VALERA Ultimate AI Modo De Empleo

Guarantee card Garantibevis
‫شهادة الضامن‬ ‫شهادة الضامن‬
Garantiekarte Certificat de garanţie
保修证书 保修证书
Carte de garantie Záruční list
‫ضامنت نامه‬
Certificato di garanzia Garancialevél Garancijska karta
Garantni certifikat
Tarjeta de garantià Karta Gwarancyijna
Garantiikaart
Garantiekarte Πιστοποιητικό εγγύησης
Certificado de garantia Garanti sertificası Garancijski list
Garantibevis Гарантійний талон Záručný list
Garantibevis Гарантийный сертификат Гаранционна карта
Stamp and signature of delear
Stempel und Unterschrift des Händlers
Cachet et signature du commerçant
Timbro e firma del rivenditore
Sello y firma del proveedor
Stempel en handtekening van de handelaar
Carimbo e firma do revendedor
Selgerens stempel og underskrift
Återförsäljarens stämpel och namnteckninge
Myyjän leima ja allekirjoitus
Forhandlerens stempel og underskrift
Eladó pecsétje és aláírása
razítko a podpis prodejce
Tampila i semnãtura vãnzãtorului
Pieczęć i podpis sprzedawcy
Σφραγίδα και υπογραφή του πώλητή
Satıcının mühür ve imzası
Печатка і підпис продавця
Печать и подпись продавца
‫ختم و توقيع البائع‬
经销商盖章 经销商盖章
‫مهر و ایمدا ی فروشگاه‬
Pečat I potpis distributera
Pitsat ja müüja allkiri
Žigin podpis prodajalca
Razítko a podpis predajca
Подпис и печат на продавача
INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUKCJA OBSŁUGI
BEDIENUNGSANLEITUNG ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
MODE D'EMPLOI KULLANIM TALİMATLARI
ISTRUZIONI PER L'USO ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
MODO DE EMPLEO ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GEBRUIKSAANWIJZING
‫التعليامت االستعامل‬ ‫التعليامت االستعامل‬
MODO DE UTILIZAÇAO
使用说明 使用说明
‫دفرتچه الربهامنای فارسی‬
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING UPUTE ZA KORIŠTENJE
KÄYTTÖOHJEET UPUTSTVO ZA UPOTREBU
BRUGSANVISNING' KASUTUSJUHEND
HASZANÁLATI UTASÍTÁS NAVODILA ZA UPORABO
NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Hairdryer Hårtørkeren Suszarka do włosów ‫سشوار‬
Haartrockner Hårtork Σεσουάρ
Sušilo za kosu
Sèche-cheveux Hiustenkuivaaja Saç kurutma makinasi
Fen
Asciugacapelli Hårtørrere фен Föön
Secador Hajaszáritó фен
Sušilec za lase
‫مجفف للشعر‬
Haardroger Vysoušeče vlasů Sušič
Secador Uscător de păr
Сешоар
壁挂式干发器 壁挂式干发器
Made by Ligo Electric SA - Via Ponte Laveggio, 9
6853 Ligornetto / Mendrisio - Switzerland
Valera is a registered trademark of LIGO PATENTS SA - Switzerland
EN Hairdryer ................................. 6 PL Suszarka do włosów ............ 48
DE Haartrockner .......................... 9 EL Σεσουάρ ................................ 51
FR Sèche-cheveux ..................... 12 TR Saç kurutma makinasi ......... 54
IT Asciugacapelli ...................... 15 UK фен ........................................ 57
ES Secador ................................. 18 RU фен ........................................ 60
NL Haardroger ........................... 21 AR ‫مجفف للشعر‬ ................................ 63
PT Secador ................................. 24 ZH 壁挂式干发器 壁挂式干发器 ..................... 66
‫راوشس‬
NO Hårtørkeren .......................... 27 FA ........................................... 71
SV Hårtork ................................. 30 HR Fen ........................................ 72
FI Hiustenkuivaaja ................... 33 SR Fen ........................................ 75
DA Hårtørrere ............................. 36 ET Föön ..................................... 78
HU Hajaszáritó ............................ 39 SL Sušilec za lase ..................... 81
CS Vysoušeče vlasů .................. 42 SK Sušič .................................... 84
RO Uscător de păr ...................... 45 BG Сешоар ................................ 87