺑك، اﺳﺗﺧدم ﺑراﻏﻲ‬ ‫ﻟرﺑط ﻗﺎﻋدة‬ ،‫ﺗﺗﻠف اﻟﻘﺎﻋدة. داﺧل اﻟﻘﺎﻋدة‬ ‫ﻣم )ﻏﯾر ﻣﺗﺿﻣﻧﺔ(، ﺣﺗﻰ ﻻ‬ ‫أﻗﺻﻰ‬ .‫ﻣم‬ ‫ﯾﺟب أﻻ ﯾﺗﺟﺎوز اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟطول اﻟﺑرﻏﻲ‬ ً...
  • Página 764 ‫ﺑﺎﻟﺣﺎﻣل ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ‬ ‫ﻗﺎﻋدة‬ ‫ﻗﺑل ﻛل اﺳﺗﺧدام، ﺗﺄﻛد ﻣن رﺑط‬ .‫وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﺣددة ﻣن ﻗ ِ ﺑل اﻟﺷرﻛﺔ اﻟ ﻣ ُ ﺻ َ ﻧ ّ ِ ﻌﺔ‬ ‫ﺗﺄﻛد ﻣن ﻣراﻋﺎة اﻟﻣﺎدة اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﺗﺻﻧﯾﻊ اﻟﺣﺎﻣل ﻣﻧﮭﺎ، وذﻟك ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن‬ ‫ﻋﻠﻰ...
  • Página 765 ‫ﻗﺎﻋدة‬ ‫أﺑﻌﺎد‬ :‫ھﻧﺎ‬ ‫ﯾﺗوﻓر رﺳم ﺗﺧطﯾطﻲ ﻛﺎﻣل ﻟﻘﺎﻋدة‬ https://support.thrustmaster.com/product/ava/...
  • Página 766 :‫أﺑﻌﺎد ﻧﻣوذج اﻟﺗرﻛﯾب‬ :‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻧزﯾل ﻧﻣوذج اﻟﺗرﻛﯾب ھﻧﺎ‬ https://support.thrustmaster.com/product/ava/ ‫اطﺑﻊ اﻟﻧﻣوذج ﺛم اﻧﻘﻠﮫ إﻟﻰ اﻟﺣﺎﻣل اﻟﺧﺎص ﺑك ﻟﺗﺟﮭﯾز اﻟﻔﺗﺣﺎت ﻟﻠﺗرﻛﯾب‬...
  • Página 767: اﻟﻘﺎﻋدة

    ‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ‬ Thrustmaster ‫أو ﻟوﺣﺔ‬ ‫ﺑﻠوﺣﺔ‬ ‫ﻗﺎﻋدة‬ ‫ﻟرﺑط‬ Hotas AVA Desktop Plate ‫ﻣم )ﻏﯾر‬ ‫ﺑطول أﻗﺻﻰ‬ ‫، اﺳﺗﺧدم أرﺑﻌﺔ ﺑراﻏﻲ‬ Warthog .‫اﻟﻘﺎﻋدة‬ ‫ﻣﺗﺿﻣﻧﺔ(، ﺣﺗﻰ ﻻ ﺗﺗﻠف‬ .‫ﻣﻠم داﺧل اﻟﻘﺎﻋدة‬ ‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﺑراﻏﻲ ﻻ ﺗﻣﺗد ﻷﻛﺛر ﻣن‬ ‫* ﺗ ُ ﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ‬...
  • Página 768 ‫ﻟﺘﺠﻨﺐ إﺗﻼف ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫، ﯾ ُ ﺮﺟﻰ اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟ ﻤ ُ ﺼ َ ﻨ ّ ِ ﻌﺔ ﻟﻘﻤﺮة‬ − ‫اﻟﻘﯿﺎدة أو اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﻣﺪى ﺗﻮاﻓﻖ ﻗﻤﺮة اﻟﻘﯿﺎدة ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ Thrustmaster ‫*ﻏﯾر ﻣﺗﺿﻣﻧﺔ / ** ﺗ ُ ﺑﺎع ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل‬...
  • Página 769 ‫اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ ﻋﻠﻰ أﺟﮭﺰة اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ‬ :‫ﯾ ُ ﺮﺟﻰ زﯾﺎرة‬ https:/support.thrustmaster.com/product/ava/ ‫وﺗﺜﺒﯿﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﺄﺟﮭﺰة اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ وواﺟﮭﺘﮫ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﯾﻞ‬ Windows ‫اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫ﺑﻤﺠﺮد ﺗﺜﺒﯿﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﺄﺟﮭﺰة اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ، ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﺠﮭﺎز اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‬ ‫ﺑﺄﺣﺪ ﻣﻨﺎﻓﺬ‬...
  • Página 770: اﻟﺗﺣﻛم

    ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت‬ ‫اﺑدأ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬ ‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم، ﺣدد‬ ‫ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ‬ ‫)ﻓﻲ‬ ‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫أو‬ Control Panel Thrustmaster Windows 10 ‫وﺣدات اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻷﻟﻌﺎب‬ ‫. وﯾظﮭر‬ ‫ﯾﺗم ﻋﻧدﺋذ ﻋرض ﻣرﺑﻊ اﻟﺣوار‬ ‫وﺗظﮭر اﻟﺣﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﻣﻠﺣﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﺎﺳم‬ AVA Base...
  • Página 771 ‫اﻟﺧﺻﺎﺋص‬ ‫وﺣدات اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻷﻟﻌﺎب‬ ‫ﻟﻌرض‬ ‫، اﻧﻘر ﻓوق‬ ‫ﻓﻲ ﻣرﺑﻊ اﻟﺣوار‬ .‫ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻣﯾزات واﺧﺗﺑﺎرھﺎ‬...
  • Página 773 ‫، ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ‬ ‫ﺿﻊ ﻣﻘﺒﺾ ﻋﺼﺎ اﻟﻄﯿﺮان ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪة‬ .‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺘﺨﻄﯿﻄﻲ أدﻧﺎه‬ .‫أﺣﻜﻢ رﺑﻂ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ‬ ‫إذا ﺷﻌرت ﺑﺄي ﻣﻘﺎوﻣﺔ، ﻓﻼ ﺗﺿﻐط ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺑﺎﻟﻘوة. ﺗﺄﻛد ﻣن ﻣﺣﺎذاة‬ ‫ﻣوﺻﻼت اﻟﻘﺎﻋدة وﻣﻘﺑض ﻋﺻﺎ اﻟطﯾران ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ، ﻛﻣﺎ ھو‬ ‫أﻋﻼه. ﻗد ﯾؤدي ﻋدم اﻻﻟﺗزام ﺑﮭذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت إﻟﻰ ﺗﻠف‬ ‫ﻣوﺿﺢ‬...
  • Página 774: ﻣﺧطط

    F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On ‫ﻣﺨﻄﻂ‬ Grip ً ‫* ﯾ ُ ﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻﻼ‬...
  • Página 776 ‫ﻣﻌﺎﯾﺮة اﻟﻘﺎﻋﺪة‬ ‫ﻧ َ ﻔ ّ ِ ذ ْ ﻓﻘط‬ ‫. أي ﺗﻌدﯾل‬ ‫اﻟﺗﻌدﯾﻼت اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻣن ﻗ ِ ﺑل‬ Thrustmaster ‫آﺧر ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ ﻗد ﯾؤﺛر ﻋﻠﻰ أداﺋﮫ وﯾﺑطل ﻣطﺎﺑﻘﺗﮫ ﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻷداء‬ ‫ﻟﯾﺳت ﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن أي ﻋواﻗب ﺗﻧﺗﺞ ﻋن‬ .‫اﻷﺻﻠﯾﺔ‬...
  • Página 777 ‫أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﻔﻜﯿﻚ، ﻛﻦ ﺣﺬر ً ا ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﻔﻘﺪ أي أﺟﺰاء. اﻋﻤﻞ‬ − ‫ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻋﻤﻞ ﺟﯿﺪة اﻹﺿﺎءة وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎوﯾﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬ .‫ﻟﺘﺨﺰﯾﻦ اﻷﺟﺰاء اﻟﺼﻐﯿﺮة‬ ‫ﺗﺘﺮدد ﻓﻲ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺪﻋﻢ‬ ‫إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﯾﻚ أي أﺳﺌﻠﺔ أو ﻣﺨﺎوف، ﻓﻼ‬ − :‫ھﻨﺎ‬ ‫ﻣﺘﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﻔﻨﻲ. ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻘﺎﻋﺪة‬ https:/support.thrustmaster.com/product/ava/...
  • Página 778 ‫ﻓﺘﺢ اﻟﻘﺎﻋﺪة‬ ‫إﻋدادات اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ، وﻣﻧﺣﻧﻰ اﻟﻣﺣور، وﺗﺧﻣﯾد إﻋﺎدة‬ ‫ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺗﻣر ﻛ ُ ز، ﯾﺟب ﻋﻠﯾك ﻓﺗﺢ ﻗﺎﻋدة‬ .‫ﻗﻢ ﺑﻔﻚ اﻟﺒﺮاﻏﻲ اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة أﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻋﺪة‬ .‫أ َ ز ِ ل ْ ﻏﻄﺎء اﻟﻘﺎﻋﺪة‬...
  • Página 779 ‫ﺗﺨﺼﯿﺺ اﻹﻋﺪادات‬ ‫، اﺣرص ﻋﻠﻰ ﻋدم اﻹﻓراط ﻓﻲ رﺑط‬ ‫آﻟﯾﺎت ﻗﺎﻋدة‬ ‫ﻟﺗﺟﻧب إﺗﻼف‬ ‫ﻋن رﺑط اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر ﺑﻣﺟرد ﺷﻌورك أن‬ ‫ﺑراﻏﻲ ﻛل آﻟﯾﺔ. وﺗوﻗف‬ .‫اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻛﺎﻓﯾﺔ‬...
  • Página 780 ‫ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫. ﺗﺳﻣﺢ ﻟك ھذه‬ ‫ﯾﺗم ﺗﺿﻣﯾن ﺛﻼﺛﺔ أﻧواع ﻣن اﻟﻧواﺑض ﻓﻲ ﻗﺎﻋدة‬ ‫اﻟﻧواﺑض ﺑﺿﺑط ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﻘﺑض ﻋﺻﺎ اﻟطﯾران‬ ‫اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫اﻟﻧﺎﺑض‬ ‫ﻗوﯾﺔ‬ (‫اﻓﺗراﺿﯾﺔ‬ ‫)ﺑﺻورة‬ ‫ﻣﺗوﺳطﺔ‬ ‫ﺿﻌﯾﻔﺔ‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك إﻟﻰ أﻗﺻﻰ ﺣد ﻣﻣﻛن، ﯾﻣﻛﻧك‬ ‫ﻗﺎﻋدة‬ ‫ﻟﺗﺧﺻﯾص‬ ‫ﺿﺑط دﻗﯾﻖ ﻣﺧﺗﻠف ﻟﻠﻧواﺑض‬ ‫ﻟﻛل...
  • Página 781 .‫ﻗﻢ ﺑﻔﻚ اﻟﻤﺴﻤﺎرﯾﻦ اﻟﺪاﻋﻤﯿﻦ ﻟﻠﻨﻮاﺑﺾ ﻗﻠﯿﻼ ً ، ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﻮﺿﺢ أدﻧﺎه‬ .‫وﺳﯿﺴﻤﺢ ھﺬا ﺑﺘﺤﺮﯾﺮ اﻵﻟﯿﺔ وﺗﻐﯿﯿﺮ اﻟﻨﻮاﺑﺾ ﺑﺴﮭﻮﻟﺔ أﻛﺒﺮ‬ .‫اﺣرص ﻋﻠﻰ ﻋدم ﻓك اﻟﻣﺳﻣﺎرﯾن اﻟداﻋﻣﯾن ﻟﻠﻧواﺑض ﺑﺷﻛل ﻛﺎﻣل‬...
  • Página 782 .‫أ َ ز ِ ل ْ اﻟﻨﺎﺑﺾ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺣﺎﻟ ﯿ ً ﺎ ور َ ﻛ ّ ِ ﺐ ْ ﻧﺎﺑﺾ ﺟﺪﯾﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻄﺎﻓﺎت‬ .(‫أﺣﻜﻢ رﺑﻂ اﻟﻤﺴﻤﺎرﯾﻦ اﻟﺪاﻋﻤﯿﻦ ﻟﻠﻨﻮاﺑﺾ )ﺑﺪون اﻟﻀﻐﻂ ﺑﻘﻮة‬ ْ ‫أ َ ﻋ ِ ﺪ‬ ْ ‫اﻟﻐﻄﺎء إﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﮫ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮاﻏﻲ اﻷرﺑﻌﺔ، ﺛﻢ ا ِ ﺗ ﱠ ﺒ ِ ﻊ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﯾﺮة‬...
  • Página 783 ‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﯿﻖ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫ﻧﻔﺎذ ﺧﺎرﺟﯾﺔ؛ ﻣﺎ ﯾﺳﻣﺢ ﻟك ﺑﺿﺑط ﻛل ﻣﺣور‬ ‫ﺑﻧﻘﺎط‬ ‫ﻗﺎﻋدة‬ ‫ﺗﺗﻣﯾز‬ .‫ﺑﺷﻛل ﻣﺳﺗﻘل‬ ‫ﻟﺿﺑط ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻣﺣور ﻗﻠﯾﻼ ً ، أﺣﻛم رﺑط اﻟﻧﺎﺑض اﻟﻣﻠﺣﻖ أو ﻓ ُ ﻛ ﱠ ﮫ ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬ .‫ﻣم‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح أﻟﯾن ﻣﻘﺎس‬ .‫اﺣرص ﻋﻠﻰ ﻋدم ﻓك اﻟﻧﺎﺑض ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ‬ ‫اﻟﺣﻔﺎظ...
  • Página 784 ‫ﺗﻌﺪﯾﻞ ﺳﻠﻮك اﻟﻤﺤﻮر‬ ‫. وﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذه‬ ‫ﻟﻛﺎﻣﺎت ﻣﻊ ﻗﺎﻋدة‬ ‫ﯾﺗم ﺗﺿﻣﯾن ﻧوﻋﯾن ﻣن ا‬ .‫اﻟﻛﺎﻣﺎت ﻟﺗﻌدﯾل ﺳﻠوك اﻟﻣﺣور‬ ‫اﻟﻠﻣﺳﺔ واﻟﻘوة اﻟﻠﺗﯾن ﺳﯾﺗم ﺗطﺑﯾﻘﮭﻣﺎ ﻋﻧد ﺗﺣرﯾك‬ ‫ﺗﺣدد ﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻛﺎﻣﺔ‬ .‫ﻣﻘﺑض ﻋﺻﺎ اﻟطﯾران‬ ‫اﻟﺳﻠوك‬ ‫اﻟﻛﺎﻣﺔ‬ ‫ﺣرﻛﺔ ﻗوﯾﺔ ﻓﻲ اﻟوﺳط، إﻋﺎدة ﺗ َ ﻣ َ ر ْ ﻛ َ ز ﻗوي‬ ‫ﻟﻣﺳﺔ...
  • Página 785 .‫ﻗﻢ ﺑﻔﻚ اﻟﻤﺴﻤﺎرﯾﻦ اﻟﺪاﻋﻤﯿﻦ ﻟﻠﻨﻮاﺑﺾ ﻗﻠﯿﻼ ً ، ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﻮﺿﺢ أدﻧﺎه‬ .‫وﺳﯿﺴﻤﺢ ھﺬا ﺑﺘﺤﺮﯾﺮ اﻵﻟﯿﺔ وﺗﻐﯿﯿﺮ اﻟﻜﺎﻣﺎت ﺑﺴﮭﻮﻟﺔ أﻛﺒﺮ‬ .‫اﺣرص ﻋﻠﻰ ﻋدم ﻓك اﻟﻣﺳﻣﺎرﯾن اﻟداﻋﻣﯾن ﻟﻠﻧواﺑض ﺑﺷﻛل ﻛﺎﻣل‬...
  • Página 786 ‫ﻓ ُ ﻚ ﱠ اﻟﺒﺮﻏﻲ اﻟﺬي ﯾﺜﺒﺖ اﻟﻜﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﮭﺎ و أ َ ز ِ ل ْ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺮﺑﻂ. أ َ ﻋ ِ ﺪ ْ اﻟﻜﺎﻣﺔ‬ .‫إﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﮭﺎ، و أ َ ﻋ ِ ﺪ ْ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺮﺑﻂ إﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﮭﺎ، ﺛﻢ أ َ ﻋ ِ ﺪ ْ رﺑﻂ اﻟﺒﺮﻏﻲ‬ .(‫أﺣﻜﻢ...
  • Página 787 ‫اﻋﺗﻣﺎ د ًا ﻋﻠﻰ ﻧوع اﻟطﺎﺋرة اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧدﻣﮭﺎ، ﻧوﺻﻲ ﺑﻣﺟﻣوﻋﺎت‬ .‫اﻟﻧواﺑض واﻟﻛﺎﻣﺎت اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺟدول أدﻧﺎه‬ ‫ﻧوع اﻟطﺎﺋرة‬ ‫اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ‬ ‫طﺎﺋرة ﻣﻘﺎﺗﻠﺔ‬ ‫طﺎﺋرة ﻛﺑﯾرة ﻟﻧﻘل اﻟﻣﺳﺎﻓرﯾن‬ ‫طﺎﺋرة ﻣروﺣﯾﺔ ﻋﺳﻛرﯾﺔ‬ ‫طﺎﺋرة ﺧﻔﯾﻔﺔ‬ ‫ھﻠﯾﻛوﺑﺗر‬ ‫ﻣرﻛﺑﺔ ﻓﺿﺎﺋﯾﺔ‬ ‫ﻣرﻛﺑﺔ ﻓﺿﺎﺋﯾﺔ‬...
  • Página 788 ‫ﺿﺒﻂ ﺗﺨﻤﯿﺪ إﻋﺎدة اﻟ ﺘ َ ﻤ َ ﺮ ﻛ ُﺰ‬ ‫. وﺗﺗﯾﺢ ھذه‬ ‫ﻣﻊ ﻗﺎﻋدة‬ ‫ﯾﺗم ﺗﺿﻣﯾن اﺛﻧﯾن ﻣن اﻟﻣﺧﻣدات اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ‬ ‫إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﺿﺑط اﻟﺗﺧﻣﯾد ﻣن أﺟل إﻋﺎدة اﻟ ﺗ َ ﻣر ﻛ ُ ز‬ ‫اﻟﻣﺧﻣدات‬ ‫ﯾﻣﻛﻧك إزاﻟﺔ اﻟﻣﺧﻣدات ﻣن أﺟل إﺗﺎﺣﺔ ﺣرﻛﺔ أﻛﺛر ﻣروﻧﺔ ﻟﻣﻘﺑض ﻋﺻﺎ‬ .‫اﻟطﯾران،...
  • Página 789 .‫ﻗﻢ ﺑﻔﻚ اﻟﻤﺴﻤﺎرﯾﻦ اﻟﺪاﻋﻤﯿﻦ ﻟﻠﻨﻮاﺑﺾ ﻗﻠﯿﻼ ً ، ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﻮﺿﺢ أدﻧﺎه‬ .‫وﺳﯿﺴﻤﺢ ھﺬا ﺑﺘﺤﺮﯾﺮ اﻵﻟﯿﺔ وإزاﻟﺔ اﻟﻤﺨﻤﺪات ﺑﺴﮭﻮﻟﺔ أﻛﺒﺮ‬ .‫اﺣرص ﻋﻠﻰ ﻋدم ﻓك اﻟﻣﺳﻣﺎرﯾن اﻟداﻋﻣﯾن ﻟﻠﻧواﺑض ﺑﺷﻛل ﻛﺎﻣل‬...
  • Página 790 ‫ﻟﺴﮭﻮﻟﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﺨﻤﺪ اﻻﻟﺘﻔﺎف، ﻗﻢ ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ اﻟﺠﺰء اﻟﻤﺘﺤﺮك ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫. ﻓ ُ ﻚ ﱠ‬ ‫ﻓ ُ ﻚ ﱠ اﻟﻤﺴﻤﺎرﯾﻦ اﻟﺨﺎﺻﯿﻦ ﺑﺎﻟﻐﻄﺎء اﻟﻜﺮوي، ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺘﮫ‬ ‫. أ َ ﻋ ِ ﺪ ْ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻜﺮوي‬ ‫اﻟﻤﺴﻤﺎرﯾﻦ اﻟﺨﺎﺻﯿﻦ ﺑﺎﻟﻤﺨﻤﺪ، ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺘﮫ‬ ‫إﻟﻰ...
  • Página 791 .(‫أﺣﻜﻢ رﺑﻂ اﻟﻤﺴﻤﺎرﯾﻦ اﻟﺪاﻋﻤﯿﻦ ﻟﻠﻨﻮاﺑﺾ )ﺑﺪون اﻟﻀﻐﻂ ﺑﻘﻮة‬ َ ‫أ‬ ْ ‫ﻋ ِ ﺪ ْ اﻟﻐﻄﺎء إﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﮫ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮاﻏﻲ اﻷرﺑﻌﺔ، ﺛﻢ ا ِ ﺗ ﱠ ﺒ ِ ﻊ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﯾﺮة‬ ‫إﺟﺮاء‬...
  • Página 792 ‫ﺿﺒﻂ ﻧﻄﺎق اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﻟك ھذه‬ ‫. وﺗﺳﻣﺢ‬ ‫ﻣﻊ ﻗﺎﻋدة‬ ‫ﯾﺗم ﺗﺿﻣﯾن ﺛﻼﺛﺔ أﻗﻧﻌﺔ ﺑﺄﺣﺟﺎم ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬ .‫اﻷﻗﻧﻌﺔ ﺑﺿﺑط ﻧطﺎق ﺣرﻛﺔ ﻣﻘﺑض ﻋﺻﺎ اﻟطﯾران‬ ‫ﻧطﺎق اﻟﺣرﻛﺔ‬ ‫اﻟﻘﻧﺎع‬ ‫درﺟﺔ‬ (‫)اﻓﺗراﺿ ﯾ ً ﺎ‬ ‫درﺟﺔ‬ ‫درﺟﺔ‬ ‫* ﺗ ُ ﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ‬...
  • Página 793 .‫ﻻ ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ ﻓﺗﺢ اﻟﻘﺎﻋدة ﻟﺗﻐﯾﯾر اﻟﻘﻧﺎع‬ ْ ‫ﻣﻢ، ﻓ ُ ﻚ ﱠ اﻟﺒﺮاﻏﻲ اﻟﺜﻤﺎﻧﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻘﺔ و أ َ ز ِ ل‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح أﻟﯿﻦ ﻣﻘﺎس‬ .‫اﻟﺤﻠﻘﺔ‬ .‫أ َ ز ِ ل ْ اﻟﻘﻨﺎع اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺣﺎﻟ ﯿ ً ﺎ، وﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﯿﺖ ﻗﻨﺎع ﺟﺪﯾﺪ‬...
  • Página 794 ْ ‫أ َ ﻋ ِ ﺪ ْ اﻟﺤﻠﻘﺔ إﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﮭﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮاﻏﻲ اﻟﺜﻤﺎﻧﯿﺔ، ﺛﻢ ا ِ ﺗ ﱠ ﺒ ِ ﻊ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﯾﺮة‬ ‫إﺟﺮاء‬...
  • Página 795 ‫ﻣﻌﺎﯾﺮة اﻟﻘﺎﻋﺪة‬ ‫، ﯾﺟب ﻋﻠﯾك ﻣﻌﺎﯾرة اﻟﻘﺎﻋدة وﻣﻘﺑض‬ ‫ﻗﺎﻋدة‬ ‫ﺑﻌد ﺗﻌدﯾل أﺣد إﻋدادات‬ .‫اﻟطﯾران‬ ‫ﻋﺻﺎ‬ ‫)ﻣﻊ ﻣﻘﺒﺾ ﻋﺼﺎ اﻟﻄﯿﺮان اﻟﻤﺜﺒﺖ ﻋﻠﯿﮭﺎ( ﺑﺄﺣﺪ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ ﻗﺎﻋﺪة‬ – ‫ﺑﺠﮭﺎز اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﺬ‬ USB-A USB-C ‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ اﻟﺰر اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻋﺪة‬ ‫ﻟﻤﺪة...
  • Página 796 ‫اﺗﺮك ﻣﻘﺒﺾ ﻋﺼﺎ اﻟﻄﯿﺮان ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻷوﺳﻂ، ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺮﻛﺰي‬ .‫ﺑﺴﺮﻋﺔ أﻛﺒﺮ‬ ‫ﻟﻤﻘﺒﺾ ﻋﺼﺎ اﻟﻄﯿﺮان. ﺳﯿﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ‬ ‫ﺑﺪون اﻟﻀﻐﻂ ﺑﻘﻮة، ﺣﺮك ﻣﻘﺒﺾ ﻋﺼﺎ اﻟﻄﯿﺮان ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ طﺮﻓﻲ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻤﺤﻮرﯾﻦ‬ ً...
  • Página 797 ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻣﺮة أﺧﺮى‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﯾﺮة. ﻋﻨﺪ اﻛﺘﻤﺎل إﺟﺮاء اﻟﻤﻌﺎﯾﺮة، ﯾﻈﻞ ﻣﺆﺷﺮ‬ . ً ‫ﻣﻀﺎ ء‬ ً ‫* ﯾ ُ ﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻﻼ‬...
  • Página 798 ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ T.A.R.G.E.T. Thrustmaster Advanced pRogramming T.A.R.G.E.T. ‫ﻋﺑﺎرة ﻋن ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺑراﻣﺞ ﻣﺑﺗﻛرة، ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻷداء‬ Graphical EdiTor ، ‫ﺗﺗﯾﺢ اﻟﺗﺣﺳﯾﻧﺎت ﻟﻣﻌظم وﺣدات اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟطﯾران‬ Thrustmaster ‫وﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت ﻣﻊ ﻣﺟﺗﻣﻊ‬ Thrustmaster ‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‬ :‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﯾﺎرة‬ https://support.thrustmaster.com/product/ava ‫)اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ(، ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﯾﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬...
  • Página 799 Script ‫و‬ .‫واﻹﻓﻼت‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺒﺪأ اﻟﺴﺤﺐ‬ − ‫ﻣﻊ ﻣﻠﺤﻘﺎت ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻟﻄﯿﺮان‬ ‫اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻤﻊ ﺑﯿﻦ ﻗﺎﻋﺪة‬ − Hotas Hotas Cougar* Thrustmaster ‫اﻷﺧﺮى‬ ،TFRP* ، TWCS* ، T.16000M FCS* ، Warthog* ، ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫*، ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ MFD Cougar Pack ،* ‫؛ ﻣﺎ ﯾﺴﻤﺢ‬...
  • Página 800 ‫اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ واﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ‬ ‫أو ﺗواﺟﮫ ﻣﺷﻛﻼت ﻓﻧﯾﺔ؟ إذا ﻛﺎن اﻷﻣر‬ ‫ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﻘﺎﻋدة‬ ‫ھل ﻟدﯾك أﺳﺋﻠﺔ‬ ‫ﻛذﻟك، ﻓﺗﻔﺿل ﺑزﯾﺎرة اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻠدﻋم اﻟﻔﻧﻲ ﻟﺷرﻛﺔ‬ Thrustmaster https:/support.thrustmaster.com/product/ava/...
  • Página 854: 技术特性

    2. 技术特性...
  • Página 859 AVA 底座的尺寸: AVA 底 座 的 完 整 示 意 图 : 此 处 可 查 看 http//support.thrustmaster.cn/product/ava/。...

Este manual también es adecuado para:

Advanced versatile aviation2960882

Tabla de contenido