VARO POWERPLUS POWXG9576 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para VARO POWERPLUS POWXG9576

Página 3 POWXG9576 Fig. A...
Página 4: Tabla De Contenido
Veiligheidsvereisten ....................4 REINIGING EN ONDERHOUD ............4 Reiniging ......................... 5 TECHNISCHE GEGEVENS ............. 5 GELUID .................... 5 PROBLEEMOPLOSSING ..............6 GARANTIE ..................7 MILIEU ....................8 CONFORMITEITSVERKLARING ............ 8 Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P a g i n a...
Página 6: Bijzondere Veiligheidsvoorschriften
Dit gedeelte van de slang hangt in het weg te pompen water. De slangtule met wartelmoer; deze kant van de slang wordt bevestigd op de voorkant van de pomp. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P a g i n a...
Página 7: Drukslang
Koppel de waterpomp altijd los van de voeding als u de pomp gaat schoonmaken of onderhoudswerkzaamheden gaat uitvoeren. REINIGING EN ONDERHOUD Opgelet ! Trek de netstekker uit de contactdoos alvorens werkzaamheden aan het apparaat te verrichten. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P a g i n a...
Página 8: Reiniging
10 GELUID Geluidsemissiewaarden gemeten volgens de van toepassing zijnde standaard. (K=3) Geluidsdrukniveau LpA 70 dB(A) Geluidsvermogenniveau LwA 82 dB(A) AANDACHT! Draag gehoorbeschermers wanneer het geluidsdrukniveau 85 dB(A) overschrijdt. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P a g i n a...
Página 9: Probleemoplossing
Het filterscherm van de Maak het filterscherm schoon. terugslagklep klep is geblokkeerd. Het waterpeil in het reservoir is Steek de onderste klep dieper in het te ver gezakt. water. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P a g i n a...
Página 10: Garantie
(propere ventilatiesleuven, regelmatig vervangen koolborstels, ...). ▪ Uw aankoopbon moet worden bewaard als bewijs van de aankoopdatum. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P a g i n a...
Página 11: Milieu
EN IEC55014-1 : 2021 EN IEC55014-2 : 2021 EN IEC61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 EN13831 : 2007 Beheerder van de technische documentatie: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Ondergetekende handelt in opdracht van de bedrijfsleider, Ludo Mertens Regelgevings- en compliancemanager 03/08/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Página 12 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............5 Nettoyage ....................... 5 DONNEES TECHNIQUES .............. 5 BRUIT ....................5 RECHERCHE DE PANNE .............. 6 GARANTIE ..................8 ENVIRONNEMENT ................. 8 DECLARATION DE CONFORMITE ..........9 Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P a g e...
Página 14: Instructions De Sécurité Additionnelles
Le clapet anti-retour avec le filtre (au niveau de la base du tuyau d’aspiration). Cela permet d'éviter que le tuyau et la pompe ne fonctionnent à sec après la déconnexion de la pompe. Cette partie du tuyau bloque l'eau en cours de pompage. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P a g e...
Página 15: Tuyau De Pression
Débranchez toujours la pompe de l’alimentation électrique avant tout nettoyage ou entretien. ▪ Nettoyez les chambres de temps en les rinçant avec de l’eau propre afin qu’elles ne soient pas obstruées par de la saleté. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P a g e...
Página 16: Nettoyage Et Entretien
70 dB(A) Puissance acoustique LwA 82 dB(A) ATTENTION ! Lorsque la pression acoustique dépasse la valeur de 85 dB(A), il est nécessaire de porter des dispositifs individuels de protection de l’ouïe. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P a g e...
Página 17: Recherche De Panne
Les impuretés ont réduit le Nettoyez le corps de la pompe, le tuyau débit utile de la pompe. d'aspiration et le tuyau de pression de refoulement avec de l'eau sous pression. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P a g e...
Página 18 Utilisez un clapet adéquat et reliez-le à est utilisée pour réservoir. une alimentation en air comprimé de 1,8 un système bar. puis remplissez d'air le réservoir. d'alimentation en eau domestique). Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P a g e...
Página 19: Garantie
Procédez à leur recyclage, là où il existe des installations adéquates. Renseignez-vous à propos des procédés de collecte et de traitement auprès des autorités locales compétentes ou de votre revendeur. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P a g e...
Página 20: Declaration De Conformite
EN IEC55014-2 : 2021 EN IEC61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 EN13831 : 2007 Détenteur de la Documentation technique : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Le soussigné agit au nom du PDG de l'entreprise, Ludo Mertens Réglementation – Directeur de la conformité...
Página 21 Safety requirements ....................4 CLEANING AND MAINTENANCE ........... 5 Cleaning........................5 TECHNICAL DATA ................5 NOISE ....................5 TROUBLE SHOOTING ..............6 WARRANTY ..................7 ENVIRONMENT ................8 DECLARATION OF CONFORMITY ..........8 Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P a g e...
Página 23: Specific Safety Warnings
Hose with coupling nut; this end of the hose is attached to the front of the pump. Both accessories should be securely screwed on to the hose using a hose clip. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P a g e...
Página 24: Pressure Hose
Always disconnect the pump from the mains supply before cleaning or maintenance. ▪ Clean the chambers from time to time, rinsing them with clean water, to ensure they are not clogged with dirt. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P a g e...
Página 25: Cleaning And Maintenance
Noise emission values measured according to relevant standard. (K=3) Acoustic pressure level LpA 70 dB(A) Acoustic power level LwA 82dB(A) ATTENTION! Wear hearing protection when sound pressure is over 85 dB(A). Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P a g e...
Página 26: Trouble Shooting
Check the suction head head (>8m) The filter screen of Clean the filter screen the non-return is blocked The suction water Immerse the non-return in deep water level lowered too much Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P a g e...
Página 27: Warranty
(Clean ventilation slots, carbon brushes serviced regularly, etc.). ▪ Your purchase receipt must be kept as proof of date of purchase. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P a g e...
Página 28: Environment
EN IEC55014-2 : 2021 EN IEC61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 EN13831 : 2007 Keeper of the Technical Documentation : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. The undersigned acts on behalf of the company CEO, Ludo Mertens Regulatory Affairs – Compliance Manager 03/08/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Página 29 Sicherheitsbestimmungen ..................4 REINIGUNG UND WARTUNG ............5 Reinigung ....................... 5 TECHNISCHE DATEN ..............5 GERÄUSCHEMISSION ..............6 FEHLERBESEITIGUNG ..............6 GARANTIE ..................8 UMWELT ..................8 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ............. 9 Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S e i t e...
Página 30: Bestimmungsgemäße Verwendung
Personen ohne Erfahrung oder Kenntnisse mit/von solchen Geräten, außer wenn diesen Personen durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person die Anwendung oder die den Gebrauch dieses Geräts Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S e i t e...
Página 31: Besondere Sicherheitshinweise
Die Pumpe muss gut geerdet sein. Durch einen Kurzschluss werden die entsprechenden Artikel der Garantievereinbarung ungültig. Wenn es nötig ist, das Originalkabel zu verlängern, muss ein Kabel mit dem gleichen Querschnitt verwendet werden. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S e i t e...
Página 32: Bedienung Des Geräts
Die Pumpe ist für den Gebrauch in Swimming Pools, Teichen, Bädern und bei anderen Umständen nicht geeignet, in denen Personen mit dem Wasser in Berührung kommen können, und sie darf daher für solche Zwecke nicht verwendet werden. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S e i t e...
Página 33: Reinigung Und Wartung
Min. Durchmesser Druckschlauch Länge Netzkabel 1,2 m 0,5 mPa –5 bar Nenndruck IP-Klasse IPX4 Gewicht 11,67 kg Geeignet für Sauberes Wasser Inhalt Drucktank Material Pumpengehäuse / Drucktank PP / Inox Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S e i t e...
Página 34: Geräuschemission
Sie die Ventilator- Flügelrads. abdeckung mit einem Schrauben- zieher, und setzen Sie diese erneut auf, indem Sie das Flügelrad vorsichtig drehen, um zu prüfen, ob es frei rotieren kann. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S e i t e...
Página 35 Keine Druckluft im Tank. Benutzen Sie ein geeignetes Ventil, (bei Verwendung für und verbinden Sie es mit einer die Haushalts- Druckluftzufuhr (1,8 Bar); füllen Sie Wasserversorgung). den Tank mit Luft. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S e i t e...
Página 36: Garantie
Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit. ▪ Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V. ▪ Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw.
Página 37: Konformitätserklärung
POWXG9576 14 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, VARO N.V., Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät Bezeichnung des Geräts: DRUCKPUMPE 1200W MIT DRUCKTANK AUS EDELSTAHL Marke: POWERplus Modell-Nr.: POWXG9576 den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EU-Normen entspricht.
Página 38 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ............5 Limpieza ........................5 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............ 5 RUIDO ....................5 SOLUTION DE PROBLEMAS ............6 GARANTÍA ..................8 MEDIO AMBIENTE ................8 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ..........9 Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P á g i n a...
Página 40: Advertencias Específicas De Seguridad
La válvula de cierre con filtro, que garantiza que después de desconectar la bomba, la manguera y la bomba no queden secas. Esta parte de la manguera bloquea el agua que se está bombeando. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P á g i n a...
Página 41: Tubo De Presión
Desconecte siempre la bomba de la fuente de alimentación cuando la limpie o lleve a cabo el mantenimiento del estanque. ▪ Limpie las cámaras de vez en cuando, aclarándolas con agua limpia para asegurarse de que no se atascan por la suciedad. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P á g i n a...
Página 42: Limpieza Y Mantenimiento
Nivel de presión acústica LpA 70 dB(A) Nivel de potencia acústica LwA 82 dB(A) ¡ATENCIÓN! Utilice una protección auricular cuando la presión acústica sea superior a 85 dB(A). Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P á g i n a...
Página 43: Solution De Problemas
Flujo de agua Altura de aspiración Compruebe la altura de aspiración. insuficiente. excesiva (>8m). La pantalla de filtro Limpie la pantalla de filtro. de la válvula inferior está bloqueada. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P á g i n a...
Página 44 Utilice una válvula adecuada, conéctela suministro de agua comprimido en el a una fuente de aire comprimido a 1,8 doméstico). contenedor. bar y llene el contenedor de aire. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P á g i n a...
Página 45: Garantía
No se pueden tratar los desechos producidos por las máquinas eléctricas como desechos domésticos. Se les debe reciclar allí donde existan instalaciones apropiadas. Consulte el organismo local o el vendedor para obtener información sobre su reciclaje. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P á g i n a...
Página 46: Declaración De Conformidad
EN IEC55014-2 : 2021 EN IEC61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 EN13831 : 2007 Custodio de la documentación técnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. El suscrito actúa en nombre del director general de la compañía, Ludo Mertens...
Página 47 PULIZIA E MANUTENZIONE ............5 Pulizia ........................5 DATI TECNICI .................. 5 RUMORE ..................5 ELIMINAZIONE DI ERRORI ............6 GARANZIA ..................8 AMBIENTE ..................8 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ..........9 Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P a g .
Página 49: Avvertenze Di Sicurezza Specifiche
Questa parte del tubo è sospesa nell'acqua da pompare. Tubo con dado di unione: questa estremità del tubo è collegata alla parte anteriore della pompa. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P a g .
Página 50: Tubo A Pressione
Scollegare sempre la pompa dalla rete di alimentazione prima di qualsiasi intervento di pulizia o manutenzione. ▪ Pulire periodicamente le camere sciacquandole con acqua pulita al fine di eliminare eventuali ostruzioni. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P a g .
Página 51: Pulizia E Manutenzione
Valori di emissione di rumore misurati in conformità allo standard applicabile. (K=3) Livello di pressione acustica LpA 70 dB(A) Livello di potenza acustica LwA 82 dB(A) ATTENZIONE! Indossare protezioni acustiche se la pressione acustica supera 85 dB(A). Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P a g .
Página 52: Eliminazione Di Errori
è bloccato. rivolgersi a un centro di assistenza. Flusso idrico insufficiente. Testa di aspirazione Controllare la testa di aspirazione. eccessiva (>8 m). Il filtro della valvola Pulire Il filtro. inferiore è ostruito. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P a g .
Página 53 Nel contenitore non vi Utilizzare una valvola idonea, collegarla è aria compressa. con un impianto di approvvigionamento d'aria compressa a 1,8 bar e riempire il contenitore con aria. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P a g .
Página 54: Garanzia
I rifiuti prodotti dalle macchine elettriche non possono essere trattati come i normali rifiuti domestici. Provvedere al riciclo laddove siano disponibili impianti adeguati. Consultare l’ente locale o il rivenditore per suggerimenti su raccolta e smaltimento. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P a g .
Página 55: Dichiarazione Di Conformità
POWXG9576 14 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 – B2500 Lier, Belgio, dichiara che Descrizione dell’apparecchio: POMPA A PRESSIONE 1200W CON SERBATOIO SS Marchio: POWERplus Numero articolo: POWXG9576 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle Direttive Europee in base all’applicazione delle norme europee armonizzate.
Página 56 LIMPEZA E MANUTENÇÃO ............5 Limpeza ........................5 DADOS TÉCNICOS ................. 5 RUÍDO ....................5 ELIMINAÇAO DE PROBLEMAS ............. 6 GARANTIA ..................8 MEIO-AMBIENTE ................8 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ........... 9 Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P á g i n a...
Página 58: Avisos De Segurança Específicos
A válvula de retenção com filtro; Esta válvula assegura que, após a bomba ser desligada, a mangueira e a bomba não funcionam em seco. Esta parte da mangueira bloqueia a água que está a ser bombeada. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P á g i n a...
Página 59: Tubo De Pressão
Desligue sempre a bomba da fonte de alimentação antes da limpeza ou manutenção. ▪ Limpe as câmaras periodicamente, lavando-as com água limpa, para assegurar que elas não entopem devido á Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P á g i n a...
Página 60: Limpeza E Manutenção
Nível de pressão acústica LpA 70 dB(A) Nível de potência acústica LwA 82 dB(A) ATENÇÃO! Use proteção de ouvidos quando a pressão sonora for superior a 85 dB(A). Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P á g i n a...
Página 61: Eliminaçao De Problemas
Retire a ficha e mova o eixo com bloqueada. uma chave de parafusos através da cobertura do ventilador. Se o eixo estiver bloqueado, envie-o para um centro de assistência para ser inspeccionado. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P á g i n a...
Página 62 água doméstica). pressão. Acumulador sem ar Utilize uma válvula adequada, comprimido. ligue-a a um aparelho de ar comprimido a 1,8 bar e encha o acumulador com ar. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P á g i n a...
Página 63: Garantia
▪ Por isso, aparelhos ou componentes substituídos sob garantia ficam na posse de Varo ▪ Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer reivindicação onde a aquisição não possa ser verificada ou quando é...
Página 64: Declaração De Conformidade
EN IEC55014-2 : 2021 EN IEC61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 EN13831 : 2007 Detentor da Documentação Técnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. O signatário atua em nome da administração da empresa, Ludo Mertens Assuntos Regulamentares – Gestor de Conformidade 03/08/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Página 65 Krav til sikkerhet ..................... 4 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD ..........4 Rengjøring ....................... 4 TEKNISKE DATA ................5 STØY ....................5 FEILSØKING ..................5 GARANTI ..................7 MILJØ ....................7 SAMSVARSERKLÆRING ............... 8 Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S i d e...
Página 67: Spesielle Sikkerhetsadvarsler
Når både pumpehuset og slangen er fylt med vann. kan du slå pumpen på med på/av- bryteren. Pumpen vil umiddelbart begynne å pumpe vann (med den automatiske versjonen Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S i d e...
Página 68: Trykkslange
Dersom strømkablen skades må den skiftes av en teknisk kyndig person. Skade som oppstår ved kortslutning dekkes ikke av garantien. ▪ Dersom det oppstår problemer med pumpen, må garantireparasjon utføres ved et autorisert servicesenter. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S i d e...
Página 69: Tekniske Data
Filtret i bunnventilen på Gjør rent bunnventilen og filtret. suqeinntaket er tett. Trykkslangen kan ikke Når pumpen begynner å suge, åpne luftes fordi vannutløpet vannutløpet (f eks. kran eller er avstengt. sprinklersystem). Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S i d e...
Página 70 (når pumpen brukes til trykktanken er sprukket. vannforsyning for Ingen trykkluft i tanken. Bruk en passende ventil, koble til en husholdingen). trykkluftforsyning på 1,8 bar og fyll tanken med luft. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S i d e...
Página 71: Garanti
Garantikrav som aksepteres vil aldri føre til en forlengelse av garantiperioden. Heller ikke vil en ny garantiperiode starte dersom produktet erstattes. ▪ Produkter eller deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV. ▪ Vi forbeholder oss retten til å avvise ethvert krav der kjøpet ikke kan verifiseres, eller når det er åpenbart at produktet ikke har blitt korrekt vedlikeholdt (rene ventilasjonsåpninger,...
Página 72: Samsvarserklæring
EN IEC55014-2 : 2021 EN IEC61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 EN13831 : 2007 Oppbevarer av teknisk dokumentasjon: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Undertegnede handler på vegne av selskapets CEO, Ludo Mertens Regulatoriske saker - Samsvarsleder 03/08/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Página 73 Trykrør ........................4 Sikkerhedskrav ....................... 4 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE......... 5 Rengøring ........................ 5 TEKNISKE DATA ................5 STØJ ....................5 FEJLFINDING .................. 6 GARANTI ..................7 MILJØ ....................8 KONFORMITETSERKLÆRING ............8 Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S i d e...
Página 75: Specifikke Sikkerhedsforskrifter
Denne del af slangen hænger i våndet, der skal pumpes væk. Slangestuds med omløbermøtrik; denne ende af slangen kobles til pumpens forside. Begge disse to tilbehørsdele skal fastgøres korrekt på slangen ved hjælp af slangeklemmen. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S i d e...
Página 76: Trykrør
Pumpen må ikke løbe tør, da det forårsager uoprettelig skade. ▪ Pumpen skal altid frakobles fra strømforsyningen før rengøring og vedligeholdelse. ▪ Kamrene skal rengøres af og til. De skylles med rent vand, så de ikke tilstoppes af urenheder. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S i d e...
Página 77: Rengøring Og Vedligeholdelse
PP / Inox 10 STØJ Støjemissionsværdier er målt i overensstemmelse med gældende standarder. (K=3) Lydtryksniveau LpA 70 dB(A) Lydeffektniveau LwA 82 dB(A) BEMÆRK: brug høreværn når lydtrykket er over 85 dB(A). Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S i d e...
Página 78: Fejlfinding
Rengør pumpens kappe, sugerøret og reduceret pumpens udløbsrøret med en højtryksrenser. kapacitet. Den termiske afbryder Elmotoren er Rengør motorkappen med kan ikke afbryde overbelastet på grund højtryksrenser. pumpen. af friktion, der Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S i d e...
Página 79: Garanti
Accept af krav under garantien kan ikke føre til forlængelse af garantiperioden eller påbegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes. ▪ Apparater eller dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom. ▪ Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis købet ikke kan bekræftes, eller hvis det er tydeligt, at produktet ikke har været behørigt vedligeholdt.
Página 80: Miljø
EN IEC55014-2 : 2021 EN IEC61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 EN13831 : 2007 Indehaver af den tekniske dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Undertegnede handler på vegne af selskabets administrerende direktør, Ludo Mertens Regulatory Affairs (afdelingen for juridiske anliggender) 03/08/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Página 81 Tryckslang ....................... 4 Säkerhetskrav ......................4 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ........... 4 Rengöring ........................ 4 TEKNISKA DATA................5 BULLER ................... 5 FELSÖKNING .................. 5 GARANTI ..................7 MILJÖHÄNSYN ................7 KONFORMITETSDEKLARATION ........... 8 Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S i d a...
Página 83: Särskilda Säkerhetsföreskrifter
Innan slangen monteras fast vid pumpen är det bäst att fylla den med vatten. Efter detta kan du skruva fast trevägskranen eller en annan 25mm(1") -koppling till utloppet; detta ar högst uppe på pumpen. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S i d a...
Página 84: Tryckslang
är minusgrader. ▪ Undvik att pumpen fryser, går torr eller sätts igen av smuts. ▪ Dra alltid stickkontakten ur eluttaget före rengöring eller underhåll på pumpen. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S i d a...
Página 86 TILL och FRÅN (vid gummihölje sprucket. användning i hus- Ingen tryckluft i Använd en lämplig ventil och anslut hållsvattentillförsel) behållaren. den till tryckluft med 1,8 bar. och fyll behållaren med luft. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S i d a...
Página 87: Garanti
▪ Apparat eller delar som bytts ut under garantin, blir därigenom Varo NV:s egendom. ▪ Vi förbehåller oss rätten att avvisa alla garantiansökningar där inköpet inte kan bestyrkas eller om det står klart att produkten inte underhållits på...
Página 88: Konformitetsdeklaration
EN IEC55014-2 : 2021 EN IEC61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 EN13831 : 2007 Ansvarig för den tekniska dokumentationen: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Undertecknad agerar på uppdrag av företagets VD, Ludo Mertens Tillämpningsansvarig - Registrerings- och regelfrågor 03/08/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Página 89 Turvallisuusvaatimukset ..................4 PUHDISTUS JA HUOLTO ............... 5 Puhdistus ........................ 5 TEKNISET TIEDOT ................5 MELU ....................5 VIANETSINTÄ .................. 6 TAKUU ..................... 7 LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN ......... 8 YHDENMUKAISUUSILMOITUS ............8 Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S i v u...
Página 90: Käyttötarkoitus
Käyttö tulee kysymykseen vain, jos seurassa on henkilö, joka vastaa turvallisuudesta, valvonnasta tai yllä mainittujen ohjeiden mukaisesta laitteen käytöstä. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S i v u...
Página 91: Erityisiä Turvavaroituksia
Tämä letkun osa työnnetään pois pumpattavaan veteen. Liitosmuttenlla varustettu letku; tämä letkun pää kiinnitetään pumpun eteen. Molemmat lisävarusteet on kierrettävä tiukasti kiinni letkuun käyttämällä letkun puristinta. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S i v u...
Página 92: Paineputki
Pumppu ei saa käydä kuivana, koska se voi aiheuttaa vikoja, joita ei enää voi korjata. ▪ Irrota pumppu aina sähköverkosta ennen puhdistamista tai kunnossapitoa. ▪ Puhdista kammiot säännöllisin väliajoin puhtaalla vedellä voidaksesi varmistaa, että ne eivät ole lian tukkimat. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S i v u...
Página 93: Puhdistus Ja Huolto
PP / Teräs 10 MELU Melupäästöjen arvot on mitattu asianmukaisen standardin mukaan. (K=3) Äänenpainetaso LpA 70 dB(A) Äänitehotaso LwA 82 dB(A) HUOMIO! Käytä kuulosuojaimia, kun äänenpaine on yli 85 dB(A). Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S i v u...
Página 94: Vianetsintä
Jos akseli on tukkeutunut, lähetä se huoltopalveluun tarkastettavaksi. Riittämätön veden ulos virtaus Liian suuri imupää Tarkasta imupää. (>8m). Pohjaventtiilin Puhdista suodattimen sihti. suodattimen sihti on tukkeutunut. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S i v u...
Página 95: Takuu
▪ Laitteet tai osat jotka on vaihdettu takuun piiriin kuuluvana, ovat Varo NV:n omaisuutta. ▪ Pidätämme itsellämme oikeuden hylätä vaatimukset, jos hankintaa ei voida tarkistaa tai jos on ilmeistä, ettei tuotetta ei ole huollettu asianmukaisesti. (ilmanottoaukkojen puhdistus, hiiliharjojen säännöllinen huolto,…)
Página 96: Laitteen Käytöstä Poistaminen
EN IEC55014-2 : 2021 EN IEC61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 EN13831 : 2007 Teknisten asiakirjojen haltija: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic Van Rompuy N.V. Allekirjoittanut toimii yrityksen toimitusjohtajan puolesta, Ludo Mertens Sääntelyasiat – vaatimuksenmukaisuudesta vastaava johtaja 03/08/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Página 97 Απαιτήσεις ασφάλειας .................... 4 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ............ 5 Καθάρισμα ....................... 5 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ................. 5 ΘΌΡΥΒΟΣ ..................6 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ..........6 ΕΓΓΥΗΣΗ..................8 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ .................. 8 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ............. 9 Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022VARO NV www.varo.com...
Página 98: Προβλεπομενη Χρηση
Σε αυτό το εγχειρίδιο ή/και πάνω στο εργαλείο χρησιμοποιούνται τα εξής σύμβολα: Σημαίνει κίνδυνο Σύμφωνα με τα ισχύοντα βασικά τραυματισμού ή ζημιά στο πρότυπα ασφαλείας των εργαλείο. Ευρωπαϊκών Οδηγιών. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022VARO NV www.varo.com...
Página 99: Προσθετεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
Η αντλία νερού πρέπει να είναι καλά γειωμένη. Αν συμβεί βραχυκύκλωμα, οι σχετικοί όροι της εγγύησης θα παύσουν να ισχύουν. Αν χρειάζεται να αυξήσετε το μήκος του αρχικού καλωδίου, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο προέκτασης της ίδιας διατομής με το αρχικό. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022VARO NV www.varo.com...
Página 100: Λειτουργια
Μη μεταφέρετε ποτέ την αντλία από το καλώδιο. ▪ Μην αφαιρέσετε ποτέ το βύσμα και μη κοντύνετε ποτέ το καλώδιο. Αν το κάνετε αυτό, θα ακυρωθεί η εγγύησή σας. Διατηρείτε τη σύνδεση (βύσμα και υποδοχή) στεγνή. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022VARO NV www.varo.com...
Página 101: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
1,2 m Ονομαστική πίεση 0,5 mPa –5 bar Βαθμός προστασίας IP IPX4 Βάρος 11,67 κιλά Κατάλληλο για Καθαρό νερό Χωρητικότητα δοχείου πίεσης Υλικό περιβλήματος αντλίας / δοχείου PP (πολυπροπυλένιο) / Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022VARO NV www.varo.com...
Página 102: Θόρυβοσ
πηγαδιού ή της πισίνας. Αν είναι μπορεί να δυνατόν, αυξήστε το μήκος του αναρροφήσει νερό. εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης. Το ηλεκτρικό μοτέρ δεν Δεν παρέχεται ρεύμα. Ελέγξτε την παροχή ρεύματος. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022VARO NV www.varo.com...
Página 103 Δεν υπάρχει Χρησιμοποιήστε μια κατάλληλη βάνα, σύστημα οικιακής πεπιεσμένος αέρας συνδέστε τη με παροχή πεπιεσμένου παροχής νερού). μέσα στο δοχείο. αέρα στα 1,8 bar και γεμίστε το δοχείο με αέρα. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022VARO NV www.varo.com...
Página 104: Εγγυηση
συσκευής. ▪ Οι συσκευές ή τα εξαρτήματα που αντικαθίστανται βάσει εγγύησης, περιέρχονται στην κατοχή της Varo NV. ▪ Διατηρούμε το δικαίωμα να απορρίψουμε κάθε αξίωση όπου δεν είναι δυνατή η επιβεβαίωση της αγοράς ή δεν είναι σαφές εάν το προϊόν έχει συντηρηθεί σωστά.
Página 105: Δηλωση Συμμορφωσησ
EN IEC55014-2 : 2021 EN IEC61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 EN13831 : 2007 Θεματοφύλακας της Τεχνικής Τεκμηρίωσης: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Ο κάτωθι υπογεγραμμένος ενεργεί εξ ονόματος του Γενικού Διευθυντή της εταιρείας, Ludo Mertens Ρυθμιστικές Υποθέσεις – Διευθυντής Συμμόρφωσης...
Página 106 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ............4 Čišćenje ........................4 TEHNIČKI PODACI ................5 BUKA ....................5 RJEŠAVANJE PROBLEMA ............5 JAMSTVO ..................7 OKOLIŠ .................... 7 IZJAVA O SUKLADNOSTI .............. 8 Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S t r a n i c a...
Página 108: Posebna Sigurnosna Upozorenja
Prije pritezanja crijeva na crpku najbolje je napuniti ga prvo vodom. Nakon toga možete uvrnuti trosmjerni ventil ili drugi 25mm (1") priključak na izlaz crpke, koji se nalazi na njenom vrhu. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S t r a n i c a...
Página 109: Tlačno Crijevo
Uvijek isključite iz izvora napajanja prije izvođenja postupaka održavanja crpke. ▪ Ako je kabel za napajanje oštećen, neka ga zamijeni profesionalno osoblje. Oštećenja nastala zbog kratkog spajanja nisu obuhvaćena jamstvom. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S t r a n i c a...
Página 110: Tehnički Podaci
Crpka će raditi samo ako je pravilno zabrtvljena. Začepljena mreža filtra Očistite donji ventil usisnog ulaza i mrežu donjeg ventila usisnog. filtra Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S t r a n i c a...
Página 111 Koristite odgovarajući ventil te ga spojite U spremniku nema vodom). stlačenog zraka. sa izvorom stlačenog zraka na 1,8 bara pa napunite spremnik zrakom. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S t r a n i c a...
Página 112: Jamstvo
Otpad koji nastaje od dijelova električnih uređaja se ne smije odlagati u normalni kućni otpad. Molimo reciklirajte u najbližem postrojenju za reciklažu. Provjerite s lokalnim vlastima i trgovcem gdje možete reciklirati uređaj. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S t r a n i c a...
Página 113: Izjava O Sukladnosti
POWXG9576 14 IZJAVA O SUKLADNOSTI VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9, BE 2500 Lier – Belgija, izjavljuje da je, Vrsta uređaja: TLAČNA CRPKA 1200W SA SPREMNIKOM OD NEHRĐAJUĆEG ČELIKA Robna marka: POWERplus Model: POWXG9576 usklađen s temeljnim zahtjevima i drugim mjerodavnim propisima odgovarajućih europskih direktiva, temeljem primjene europskih usklađenih norma.
Página 114 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ............4 Čišćenje ........................5 TEHNIČKI PODACI ................5 BUKA ....................5 REŠAVANJE PROBLEMA .............. 5 GARANCIJA ..................7 ŽIVOTNA SREDINA ................. 8 IZJAVA O USKLAĐENOSTI ............8 Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S t r a n a...
Página 116: Specifična Bezbednosna Upozorenja
Ovaj deo creva je potopljen u vodi za ispumpavanje. crevom sa navojnom steznom spojkom; ovaj kraj creva se priključuje na prednjoj strani pumpe. Oba pribora treba da budu čvrsto pritegnuta na crevo pomoću spojke za crevo. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S t r a n a...
Página 117: Crevo
S vremena na vreme očistite komore, ispiranjem čistom vodom, da biste osigurali da ne budu zapušene prljavštinom. 8 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Pažnja! Pre obavljanja bilo kog posla na opremi, isključite utikač iz strujne utičnice. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S t r a n a...
Página 118: Čišćenje
PAŽNJA! Nosite zaštitu za sluh kada je zvučni pritisak veći od 85 dB(A). 11 REŠAVANJE PROBLEMA MOGUĆI UZROK REŠENJE PROBLEM Električni motor radi ali Nakon pokretanja pumpe, telo Napunite pumpu vodom. pumpa ne usisava vodu. pumpe se ne puni vodom. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S t r a n a...
Página 119 Nivo vode koja se usisava je Potopite nepovratni ventil u suviše opao. duboku vodu. Nečistoće su smanjile efektivni Operite školjku pumpe, usisno kapacitet pumpe. crevo i izlazno crevo sa vodom pod pritiskom. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S t r a n a...
Página 120: Garancija
▪ Uređaji ili delovi koji su zamenjeni u garantnom roku su prema tome vlasništvo Varo NV. ▪ Zadržavamo pravo da odbijemo svaki zahtev ako se kupovina ne može potvrditi ili ako je očigledno da proizvod nije održavan na odgovarajući način (čisti otvori za ventilaciju,...
Página 121: Životna Sredina
Potražite savet u vezi recikliranja od lokalnih vlasti ili od prodavca ovog uređaja. 14 IZJAVA O USKLAĐENOSTI VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9, BE2500 Lier – Belgija, izjavljuje da je, Proizvod: PUMPA POD PRITISKOM 1200W SA REZERVOAROM OD NERĐAJUĆEG ČELIKA...
Página 122 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ................ 4 Čištění ........................4 TECHNICKÉ ÚDAJE ................ 5 HLUČNOST ..................5 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ............... 6 ZÁRUKA ................... 7 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ ..............8 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ..............8 Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com s t r á n k a...
Página 124: Specifická Bezpečnostní Varování
Tato část hadice je zanořena do vody určené k odčerpání. hadicí se spojovací maticí; tento konec hadice je připevněn k přední části čerpadla. Obojí příslušenství je třeba spolehlivě připevnit k hadici hadicovou sponou. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com s t r á n k a...
Página 126: Technické Údaje
Úroveň akustického tlaku LpA 70 dB(A) Úroveň akustického výkonu LwA 82 dB(A) POZOR! Hladina akustického tlaku může přesáhnout 85 dB(A), v takovém případě noste individuální chránič sluchu. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com s t r á n k a...
Página 127: Řešení Problémů
Spínač citlivý na Přetížení elektromotoru Opláchněte plášť čerpadla tlakovou teplo nedokáže vyvolané třením vodou. čerpadlo vypnout. způsobeným nečistotami, které se dostaly do motoru. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com s t r á n k a...
Página 128: Záruka
▪ záruční lhůty v případě, že bylo zařízení vyměněno. ▪ Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV. ▪ Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo kdy je zřejmé, že výrobek nebyl správně udržován (pravidelné čištění větracích otvorů, pravidelné...
Página 129: Životní Prostředí
EN IEC55014-2 : 2021 EN IEC61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 EN13831 : 2007 Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Níže podepsaný jedná jménem vedení společnosti, Ludo Mertens Regulativní postupy - Manažer pro dohled nad řádným jednáním 03/08/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Página 130 ČISTENIE A ÚDRŽBA ..............4 Čistenie ........................5 TECHNICKÉ ÚDAJE ............... 5 HLUK ....................5 ODSTRAŇOVANIE PORÚCH............5 ZÁRUKA ..................7 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE ..............8 VYHLÁSENIE O ZHODE ..............8 Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S t r a n a...
Página 132: Špecifické Bezpečnostné Varovania
To zabezpečuje, že po odpojení čerpadla nebude hadica a čerpadlo bežať naprázdno. Táto časť hadice je zavesená do vody, ktorá sa odčerpáva. hadicou so spojovacou maticou. Tento koniec hadice je pripevnený k prednej časti čerpadla. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S t r a n a...
Página 133: Tlaková Hadica
Z času na čas vyčistite komory, opláchnite ich čistou vodou, čím zabezpečíte, že nebudú upchaté nečistotami. 8 ČISTENIE A ÚDRŽBA Varovanie ! Pred vykonávaním akýchkoľvek prác na zariadení, odpojte elektrickú zástčku. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S t r a n a...
Página 134: Čistenie
POZOR! Ak akustický tlak prekročí úroveň 85 dB(A), používajte chrániče sluchu. 11 ODSTRAŇOVANIE PORÚCH PRÍČINA PROBLÉM SPÔSOB NÁPRAVY Elektrický motor beží, Po spustení čerpadla sa Čerpadlo naplňte vodou. ale čerpadlo nenasáva teleso čerpadla nenapúšťa vodou. vodu. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S t r a n a...
Página 135 Spodný ventil ponorte hlbšie do vody. Hladina nasávanej vody je príliš nízko. Nečistoty znížili Vypláchnite obal čerpadla, nasávaciu efektívnu kapacitu hadicu a výtokovú tlakovú hadicou čerpadla. tlakovou vodou. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S t r a n a...
Página 136: Záruka
Náradie musíte vrátiť v nerozobranom stave svojmu predajcovi v prijateľne čistom stave, v originálnom plastovom kufríku liatom pod tlakom, ak v ňom bolo vaše náradie dodané, spolu s priloženým dokladom o kúpe. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com S t r a n a...
Página 137: Životné Prostredie
EN IEC55014-2 : 2021 EN IEC61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 EN13831 : 2007 Uchovávateľ technickej dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Dolu podpísaný koná v mene výkonného riaditeľa spoločnosti, Ludo Mertens Regulačné záležitosti – Compliance Manager 03/08/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Página 138 CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE ............4 Curăţarea ........................ 4 DATE TEHNICE ................5 ZGOMOT ..................5 DEPANAREA .................. 5 GARANŢIE ..................7 MEDIU ..................... 7 DECLARAŢIA DE CONFORMITATE ..........8 Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P a g i n a...
Página 139: Utilizare Prevăzută
în care astfel de persoane sunt instruite de o persoană care răspunde de siguranţa lor, de un supraveghetor, sau prin studierea instrucţiunilor de mai sus referitoare la utilizarea aparatului. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P a g i n a...
Página 140: Avertismente De Siguranţă Specifice
Apoi se poate înşuruba robinetul cu trei căi sau un alt racord de 25 mm (1") la racordul de ieşire al pompei; acesta se află în partea de sus a pompei. Apoi umpleţi carcasa pompei cu apă prin filtrul încorporat şi închideţi-o la loc. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P a g i n a...
Página 141: Furtunul De Presiune
Deconectaţi alimentarea cu energie înainte de a efectua lucrări de întreţinere la pompă. ▪ ▪ În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebui înlocuit de personal calificat. Defecţiunile provocate de scurtcircuite nu sunt acoperite de garanţie. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P a g i n a...
Página 143 în motor. Întrerupătorul pompei Verificaţi montarea supapei pe furtunul Supapa anti-retur nu este în permanenţă în este montată pe de aspiraţie. poziţia OPRIT sau furtunul de aspiraţie. PORNIT. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P a g i n a...
Página 144: Garanţie
începutul unei noi perioade de garanţie în cazul înlocuirii unui aparat. ▪ Aparatele sau componentele înlocuite în garanţie rămân prin urmare proprietatea Varo ▪ Ne rezervăm dreptul de a respinge orice pretenţie pentru care cumpărarea nu poate fi verificată...
Página 145: Declaraţia De Conformitate
POWXG9576 14 DECLARAŢIA DE CONFORMITATE VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară că POMPĂ DE REFULARE 1200W CU REZERVOR DIN INOX produsul: marcă înregistrată: POWERplus model: POWXG9576 este în conformitate cu specificaţiile esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicării standardelor europene armonizate.
Página 146 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ..........5 Czyszczenie ......................5 TECHNICAL DATA ................5 EMISJA DŹWIĘKU ................6 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ..........6 GWARANCJA .................. 8 ŚRODOWISKO NATURALNE ............8 DEKLARACJA ZGODNOŚCI ............9 Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P a g e...
Página 147: Przeznaczenie
W razie braku lub uszkodzenia części, prosimy skontaktować się ze sprzedawcą. 4 OZNACZENIA W niniejszej instrukcji i/lub na urządzeniu użyto następujących symboli: Spełnia wszelkie niezbędne normy bezpieczeństwa Oznacza ryzyko odniesienia urazów lub uszkodzenia urządzenia. określone w dyrektywach europejskich. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P a g e...
Página 148: Szczególne Zasady Bezpieczeństwa
Elektryk odpowiedzialny za montaż musi sprawdzić, czy połączenie elektryczne, włącznie z zaciskiem uziemiającym, jest zgodne z normą. ▪ Konieczne jest sprawdzenie nominalnego prądu upływu wyłącznika elektrycznego zabezpieczającego złącze – musi być on równy 30 mA. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P a g e...
Página 149: Uziemienie
▪ Nie wolno przenosić pompy, trzymając ją za kabel. ▪ Nie wolno usuwać wtyczki ani skracać kabla. Takie postępowanie spowoduje unieważnienie gwarancji. Połączenie elektryczne (wtyczka i gniazdko) muszą być suche. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P a g e...
Página 150: Czyszczenie I Konserwacja
Min. średnica węża zasysającego 1” (25mm) Min. średnica węża ciśnieniowego 3/4” (20mm) Długość przewodu zasilającego 1,2 m Ciśnienie nominalne 0,5 mPa –5 bar Poziom ochrony wewnętrznej IPX4 Masa 11.67Kg Odpowiednia do Clean water Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P a g e...
Página 151: Emisja Dźwięku
2. Pokrywa blokuje łopatkę 2. Wyjąć wtyczkę z gniazdka, zdjąć pokrywę wentylatora za pomocą wentylatora, uniemożliwiając jej obroty. śrubokręta, a następnie ponownie ją zamontować, obracając łopatkę i sprawdzając, czy może się swobodnie poruszać. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P a g e...
Página 152 (przy zastosowaniu w układzie zasilania 2. Brak sprężonego 2. Połączyć odpowiedni zawór z wodą). układem zasilania sprężonym powietrza w zbiorniku. powietrzem 1,8 bara, napełnić zbiornik powietrzem. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P a g e...
Página 153: Gwarancja
łącznie z innymi odpadami. Elektroodpady nie mogą być wyrzucane do pojemników do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych. Można je oddać w specjalnie wyznaczonych miejscach np. Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych lub/ bądź w punktach handlowych oferujących w sprzedaży sprzęt elektroniczny. Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com P a g e...
Página 154: Deklaracja Zgodności
EN IEC61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 EN13831 : 2007 Osoba odpowiedzialna za przechowywanie dokumentacji technicznej: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Niżej podpisany działa w imieniu zarządu firmy, na podstawie udzielonego mu pełnomocnictwa, Ludo Mertens Dyrektor ds. Certyfikacji 03/08/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Página 155 Biztonsági követelmények ..................4 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ........... 5 Tisztítás ........................5 MŰSZAKI ADATOK ................. 5 ZAJ ....................5 HIBAELHÁRÍTÁS................6 JÓTÁLLÁS ..................7 KÖRNYEZETVÉDELEM ..............8 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT ..........8 Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Página 156: Rendeltetési Cél
A jelen kezelési utasításban és/vagy a készüléken a következő jelzéseket alkalmaztuk: Személyi sérülésre vagy a A európai irányelveknek megfelelő, szükséges és készülék sérülésének kockázatára vonatkozó alkalmazandó biztonsági felhívás. szabványok szerint. Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Página 157: Kiegészítő Biztonsági Előírások Használatához
áramot, melynek 30mA-nak kell lennie. Földelés A vízszivattyút földelni kell. A rövidzárlat a garancia vonatkozó fejezeteit érvénytelenné teszi. Ha az eredeti kábelhosszúság növelésére van szükség, csak az eredeti kábelnek megfelelő keresztmetszetű kábel használható. Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Página 158: Üzemeltetés
A szivattyú 4 °C minimális hőmérsékletű és 35 °C maximális hőmérsékletű víz szivattyúzására használható. ▪ A szivattyú nem száradhat ki, mert ez kijavíthatatlan károsodást okoz. ▪ Mindig áramtalanítsa a szivattyút, mielőtt tisztítási vagy karbantartási munkálatot végez rajta. Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Página 159: Tisztítás És Karbantartás
10 ZAJ A zajkibocsátási értékeket a vonatkozó szabvány szerint mérték. (K=3) Hangnyomásszint LpA 70 dB(A) Hangteljesítményszint LwA 82 dB(A) FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerelést, amikor a gép túllépi a 85 dB(A) hangnyomásszintet. Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Página 160: Hibaelhárítás
A leszívandó víz szintje Merítse az alsó szelepet mélyen a vízbe. túlságosan lecsökkent. A szennyeződések Nagynyomású vízzel tisztítsa meg a szivattyúházat, a szívócsőt és a kivezető lecsökkentették a szivattyú effektív nyomóvezetéket. kapacitását. Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Página 161: Jótállás
▪ Azok az eszközök és alkatrészek, melyek a jótállás keretében kerülnek kicserélésre, a Varo NV tulajdonát képezik. ▪ Fenntartjuk a reklamáció visszautasításának jogát, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor világos, hogy a termék karbantartását nem megfelelõen végezte. (tiszta szellõzõnyílások, rendszeresen ellenõrzött szénkefék,...)
Página 162: Környezetvédelem
EN IEC55014-2 : 2021 EN IEC61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 EN13831 : 2007 A műszaki dokumentáció birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Az alulírott a társaság vezérigazgatója nevében jár el, Ludo Mertens Szabályozási Ügyek - Megfelelőségi Menedzser 03/08/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Página 163 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТК ............5 Чистка ........................5 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ .............. 5 ШУМ ....................6 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ..........6 ГАРАНТИЯ ..................8 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА ..............8 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ..........9 С т р . Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com...
Página 164: Использование По Назначению
дилеру. 4 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ В данном руководстве и/или на самой машине используются следующие символы: Обозначает риск Соответствие с основными получения травмы или стандартами по безопасности повреждения применимых Европейских инструмента. директив. С т р . Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com...
Página 165: Особые Меры Предосторожности
Электрик, ответственный за установку, должен проверить и убедиться, что подключение к источнику питания выполнено в соответствии со стандартом, включая заземление. ▪ С помощью предохранительного выключателя необходимо проверить номинальный ток электрического контакта - он должен быть равен 30 мА. С т р . Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com...
Página 166: Заземление
подключения можно обратиться к инструкциям вашего местного поставщика электроэнергии. Если насос или кабель питания не удовлетворяют необходимым требованиям, не подключайте насос к сети. ▪ Никогда не переносите насос за кабель. С т р . Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com...
Página 167: Обслуживание И Чистк
Макс. высота подачи насоса 48 м Максимальная высота всасывания 7 м Макс. температура воды 35°C Макс. диаметр всасывающего шланга 1” (25 мм) Мин. диаметр напорного шланга 3/4” (20 мм) Длина кабеля 1,2 м С т р . Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com...
Página 168: Шум
Время ожидания не Наполните весь всасывающий соответствует шланг водой или повторно нормам проверьте его как минимум через 7 минут после запуска насоса Избыточная высота Уменьшите высоту всасывания всасывания (> 8 м) С т р . Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com...
Página 169 оболочки в напорном или контейнер насоса (при использовании баке в системе бытового В контейнере нет Используйте надлежащий водоснабжения) сжатого воздуха клапан, подайте сжатый воздух давлением 1,8 бар и наполните контейнер воздухом С т р . Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com...
Página 170: Гарантия
гарантийного периода или назначения нового гарантийного периода вслучае замены устройства. ▪ Устройства или детали, замененные по гарантии, остаются в собственности Varo NV. ▪ Мы оставляем за собой право отказать в удовлетворении жалобы, если факт покупки не может быть подтвержден или если ясно, что за изделием не...
Página 171: Декларация О Соответствии
EN IEC55014-2 : 2021 EN IEC61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 EN13831 : 2007 Держатель технической документации: Филип Ванкерхов (Philippe Vankerkhove), VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Нижеподписавшийся действует от имени Исполнительного директора компании, Ludo Mertens Отдел нормоконтроля – Менеджер по вопросам согласований...
Página 172 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ..............5 ШУМ ....................6 НАМИРАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ..6 ГАРАНЦИЯ ..................8 ОКОЛНА СРЕДА ................9 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВ ..........9 с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com...
Página 173: Предназначение На Употребата
В настоящия наръчник и/или върху машината са използвани следните символи: В съответствие с важни Указва опасност от травма приложими стандарти по или повреда на безопасност на Европейски инструмента. директиви. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com...
Página 174: Специфични Инструкции За Безопасност
заземяващият извод. ▪ Необходимо е също така да се провери номиналният електрически ток на електрическия контакт със защитен превключвател – той трябва да бъде = 30 mA. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com...
Página 175: Заземяване
доставчик на електроенергия за начина на свързване.Ако помпата или захранващия кабел не съответстват на тези условия, не свързвайте помпата! ▪ Никога не носете помпата за кабела. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com...
Página 176: Почистване И Поддръжка
Минимален диаметър на напорния маркуч 3/4” (20 мм) Дължина на кабела 1,2 м Номинално налягане 0,5 mPa –5 bar Степен на вътр. защита IPX4 Тегло 11,67 кг с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com...
Página 177: Шум
маркуч с вода или го проверете нормативите. повторно поне 7 минути след стартирането на помпата. Прекалено голям Намалете напора при всмукване. напор при всмукване (> 8 м). с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com...
Página 178 маркуч е монтиран клапан или ВКЛ. възвратен клапан Често Скъсване на гумената Сменете гумената обвивка или включване/изключване на обвивка в резервоара контейнера. превключвателя на под налягане. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com...
Página 179: Гаранция
на устройство. ▪ Устройствата или детайлите, които са заменени съобразно гаранционните условия, следователно остават собственост на Varo NV. ▪ Ние си запазваме правото да отхвърлим всяка претенция, в случай че покупката не може да бъде проверена или, когато е ясно, че продуктът не е поддържан правилно.
Página 180: Околна Среда
EN IEC55014-2 : 2021 EN IEC61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 EN13831 : 2007 Съхранител на техническата документация: Филип Ванкеркхов, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Долуподписаният действа от името на Изпълнителния директор на компанията, Ludo Mertens Регулационни въпроси – мениджър по съответствията...

VARO POWERPLUS POWXG9576 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para VARO POWERPLUS POWXG9576

Resumen de contenidos para VARO POWERPLUS POWXG9576

Tabla de contenido