Black and Decker BFW9M Manual De Instrucciones

Black and Decker BFW9M Manual De Instrucciones

Ventilador de ventana doble 9 in
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

9 IN TWIN WINDOW FAN
VENTILATEUR DE FENÊTRE DOUBLE 9 PO
VENTILADOR DE VENTANA DOBLE 9 IN
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CATALOG NUMBER
NUMÉRO DE CATALOGUE
NÚMERO DE CATÁLOGO
BFW9M
Thank you for choosing BLACK+DECKER!
Merci d'avoir choisi BLACK+DECKER!
¡Gracias por elegir BLACK+DECKER!
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON.
VEUILLEZ LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE
RAISON.
POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL ANTES DE DEVOLVER EL PRODUCTO POR
CUALQUIER RAZÓN.
If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to www.blackanddecker.com/
instantanswers If you can't find the answer or do not have access to the Internet, call 844-299-0879 from 10:30 a.m. to 6:30
p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent. Please have the catalog number available when you call.
Si vous avez une question ou rencontrez un problème avec votre achat Black+Decker, allez sur
www.blackanddecker.com/instantanswers Si vous ne trouvez pas la réponse ou n'avez pas accès à l'Internet, appelez au
844-299-0879 de 10h30 à 18h30 HNE du lun. au ven. pour parler avec un agent. Veuillez avoir le numéro de catalogue
disponible lorsque vous appelez.
Si tiene una pregunta o experimenta un problema con tu compra de BLACK+DECKER, vaya a
www.blackanddecker.com/instantanswers Si no puede encontrar las respuestas que necesita o no tiene acceso a Internet, llame
al 844-299-0879 desde las 10:30 a.m. a las 6:30 p.m. EST de lunes a viernes para hablar con un agente. Por favor, tenga el
número de catálogo a mano cuando llame.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
CONSERVEZ CE MANUEL POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE.
GUARDE ESTE MANUAL PARA SU REFERENCIA FUTURA.
Page 1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Black and Decker BFW9M

  • Página 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES CATALOG NUMBER NUMÉRO DE CATALOGUE NÚMERO DE CATÁLOGO BFW9M Thank you for choosing BLACK+DECKER! Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER! ¡Gracias por elegir BLACK+DECKER! PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON. VEUILLEZ LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON.
  • Página 23 ESPAÑOL CONTENIDO INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Instrucciones importantes de seguridad ......................24-25 Requisitos eléctricos ................................25 INSTALACIÓN Y USO Piezas y características ..............................26 Funcionamiento de su ventilador ......................27-28 Sustitución del fusible ............................29 LIMPIEZA Y CUIDADO ..........................29 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA Antes de llamar al servicio técnico .......................
  • Página 24: Información De Seguridad

    ESPAÑOL INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN ADVERTENCIA - Riesgos o PRECAUCIÓN - Riesgos o PELIGRO - Riesgos inmediatos prácticas peligrosas que PODRÍAN prácticas peligrosas que PODRÍAN que RESULTARÁN en lesiones RESULTAR en lesiones personales RESULTAR en lesiones personales personales severas o la muerte severas o la muerte severas o la muerte INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES...
  • Página 25: Instalación Y Uso

    ESPAÑOL INSTALACIÓN Y USO LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES USO EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO REQUISITOS ELÉCTRICOS Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar en un tomacorriente polarizado de una sola manera.
  • Página 26: Piezas Y Características

    ESPAÑOL INSTALACIÓN Y USO PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Dial de control Ventilador de ventana superior Hoja de la ventana superior Panel Panel lateral lateral Página 26...
  • Página 27: Funcionamiento De Su Ventilador

    ESPAÑOL INSTALACIÓN Y USO FUNCIONAMIENTO DE SU VENTILADOR Funcionamiento del ventilador: Utilice siempre el ventilador en posición vertical siguiendo todas las instrucciones y recomendaciones que se indican en este manual. Ubicación del ventilador: Coloque el ventilador en el área de la habitación que proporcionará...
  • Página 28 ESPAÑOL INSTALACIÓN Y USO del dial de control “Este lado - Entrada de aire fresco”. Para el funcionamiento con aire de salida (extrae el aire interior de la habitación), coloque el ventilador de forma que la parte trasera quede orientada hacia usted. Vea el indicador serigrafiado debajo del dial de control “Este lado - Escape hacia afuera”.
  • Página 29: Sustitución Del Fusible

    ESPAÑOL INSTALACIÓN Y USO SUSTITUCIÓN DEL FUSIBLE PRECAUCIÓN: Apague el ventilador y desconecte el enchufe de la fuente de corriente antes de cambiar el fusible. • Sujete el enchufe y retírelo del tomacorriente u otro dispositivo de salida. No desenchufe tirando del cable. •...
  • Página 30: Solución De Problemas Y Garantía

    ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO SI EL APARATO NO FUNCIONA: A) Compruebe que el aparato está bien enchufado. Si no lo está, desenchúfelo de la toma de corriente, espere 10 segundos y vuelva a enchufarlo firmemente. B) Compruebe si hay un fusible fundido o un disyuntor activado.
  • Página 31: Solución De Problemas

    Desconecte el enchufe de la toma de corriente y cierre la estar abierta. tapa del fusible. ESPECIFICACIONES BFW9M • Dimensiones de la unidad (ancho x fondo x alto): 23.8” x 4” x 12.6” • Peso Neto: Aprox. 4.5 lb Página 31...
  • Página 32: Garantía Limitada

    ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA Cualquier reparación, sustitución o servicio LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN SEGÚN LO DISPUESTO EN ESTA GARANTÍA ES EL RECURSO de garantía, y todas las preguntas sobre este EXCLUSIVO DEL CLIENTE; BLACK+DECKER. producto deben dirigirse a BLACK+DECKER al NO SERÁ...
  • Página 33 ESPAÑOL Página 33...
  • Página 34 ESPAÑOL Página 34...
  • Página 35 ESPAÑOL Página 35...
  • Página 36 BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, the BLACK & DECKER and BLACK+DECKER logos and product names are trademarks of The Black & Decker Corporation, used under license. All rights reserved. Product in this box may differ slightly from that pictured. Does not affect function.

Tabla de contenido