Página 1
UL 18DBA Handling instructions Οδηγίες χειρισμού Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Mode d’emploi Kezelési utasítás Istruzioni per l’uso Návod k obsluze Gebruiksaanwijzing Kullanım talimatları Instrucciones de manejo Instrucţiuni de utilizare Instruções de uso Navodila za rokovanje Bruksanvisning Pokyny na manipuláciu Brugsanvisning Инструкция за експлоатация...
El uso de accesorios y aditamentos distintos a los usuario no deben ser realizados especificados en el manual de instrucciones o en los catálogos de HiKOKI puede provocar accidentes o por niños sin supervisión. lesiones y debe evitarse a toda costa.
Página 57
○ Todas las reparaciones deben solicitarse a los centros 19. No guarde artículos combustibles como gasolina o de servicio autorizados de HiKOKI. Intentar llevar a disolvente. cabo las reparaciones sin las habilidades correctas No guarde en este aparato sustancias explosivas, puede provocar accidentes o lesiones.
Página 58
Español 51. No rocíe el aparato con insecticida, fragancias o 73. No inserte objetos en las ranuras de ventilación del desodorantes. cargador. 52. No sumerja en agua dulce ni en agua marina ni La inserción de objetos metálicos o inflamables en pulverice directamente con agua a alta presión.
Español 89. Este manual también puede descargarse desde: fresco y seco, lejos de materiales inflamables y https://www.hikoki-powertools.com/ combustibles. Se deben evitar atmósferas de gas manual_view_export/ corrosivo. 11. Tenga cuidado de no dar sacudidas fuertes al panel de la pantalla o romperlo. Pueden producirse problemas.
Español Tenga en cuenta que nuestra compañía no acepta ninguna Botón de control de temperatura responsabilidad por los datos almacenados en el dispositivo USB que se hayan dañado o perdido, ni por Adaptador de CA ningún daño que pudiera sufrir un dispositivo conectado. Cable de CC ADVERTENCIA ○...
Español Batería Desconecte la batería Se enciende; La carga restante de la batería se encuentra por encima del 75%. Visualización del estado de la batería Se enciende; La carga restante de la batería es del 50%–75%. Se enciende cuando se utiliza una fuente de Se enciende;...
Página 62
(ROJO) recalentamiento * ADVERTENCIA No cargue nada que no sean baterías originales de ON/OFF a intervalos de 0,1 s HiKOKI. No utilice otras baterías compatibles o baterías (Sonido intermitente de la señal no recargables. acústica: alrededor de 2 s) Carga imposible *...
HiKOKI para su reparación. carga. 4. Desconecte el cable de alimentación del cargador *3 Fallo de funcionamiento de la batería o del cargador...
Página 64
Español NOTA Acción Figura Página No pulse el interruptor de alimentación repetidamente. Hacerlo podría provocar un mal funcionamiento. Utilización como fuente de Después de configurar los ajustes, espere unos alimentación de 12 V CC* 5 minutos antes de volver a pulsarlo. Instalación del cinturón del hombro *3 Seleccione el modo de partición A: Modo 1 zona Indicador de batería restante (en la...
2. Acerca del drenaje (Fig. 18) GARANTÍA Cuando se haya acumulado agua en el interior del Las herramientas eléctricas de HiKOKI incluyen una compartimento, retire el tapón del orificio de drenaje y garantía conforme al reglamento específico legal/nacional. drene el agua. Además, después del uso, deje que el Esta garantía no cubre los defectos o daños debidos al...
Página 246
EN 61000-3-3:2013+A2:2021 Included AC Adaptor is in conformity with COMISSION REGULATION (EU) 2019/1782 implementing Directive 2009/125/EC Representative office in Europe 30. 11. 2023 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Akihisa Yahagi European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 30. 11. 2023 Head office in Japan Koki Holdings Co., Ltd.