Página 2
Seite 0003 – 026 page 0027 – 050 pages 0051 – 074 pagina 0075 – 098 pagina 0099 – 122 página 0123 – 146 página 0147 – 170...
Página 123
Indice Página Página Puntos a tener en cuenta Limpieza y cuidados Protección del medio ambiente Consejos y advertencias Antes de conectar el aparato nuevo 124 importantes Advertencias y consejos Elementos esmaltados y de vidrio de seguridad Frontal de acero inoxidable Horno Antes de la primera utilización Retirar y montar la puerta del horno 144...
Puntos a tener en cuenta Protección del medio Antes de conectar el aparato ambiente nuevo Los aparatos usados incorporan Antes de emplear el aparato nuevo materiales valiosos que se pueden deberá leer detenidamente las recuperar, entregando el aparato a dicho instrucciones de servicio de la cocina efecto en un centro oficial de recogida o eléctrica.
Puntos a tener en cuenta Advertencias y consejos Advertencias y consejos de seguridad de seguridad Utilice el aparato sólo para la En caso de seleccionar la modalidad de preparación de alimentos. calentamiento «Aire caliente forzado» v, no forrar el horno o las bandejas de Las superficies de los dispositivos de horneado con papel especial para calentamiento y de los recipientes de...
Su nueva cocina Selector de funciones Selector de temperatura Piloto de aviso para la temperatura del horno Selector de funciones Selector de temperatura Posiciones: Posiciones: Auftaustufe 50–275 Temperatura en °C Calor superior e inferior 1 – 2 – 3 Grillstufen Aire caliente forzado ‰...
Su nuevo horno Accesorios El equipo de serie del aparato incluye: 1 Bandeja pastelera, de aluminio 1 rejilla para hornear o asar 1 Bandeja universal Más accesorios opcionales los podrá adquirir Vd. en el comercio especializado. Nº de pedido Bandeja pastelera, de aluminio HEZ 5100 Rejilla para hornear o asar, acodada HEZ 5141...
Funciones del horno ˆ Descongelación ————————— Grill de infrarrojos con aire caliente — No se ajusta ninguna temperatura. Opción La resistencia del grill y el ventilador se destinada sólo para pasteles delicados (por conectan y desconectan alternativamente. ejemplo tartas de crema). Durante los intervalos de reposo de la resistencia, el ventilador hace circular en torno a los alimentos el aire caliente cedido...
Conectar y desconectar el horno Antes de conectar el horno tiene que seleccionar la modalidad de calentamiento del mismo. Conectar el horno: 1. Colocar el mando selector de funciones en el símbolo o posición correspondiente a la modalidad de calentamiento deseada. 2.
Horneado Calor superior e inferior 1. Colocar el mando selector de funciones en la posición 2. Ajustar la temperatura de horneado deseada con el mando selector de la temperatura. Se aconseja utilizar moldes de color oscuro. El grado de dorado del alimento se puede modificar cambiando éste de altura de colocación.
Horneado ‰ Aire caliente forzado 1. Colocar el mando selector de funciones en la posición ‰ 2. Ajustar la temperatura de horneado deseada con el mando selector de la temperatura. Por regla general con esta opción no hay que precalentar el horno. Según el tipo de alimento que se va a preparar, se pueden hornear simultáneamente hasta con dos...
Página 132
Tabla de horneado ‰ Advertencia: Los valores reseñados en la tabla de cocción sólo son valores de referencia y pueden variar en función de la calidad y naturaleza de los alimentos empleados. Aire caliente Calor superior e forzado inferior ‰ Tipo de pastel Altura Banda de...
Página 133
Tabla de horneado ‰ Aire caliente Calor superior e forzado inferior ‰ Tipo de pastel Altura Banda de Tiempo de Altura Banda de de colo- temperatura horneado de colo- temperatura cación en ° C en min. cación en ° C Masas de levadura Pastel en bandeja con 'streusel' (bolitas de...
Página 134
Asar Calor superior e inferior 1. Colocar el mando selector de funciones en la posición 2. Ajustar la temperatura deseada con el mando selector de la temperatura. Introducir el asado en el horno frío (no es necesario precalentar el horno – reducción del consumo de energía eléctrica).
Página 135
Tabla de asado Advertencias: Asar en recipientes abiertos (sin tapa). Altura de colocación «1» Piezas de carne compactas, de gran tamaño = Mayor duración del ciclo de asado, temperatura más baja. Piezas de carne de poca altura = Menor duración del ciclo de asado, temperatura más alta.
Grill de infrarrojos con aire caliente ˆ Para aves y piezas de carne de gran tamaño. Utilizar siempre la opción «Grill de infrarrojos con aire caliente» con la puerta del horno cerrada. Con la opción «Grill de infrarrojos con aire caliente» no hay que dar la vuelta a los alimentos.
Tabla para el grill de infrarrojos con aire caliente ˆ Advertencia: Los valores reseñados en la tabla sólo son valores de referencia y pueden variar en función de la calidad y naturaleza de los alimentos empleados. Clase de carne Peso Altura de Banda de Duración Consejos y...
Asar con grill ¡Prestar atención al preparar alimentos asados al grill! Mantener los niños alejados del aparato. Asar con grill siempre con la puerta del horno cerrada. 1. Colocar el mando selector de funciones en la posición 2. Ajustar la temperatura deseada con el mando selector de la temperatura.
Tabla para asar con grill Advertencias: Colocar siempre la bandeja universal en la altura «1». Los valores reseñados en la tabla de asado sólo son valores de referencia y pueden variar en función de la calidad y naturaleza de los alimentos empleados. Plato Altura de Escalón de...
Descongelar / Desecar alimentos / Calentar ‰ Escalón de descongelación (sin temperatura) 1. Mando selector de funciones en la posición Para descongelar alimentos congelados delicados como tartas y pasteles de crema, tartas con glaseados de chocolate o azúcar, frutas, aspic, etc., colocarlos en la altura «1».
Tabla para descongelar y desecar alimentos ‰ Advertencia: Los valores reseñados en la tabla de cocción sólo son valores de referencia y pueden variar en función de la calidad y naturaleza de los alimentos empleados. Descongelar: Alimento Altura de Banda de Duración del ciclo de colocación temperatura, descongelación,...
Advertencias y consejos prácticos Para el horneado: El pastel colocado sobre la bandeja no Retirar las bandejas de horneado o univer- está suficientemente cocido por abajo sales que no vayan a usarse, del horno. El pastel de molde está demasiado claro No colocar el molde sobre la bandeja de por abajo.
Limpieza y cuidados Advertencias importantes: No utilizar agentes frotadores ni abrasivos, así como tampoco objetos rascadores para limpiar la cocina. No eliminar los restos de alimentos quemados con objetos rascadores, sino ablandarlos con un paño húmedo y agente lavavajillas. No utilizar limpiadores especiales (p.e. sprays) para limpiar elementos o partes de aluminio o plástico.
Página 144
Limpieza y cuidados Horno: Advertencia: Para facilitar la limpieza del horno, el aparato dispone de las siguientes opciones: Desmontaje de la puerta del horno Desenganchar la puerta: 1. Abrir la puerta completamente. 2. Abatir los bloqueos de cierre a izquierda y derecha de la puerta.
Localización y subsanamiento de averías En caso de perturbaciones o de averías que Vd. misma no pudiera subsanar, deberá avisar al Servicio Técnico Postventa. Las señas figuran en la correspondiente guía. Atención: No olvide que Vd. gasta su dinero si avisa al Servicio Postventa sólo por haber cometido un error de manejo.
¿Qué hacer en caso de que algo no funcione? No siempre hay que llamar al Servicio Postventa. En muchos casos, Vd. misma, señora, o alguien de su fami- lia, puede subsanar la avería. La siguiente tabla le facilita algunos consejos prácticos. Advertencia importante: Los trabajos que fuera necesario realizar en los sistemas electrónicos sólo deberán ser ejecutados por técnicos especia- listas del ramo.