Stanley 74500 Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Stanley 74500
Resumen de contenidos para Stanley 74500
- Página 21 O R I G I N A L I N S T R U C T I O N E N G L I S H...
- Página 42 (electrónico o mecánico) sin el permiso explícito y por escrito previo de STANLEY Engineered Fastening. La información proporcionada se basa en los datos conocidos en el momento de la introducción de este producto. STANLEY Engineered Fastening sigue una política de mejora continua del producto y, por lo tanto, los productos pueden estar sujetos a cambios.
-
Página 43: Traducción A Partir De Instrucciones Originales
Sólo operadores califi cados y capacitados deben instalar, ajustar o usar la herramienta. • NO la use fuera de la intención de diseño de colocar Tuercas de remaches ciegos de STANLEY Engineered Fastening. • Use sólo partes, sujetadores y accesorios recomendados por el fabricante. -
Página 44: Riesgos De Proyectiles
ESPAÑOL TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES 1.2 RIESGOS DE PROYECTILES • Desconecte la herramienta del suministro hidráulico y neumático antes de realizar cualquier mantenimiento, intentar ajustar, adaptar o retirar un ensamble de punta o accesorios. • Tenga en cuenta que la falla de la pieza de trabajo o accesorios, o incluso de la herramienta insertada en sí, puede generar proyectiles de alta velocidad. -
Página 45: Riesgos De Ruido
Mantenga la suciedad y las materias extrañas fuera del sistema hidráulico de la herramienta, ya que esto hará que la herramienta no funcione correctamente. La política de STANLEY Engineered Fastening es la mejora y desarrollo continuo del producto y nos reservamos el derecho de cambiar las especifi caciones de cualquier producto sin previo aviso. -
Página 46: Especificación
2.1 INTENCIÓN DE USO El módulo hidroneumático 74500 está diseñado para colocar tuercas de remache ciego de Stanley Engineered Fastening a alta velocidad, lo que la hace ideal para el ensamble por lotes o en línea de fl ujo en una amplia variedad de aplicaciones en todas las industrias. -
Página 47: Puesta En Servicio
Aire de escape. Aire de escape PUN-8-bl Movimiento a la izquierda Movimiento a la derecha Motor de aire comprimido 74500-12200 UNIDAD HIDRÁULICA Para operar la unidad hidráulica de acción sencilla, recomendamos un multiplicador de presión neumático-hidráulico. Módulo de remachado 74500-12000 Intensifi cador de presión Soporte para máx. -
Página 48: Instrucciones De Operación
ESPAÑOL TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES 4. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN IMPORTANTE - LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD EN LAS PÁGINAS 43 - 45 Y EL MANUAL TÉCNICO INCLUIDO CON LA MÁQUINA COMPLETA CUIDADOSAMENTE ANTES DE OPERAR LA HERRAMIENTA. Consulte el Manual técnico incluido con la máquina respecto a las instrucciones de operación. 4.1 AJUSTE DE CARRERA IMPORTANTE: ¡LAS TUERCAS DE REMACHE CIEGO GIRARÁN EN LA APLICACIÓN SI NO SE LOGRA UNA DEFORMACIÓN SUFICIENTE! -
Página 49: Ensambles De Punta
TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES ESPAÑOL 5. ENSAMBLES DE PUNTA Es esencial que se instale el ensamble de punta correcto antes de operar la herramienta. Al conocer los detalles del sujetador que se colocará, podrá solicitar un nuevo ensamble de punta completo utilizando las tablas de selección en la página 52. 5.1 INSTRUCCIONES DE MONTAJE PRECAUCIÓN: El suministro de aire debe desconectarse al colocar o quitar los ensambles de punta, a menos que se indique específi camente lo contrario. -
Página 50: Componentes De Ensamble De Punta
ESPAÑOL TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES 5.3 COMPONENTES DE ENSAMBLE DE PUNTA Los picos de la punta varían en forma de acurdo al tipo de inserto. Cada ensamble de punta representa un ensamble único de componentes que se pueden ordenar individualmente. Todos los ensambles de punta también incluyen una contratuerca 2 (número de parte 07555-00901). - Página 51 TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES ESPAÑOL TAMAÑO DEINSERTO ENSAMBLE DE PUNTA INSERTOS DE BRIDA GRANDE (9698,FS58,9408,9418,9498) + NUTSERT ESTÁNDAR ® (9500) + SQUARESERT ® (GK08) + EUROSERT ® (GJ08) 07555-09883 07555-00903 07555-09003 07555-01003 07555-09103 07555-09884 07555-00904 07555-09004 07555-01004 07555-09104 M5 •...
-
Página 52: Servicio De Herramienta
ESPAÑOL TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES 6. SERVICIO DE HERRAMIENTA IMPORTANTE - LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD EN LAS PÁGINAS 43 - 45 Y EL MANUAL TÉCNICO INCLUIDO CON LA MÁQUINA COMPLETA. EL EMPLEADOR ES RESPONSABLE DE GARANTIZAR QUE LAS INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA SE PROPORCIONEN AL PERSONAL APROPIADO. - Página 53 12 (74500-12100) y extraiga el resorte 11 (74500-12100). • Inserte una llave Allen de 8 mm en el eje giratorio 1 (74500-12100) en la parte trasera del cuerpo del módulo 3 (74500-12100). Después desenrosque la contratuerca 2 (74500-12100). Extraiga el eje giratorio 1 (74500-12100) el...
-
Página 54: Protección Del Ambiente
• Con una llave Allen de 14 mm, desenrosque el anillo de bloqueo 4 (74500-12100) y retire el sello 5 (74500-12100) del cuerpo del módulo 3 (74500-12100). Al volver a ensamblar, asegúrese que el cono del sello esté orientado como se muestra en el dibujo de ensamble general. -
Página 55: Ensamble General Y Lista De Partes
TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES ESPAÑOL 7. ENSAMBLE GENERAL Y LISTA DE PARTES 7.1 ENSAMBLE GENERAL – UNIDAD HIDRÁULICA – 74500-12100 7.2 LISTA DE PARTES – UNIDAD HIDRÁULICA – 74500-12100 74500-12100 Lista de partes ELEMENTO NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. -
Página 56: Ensamble General - Unidad Neumática - 74500-12200
ESPAÑOL TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES 7.3 ENSAMBLE GENERAL – UNIDAD NEUMÁTICA – 74500-12200 SECCIÓN A-A 7.4 LISTA DE PARTES – UNIDAD NEUMÁTICA – 74500-12200 74500-12200 Lista de partes ELEMENTO NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. 74500-12004 JUNTA HEXAGONAL 74500-12005... -
Página 57: Datos De Seguridad
Puede verifi car la ubicación de su agente de reparaciones autorizado más cercano comunicándose con su ofi cina local de STANLEY Engineered Fastening en la dirección indicada en este manual. De manera alterna, una lista de agentes de reparación autorizados y detalles completos de nuestro servicio post-venta y contactos está... -
Página 58: Grasa Molykote® 111 - Datos De Seguridad
ESPAÑOL TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES MEDIO AMBIENTE Deseche para la incineración o eliminación en un sitio aprobado. MANEJO Use crema de barrera o guantes resistentes al aceite ALMACENAMIENTO Lejos del calor y agentes oxidantes. 8.3 GRASA Molykote® 111 - DATOS DE SEGURIDAD La grasa se puede pedir como un artículo sencillo, el número de parte se muestra en la página 52del juego de servicio. -
Página 59: Declaración De Incorporación De La Unión Europea Para Maquinaria Parcialmente Terminada
ESPAÑOL 9. DECLARACIÓN DE INCORPORACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA PARA MAQUINARIA PARCIALMENTE TERMINADA Nosotros, Stanley Engineered Fastening, Stanley House, Works Road, Letchworth Garden City, Hertfordshire, SG6 1JY REINO UNIDO, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción: 74500 Módulo hidroneumático para tuercas de remache ciego... -
Página 60: Declaración De Incorporación Del Reino Unido Para Maquinaria Parcialmente Terminada
TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES 10. DECLARACIÓN DE INCORPORACIÓN DEL REINO UNIDO PARA MAQUINARIA PARCIALMENTE TERMINADA Nosotros, Stanley Engineered Fastening, Stanley House, Works Road, Letchworth Garden City, Hertfordshire, SG6 1JY REINO UNIDO, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción: 74500 Módulo hidroneumático para tuercas de remache ciego... -
Página 61: Proteja Su Inversión
Si esta herramienta no cumple con la garantía, devuélvala de inmediato a nuestro centro de servicio autorizado de fábrica más cercano. Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados de STANLEY® Engineered Fastening en los EUA o Canadá, contáctenos en nuestro número de larga distancia gratuito (877)364 2781. - Página 82 PORTUGUÊS TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS...
- Página 83 TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS PORTUGUÊS...