1. Manuales
  2. Marcas
  3. Azdome Manuales
  4. Cámaras de Tablero
  5. M01 Pro
  6. Manual del usuario

Azdome M01 Pro Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
service@azdome.hk
Response in just 12 hours
Product
CarDashcam
Manufacturer
LingduCo.,Ltd.
Address
1801-1808,HaiYunBuilding,No.468,MinzhiAvenue,
LonghuaNewDistrict,Shenzhen,China.518000
ProductWarranty
One-YearLimitedWarranty
CustomerSupport
service@azdome.hk
www.azdomes.com
COPYRIGHT©2022LingduCo.,Ltd.Allrightsreserved.
V20221021
User Manual
M01 Pro
www.azdomes.com
EnjoyYourSmartDriving

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Azdome M01 Pro

Resumen de contenidos para Azdome M01 Pro

  • Página 1 User Manual M01 Pro service@azdome.hk Response in just 12 hours Product CarDashcam Manufacturer LingduCo.,Ltd. Address 1801-1808,HaiYunBuilding,No.468,MinzhiAvenue, LonghuaNewDistrict,Shenzhen,China.518000 ProductWarranty One-YearLimitedWarranty www.azdomes.com CustomerSupport service@azdome.hk www.azdomes.com EnjoyYourSmartDriving COPYRIGHT©2022LingduCo.,Ltd.Allrightsreserved. V20221021...

  • Página 2: Warranty&CustomerSupport

    INDEX 1.English ..............................2.Deutsch 3.Français ..............................4.ESPAÑOL 5.Italiano ..............................6.Русский 1.WARRANTY&CUSTOMERSUPPORT Weprovide12-Monthoflimitedwarrantyforyourproductfromthedateofpurchasetobe freefromdefectsinmaterialsandcraftsmanship.Forquestions,support,orwarrantyclaims, contactusatservice@azdome.hkwithyouOrderNumber.Ifyoucanprovidethephotosor videotoshowyourproblemwewillbeappreciated. IMPORTANT:Proofoforiginalpurchase(Onlineorderreceiptisalsoaccepted)isrequired foranywarrantyservice.AZDOMEcanonlyprovideaftersalesserviceforproducts purchaseddirectlyfromAZDOME.Ifyouhavepurchasedfromadifferentseller,please contactthemdirectlyforserviceorwarrantyissues. service@azdome.hk Response in just 12 hours EN-01...

  • Página 3: Product Diagram

    2.PRODUCTSEPCIFICATION 3.PRODUCTDIAGRAM Model M01Pro ScreenSize 3.0InchIPSLCDScreen Lens 150°wideanglelens LensAperture F=2.0 VideoCode H.264,MOV VideoResolution 1080P1920x1080/720P1280x720 2MegaPixels VideoEffectivePixel Photoformat Photoresolution 2M/5M/8M/12M PhotoEffectivePixel 12MegaPixels English,French,Deutsch,Spanish,Italian,Japanese, Language Russian,Dutch,Polish,Chinese MicroSDCardU3Class10orHigher,MaxSupport128GB MemoryCard (MicroSDCardNOTIncluded‒Requiredfor cameraoperation) Built-in3-AxisImpactAccelerometerGravitational G-sensor Sensortolock&protectcurrentvide Frequency 60Hz,50Hz LoopRecording Support ParkingMode Support Support FatigueDrivingReminder Support Year/Month/Day/Hour/Minute Support RecordAudio...

  • Página 4: OperationAndFunction

    1.Press once to turn on the device 7.Starttheenginetocheckifthedashcamworksproperly. 2.Press once to lock the screen 8.Toremovethemount,pressandholdtheMountReleaseButtonthenpullthemount 3.Press and hold to turn off the device outoftheslot. Reset Reboot the device and default settings Note: 1.WerecommendusingAZDOMESDcardsforoptimalperformance.Ifyouneedone AZDOMESDcard,notincludedinthepackaging,onAmazonsearchAZDOMESDcard. 2.UsingthirdpartyorunqualifiedSDcardscanaffectdashcam'sperformanceandin somecases,forcethedashcamtorebootrandomlyduringrecording. 3.BesuretoformatyourmicroSDcardwithyourdashcamforthefirsttimeuse. 4.200mAhbatteryismainlyusedtosavefilesinemergency.Pleasealwaysconnect DashCamtoexternalpowerwhileusing. EN-04 EN-05...

  • Página 5: MenuSetting

    4.Pressonemoretimetoexitphotoplayback. ·ToManuallyTurnOFF:Pressandholdthepowerbuttonforatleast2seconds. 5.3LockVideoPlayback 1.Press/toselectfiles. Note: 2.Presstoplay/pausetheselectedfile.Press/tofast-forward/rewind. Sometrucks/car’ s12VcigaretteoutletisalwaysHOT,whichmeansitprovides constantpowerevenwhenthecaristurnedOFFandLOCKED.Ifthisisthecasefor 3.Pressonemoretimetoexitvideoplayback. yourvehicle,thentheautoON/OFFfeaturewillnotwork.AndIfyouleavethe Note:Cannotdeleteprotectedfilesonthedashcam. cameracontinuouslyrecordingwhenthecaristurnedoff,thenitwilldrainyour car/truck’ sbatteryandyoumightnothaveenoughpowertostartyourcarfornext 6. F UNCTION time.ToRemedythissituation,youcandooneofthetwooption. *Hardwireyourdashcamtoyourcar’ sfuseboxwithAZDOME’ SMiniHardwireKit. Resolution—FHD30fps(Default)/HD30fps *Changetheconnectioninthefuseboxforyour12Voutlettosocketwhichonly Allowtochoosethedesiredvideoresolutionandfps(framespersecond).Higherresolution suppliespowerwhencarkeyisturnedtoACCorONposition. andfpsvideosresultinsmoothervideos,butalsotakemorestoragespace. LoopRecording—Off/1min/3mins(Default)/5mins 3.FORMATTHEMEMORYCARD Allowthedash-camtocontinuouslyrecord.Pleasenotice:thedashcamwillkeepdeleting 1.Presstoentersettinginterface. theoldestfilesautomaticallywhenmemorycardgetsfullsothatitcankeeprecordingover 2.Press/tolocateMicroSDcardsetup,presstoenterMicroSDcardformat. andover.Hereselectthelengthofvideofileforthelooprecording. 3.Press/tolocate “  OK” ,presstoconfirmformatting. SoundRecord—On(Default)/Off...
  • Página 6 automaticallybydetectingtheroadlinesandfrontcar;Itwilltake1-2minute(s)tocalibrate recordingmodeautomatically. successfullyandthesmallsquarewilldisappera、 linesgoblue; 2.Nowwhilethistimelapseisbeingrecorded,ifsomeonehitsyourcarandiftheimpact 3.WhenADASSystemactives,dashcammakesoundandlinesgored. reachesthesetG-Sensorlevel,thenitwillstarttorecordlockthecurrentloopingtimelapse *ADASmaynotperformasexpectedduetofactorssuchasbadweather(rain,snow,fog,etc.) videoclip,save&lockthatvideoinEMRfolder>thenreturntothetimelapse1fpsrecording. androadconditions(tightcurves,undulations,indistinctroadmarkings,etc.). 3.Nowwhenyoustartyourcarforthenexttime,thecamerawillautomaticallySTOPthe *ADASSystemhasitslimitations,andnosafetysystemcanpreventallaccidents.These timelapseparkingmode.Thenitwillgointonormalvideomodeautomaticallytostartthe systemsarenotareplacementforsafeandattentivedriving. continuousvideorecording. ThefollowingfunctionswillONLYworkwhenAZDOME3-LeadHardwireKitisinstalled Language—Multilingual,defaultEnglish. properly,whenconnectingthecarcharger,settingswillnotbedisplayed. Allowtochooseyourdesiredlanguagefordash-camsystem. Note： AZDOME scustom-designedMini3-LeadHardwireKitisrequiredtouseParkingMode. Notincludedinthepackaging,onAmazonsearch:AZDOMEJYX023-LeadHardwireKit Volume—Off/High(Default)/Middle/Low Toswitchon/offoradjustthebeepsound. ParkingMonitoring—On/Off(Default) Designedtoworkwhendash-camisshakenduringHIT&RUNeventwhileyourcarisparked. Screen-saver—Off(Default)/1min/2mins/3mins BasedonG-sensorsetting,whenyourcargetshitandshacked,thedash-camwillturnon Oncechoseatimedurationandturnedonthisfunction,thedash-camwillautomatically automatically,andstartrecordingfor30-secondsoninternalbattery,thenlockthatvideo showablackbackgroundafterthesettime,whilethecamerastillstaysON.Pleasenotice filebeforeautomaticallyturn-off,sothevideofilewon'terasedbylooprecordingfunction. thatthisfunctiononlyturnsofftheLCDscreen,topreventfromdistractingthedriver.By Whileyouusethedash-camandthecarisrunning,pleaseturnOFFthisfunction,otherwise pressthepowerbuttonortaponthescreen,thedash-camwillexitthismodeandyoucould thedash-camwillautomaticallyturnonandoffrandomly. operateit. Pleasenote:Theinternalbatterycanprovidepowerupto1-3minswhenitisfullycharged. Ifyouwant24hmonitoring,pleaseusea3-leadhardwirekittoconnectthedash-camto Frequency—50HZ/60HZ(Default)
  • Página 7 15/30/60day(s):ThedashcamwillalertthatpleaseformatSDcard,iftoomuchemergency Q6:CameraLocksmanyvideosautomatically? lockfiletouselooprecordingfunction. PleasemakesureyouchangeyourG-sensorsetting.Ifyouchoosehighersettingthenitcan FormatSDCard—OK/Cancel triggerevenwithsmallerbump.Thissettingdependsontypeofcarortruckyouaredriving Allowtoformattheinsertedmemorycard,alldatawillbedeleted. andhowmuchvibrationyourcar/truckiscreatingbasedonsuspensionsandroadcondition. DefaultSettings Q7:Camerashowing"MemoryError"or"PleaseInsertMicroSDCard"eventhough Allowtorestoreallsettingstofactorydefaultsettings memorycardisalreadyinstalledintothecamera? 1.PleasemakesurememorycardisatleastClass10,U3andpurchasedfromtrustedvendor FirmwareVersion suchasWalmart,target,bestbuy,Ship&SoldbyAmazon"etc.(therearemanyfakecards Tocheckthecurrentfirmwareinthedashcam. outthereOnline,rememberifit'scheap,itsfake. OnthecomputervisittheAZDOMEwebsite(www.azdomes.com>Support>Download) 2.Nowgotocamera'ssystemsettingsandFORMATyourmemorycard.Afterformatting tocheckforM01ProFirmwareUpgradeGuide. memorycard,pleasepressandholdpowerbuttontoturnthecameraoff.Nowunplug 7.FAQ powercable,andre-plugthepowercable,camerashouldnowturnONautomaticallyand startrecording. Q1:CameradoesnotturnON? 8.DISCLAIMER 1.UsethedifferentMiniUSBCable&yoursmartphone’ sUSBcharger.Nowplugitintoyour home’ s110Vwalloutlet. Thevideos/picturestakenbyCarDashCamisonlyforareference,wedon'ttakeany 2.Whenyouplugitin,thecamerashouldturnON.IfNOT,thenpressthePowerButtonOnce responsibilityduetodata-lossintheabnormalcircumstances.Specialversion:Thedevice toseeifitturnsON?IfitstilldoesNOTturnON,thenremovethememorycard. willrecordsfilesinnormalrecordingstatus.Butinthefollowingsituation,itwillleadtofiles 3.Keepthecamerapluggedin.NowPresstheRESETbution(Locatedatthebotiom)ONCE tobedamagedorlost; withapen’ stiporapaperclip.NowthecamerashouldturnON.Ifitstilldoesn’ tturnON, 1.IfpullingouttheTFcardintherecordingstatus,finalvideofileswillbedamagedorlost.

  • Página 8: ProduktSpezifikation

    1.GARANTIE&KUNDENUNTERSTÜTZUNG 2.PRODUKTSPEZIFIKATION AbdemDatumdesKaufsgewährenwir12MonateGarantieaufIhrProduktfreivonMaterial Modell M01Pro undHandwerksmängelnzusein.BeiFragen,SupportoderGarantieansprüchenkontaktieren Bildschirmgröße 3.0InchIPSScreen Sieunsunterservice@azdome.hkmitIhrerBestellnummer.Wirwürdenessehrschätzen, Objektiv 150°Weitwinkelobjektiv wennSieIhrProblemanhandFotosoderVideoszeigenkönnen. Objektivblende F=2.0 WICHTIG:NachweisdesursprünglichenKaufs(Online-Auftragseingangistebenfallsakzepti Videocode H.264,MOV ert)istfürjedeGarantieserviceerforderlich.AZDOMEkannnurKundendienstfürProdukte Videoauflösung 1080P1920x1080/720P1280x720 anbieten,diedirektbeiAZDOMEgekauftwurden.WennSiebeieinemanderenVerkäufer VideoEffektivePixel 2MegaPixels gekaufthaben,wendenSiesichbittedirektandiesenfürServiceoderGarantieprobleme. Bildformat Bildauflösung 2M/5M/8M/12M FotoEffektivePixel 12MegaPixels Englisch,Französisch,Deutsch,Spanisch,Italienisch, Sprache Japanisch,Russisch,Niederländisch,Polnisch,Chinesisch MikroSDKarteKlasse10orderhöher,MaximaleKapazität 128GB Speicherkarte (MikroSDKarteNICHTenthalten‒benötigtfürKamerabetrieb) Eingebauter3-Achsen-Aufprallbeschleunigungsmesser G-sensor SensorzumsperrenundbeschützendesaktuellenVideos. Frequenz...
  • Página 9 3.PRODUKTDIAGRAMM 4. T ASTENSTEUERUNG  Tasten BetriebundFunktion 1.FunktioneninSetup-Modusauswählen. 2.VorherigeVideosimWiedergabemodusauswählen. FürMenüeinstellungeinmaldrücken(Aufnahmemodusdeaktiviert). 1. Funktionen in Setup-Modus auswählen. 2. Nächstes Video im Wiedergabemodus auswählen. 1.ImAufnahmemodusTasteeinmaldrücken,umaufzunehmen,noch einmaldrücken,umAufnahmezustoppen. 2.WährendderAufnahmeTasteeinmallangdrücken,umzufotografieren. 3.ImEinstellungsmodusTasteeinmaldrücken,umEinstellungzubestätigen. 1.Tasteeinmaldrücken,umzwischenVideo-/Foto-/ Videosperrung-Wiedergabemoduszuwechseln. 2.TasteeinmaldrückenimWiedergabemodus,uminvorherige Seitezurückzukehren. ImAufnahmemodusTasteeinmaldrücken,umdasVideozusperren. ①IPSBildschirm ②Ladestandanzeige ③Aufnahmeanzeige 1. Taste einmal drücken, um Gerät anzuschalten. ④TF-Kartenanschluß ⑤VorwärtsTaste ⑥MenüTaste 2.

  • Página 10: Menüeinstellung

    5.WennSieIhrDASHCAMBenutzen 5.1Videowiedergaben Tipps:Wirempfehlendringend,IhreSpeicherkartevordererstenVerwendunganhand 1.DrückenSieauf/,umDateienauszuwählen. derSystemeinstellungenderKamerazuformatieren.Der200-mAh-Akkuwird 2.DrückenSieauf,umdieausgewähltenDateienzulöschen. hauptsächlichzumSpeichernvonDateienimNotfallverwendet.Bitteschließen 3.DrückenSieauf,umdieausgewähltenDateienabzuspielen/zustoppen.Die/Taste SiedieDashCamwährendderVerwendungimmeraneineexterneStromversorgungan. gedrückthalten,umschnellvor-oderrückwärtszuspulen. 4.DrückenSienochmalauf,umVideowiedergabemoduszuverlassen. 1.AutomatischStromAN/AUS: 1.SchließenSiedasAutoladegerätunddieDashCammitdemLadekabelan. 5.2Bildwiedergaben 2.SteckenSiedasandereEndedesAutoladegerätsindieZigarettenanzünderbuchseIhres 1.Drückenauf/,umDateienauszuwählen. Fahrzeugs. 2.Drückenauf,umdieausgewähltenDateienzulöschen. 3.Whenthecarengineison,dashcamwillturnsONandstartrecordingautomatically. 3.Drückenauf,umdieausgewähltenDateienanzuschauen. WhenthecarkeyisturnedtoLOCKposition,DashCamautomaticallysavestherecording 4.DrückenSienochmalauf,umBildwiedergabemoduszuverlassen. andturnsOFFwithinfewseconds. 5.3Videowiedergabesperren BeimStartendesAutosschaltetsichdieDashCameinunddieAufnahmestartetautomatisch. 1.Drückenauf/,umDateienauszuwählen. WennderAutoschlüsselindiePositionLOCKgedrehtwird,speichertDashCamdie 2.Drückenauf,umdieausgewähltenDateienabzuspielen/zustoppen.Die/Taste AufzeichnungautomatischundschaltetsichinnerhalbwenigerSekundenaus. gedrückthaltenumschnellvor-oderrückwärtszuspulen. 2.ManuelStromAN/AUS 3.DrückenSienochmalauf,umVideowiedergabemoduszuverlassen. 1.UmGerätmanuellanzuschalten,drückenSieeinmalaufdieStromtaste. Hinweis:GeschützteDateienaufDashCamkannnichtgelöschtwerden. 2.UmGerätmanuellauszuschalten,haltenSiedieStromtastegedrücktfürmindestens 2Sekundenlang. 3.Speicherkarteformatieren 6. F UNKTION 1.DrückenSiedieTaste,umindieEinstellungsschnittstellezugelangen. Filmmodus—FHD30fps(Standard)/HD30fps 2.DrückenSiedie/Taste,umdieMikroSDKarte-Konfigurationfestzulegen,drückendie...
  • Página 11 Zeitrafferaufnahme—An/Aus(Standard) Lautstärke—Aus/Hoch(Standard)/Mittel/Niedrig An:DieDash-CamkanneinelängereBetriebsdaueraushaltenundgleichzeitigdieGrößeder ZumEin-/AusschaltenoderzumEinstellendesSignaltons. Videodateienverringern.VideodateienwerdenbeiderWiedergabemithoher Bildschirmschöner—Aus(Standard)/1Minute/2Minuten/3Minuten Geschwindigkeitabgespielt. SobaldeineZeitdauergewähltunddieseFunktioneingeschaltetist,zeigtdieDash-Camnach dereingestelltenZeitautomatischeinenschwarzenHintergrundan.DieKamerableibt Parküberwachung—An/Aus(Standard) Funktioniert,wenndieDash-CamwährenddesHIT&RUN-EreignissesbeimEinparken weiterhineingeschaltet.BittebeachtenSie,dassdieseFunktionnurdenLCD-Bildschirm geschütteltwird.AufgrundderG-Sensor-Einstellung,wennIhrAutoaufgepralltund ausschaltet,umdenFahrernichtabzulenken.DurchdasDrückenaufdenStromschalter geschütteltwird,schaltetsichdieDash-CamautomatischeinundstartetdieAufnahmefür verlässtdieModusdiesenModusundSiekönnensiebedienen. 1MinutemitinternemAkku,dannsperrtdieVideodatei,bevorsiesichautomatisch ausschaltet,damitdieVideodateinichtdurchLoop-Aufnahme-Funktiongelöschtwird. Frequenz—50HZ/60HZ(Standard) SchaltenSiedieseFunktionaus,währendSiedieDash-CambeimlaufendenMotor EntsprechendderinIhremLandverwendetenNetzteilspezifikation. verwenden,sonstschaltetsichdieDash-Camautomatischeinundausnachdem 50HZ-wirdindenUSAundNorthAmerikabenutzt Zufallsprinzip.BittebeachtenSie:DerinterneAkkukannbiszu2-3MinutenStromliefern. 60HZ‒wirdinEuropeundindenmeistenasiatischenLändernbenutzt. wennervollaufgeladenist.WennSieeine24-Stunden-Überwachungwünschen,verwenden Datum/Zeit SiebitteeinHardwire-Kit,umdieDash-CamandieAutobatterie(Hardwire-KitnichtimPaket StellenSieIhrlokalesDatumundIhrelokaleZeitein. enthalten)anzuschließen. G-Sensor—Aus/Hoch/Mittel(Standard)/Niedrig Datumformat—Keine/JahrMonatTag/MonatTagJahr/TagMonatJahr DerSensoristein3-Achsen-Gravitationsbeschleunigungsmesser,derphysikalischeund ZumeinstellenderDatumformat.WennSie “  No” wählen,wirddasDatumnichtaufdem GravitationskräfteaufdieSchaltnockeerfasst.SobaldG-Sensoraufgrundderphysischen Bildschirmgezeigt. oderGravitationskraftaufdieKameraausgelöstwird,wirddieaktuelleVideodateials Datum-/Zeitstempel—An(Standard)/Aus Notfalldateigesperrt.SiewirdnichtdurchdieSchleifenzyklusfunktiongelöscht.

  • Página 12: Firmwareversion

    Kamera,wenndieStromversorgungunterbrochenwird,z.B.wennSieIhrAutoausschalten. Standardeinstellung/Werkseinstellung WiederherstellenallerEinstellungenaufdiewerkseitigenStandardeinstellungenistmöglich. EinweitererZweckistderParkmodus.WannIhrAutodurchAufprallvibriertunddieVibration aktiviertdieG-SensorEinstellungsreichweite,dannschaltetsichdieKameraeinundbeginnt Firmwareversion mitderAufnahmemitBatteriefür1-Minute,sperrtdieVideodateiundschaltetsichwieder UmdieaktuelleFirmwareinDashCamzuprüfen.Siewerdendiesenotwendigen automatischaus. Informationenbrauchen,umzuprüfen,obeineneuereVersionvonderFirmwarezu Q2:DieDash-Camistwarm aktualisierenverfügbarist. Ja!EineDash-CamdiesesKalibersisteinziemlichesHigh-Tech-Gerät.AustechnischerSicht BittebesuchenSiehttp://www.azdome.hk/downloads.html,umsichüberdieneueste erfordernhochqualitativeFull-HD-VideoseinenhohenRechenaufwand.Wärmeistdas Firmwarezuinformieren. NebenproduktalldieserDatenverarbeitung.AberkeineSorge.DieDash-Kameraselbstwird Tipps:BittediePARKÜBERWACHUNGgänzlichverstehen,bevorSiedieseEigenschaften tatsächlichalsKühlkörper(beachtenSiedieschönenLüftungsschlitzeoberhalbund einschalten. unterhalbdieserModelle)verwendet,deshalbkönnenSiedurchBerührenfeststellen,dass eswarmoderheißist.KeineSorge,dasistnormalundIhrAZDOMEfunktioniert. Parküberwachung: Q3:DieKamerawirdhäufigautomatischein-undausgeschaltet. 1.DieseEigenschaftenNICHTEINSCHALTENbevorSiedieKameraanderWindschutzscheibe BittemachenSieeineRückstellung.UndstellenSiesicher,dassderParkenmodus IhresAutosinstallierthaben. ausgeschaltetsind. 2.WennderParkmonitoreingeschaltetist,währendSiedieFunktionenderKamerainIhren Q4:WennSieaufdasProblem"EinfrierendesBildschirms","SD-Kartenfehler"stoßen. Händenerkundenundlernen,schaltetsichdieKamerazufälligein/ausundstartet/stoppt MöglicherweiseerfülltIhreSD-KartedieAnforderungennicht.BitteverwendenSieeine dieAufnahme,daderParkmonitorjedesMalaktiviertwird,wenndieKameradieBewegung SpeicherkartederKlasse10/U3oderhöher(128GBMAX),dieüberformelleKanäle,große anhandihremeingebautenKreiselsensor(G-Sensor)erkennt. Marke,erworbenwird. 3.SiekönnendenParkmonitoreinschalten,nachdemSieIhreDash-Kameraander WindschutzscheibeIhresAutosinstallierthaben. 8.HAFTUNGSAUSSCHLUSS 4.Siekönnentestenundlernen,wiederParkmodusfunktioniert,indemSiesieaufANstellen DievomDashcamaufgenommenenVideos/BilderdienennurzuReferenzzwecken.

  • Página 13: Important

    1.GARANTIE&SUPPORTCLIENT 2.SPECIFICATIONDEPRODUIT Nousfournissonsune(1)annéecomplètedegarantielimitéepourvotreproduitàcompter Modèle M01Pro deladated'achat,contretoutdéfautdematérieloudefabrication. Tailledel'écran 3.0InchIPSécran Pourdesquestions,desdemandesd'assistanceoudegarantie,contactez-nousà Lentille 150°angle service@azdome.hkquicorrespondàvotrerégion.Veuillezinclurevotrenumérode Ouverturedel'objectif F=2.0 commandeetlemodèleduproduit. Codevidéo H.264,MOV Résolutionvidéo 1080P1920x1080FHD30fps/720P1280x720HD30fps IMPORTANT:Unepreuved'achatoriginal(lereçudecommandeenligneestégalement 2mégapixels VideoEffectivePixel accepté)estnécessairepourtoutservicedegarantie.AZDOMEnepeutfournirservice Formatphoto après-ventequepourlesproduitsachetésdirectementchezAZDOME.Sivousavezacheté auprèsd'unautrevendeur,veuillzcontactez-ledirectementpourdesproblèmesdeservice. 2M/5M/8M/12M RésolutionphotoPhoto 12mégapixels EffectivePixel Anglais,Français,Allemand,Espagnol,Italien,Japonais, Langue Russe,Vietnamien,Néerlandais,Portugais,Polonais,Thaï CarteMicroSDdeclasse10,U3ousupérieurejusqu'à128Go Cartemémoire MAX(Noninclusedansl'emballage) Accéléromètreàimpactintégré3axesgravitationnel G-capteur Capteurpourverrouilleretprotégerlavidéoactuelle 60Hz,50Hz Fréquence...

  • Página 14: DiagrammeDeProduit

    3.DIAGRAMMEDEPRODUIT 4.RACCOURCIS&BOUTONS  Nomdes  Boutons  Fonctionnements Boutons · S électionnerlesoptionsdefonctiondanslesparamètres. ·Sélectionnerlavidéoprécédentedansl'interfacedelecturevidéos. · R embobinerlavidéolorsdelalectured'unevidéo. Haut ·Basculerl'imagedurantl'enregistrement(Lorsquelacaméraest utiliséeaveclacaméraarrièrequiestoptionnel,noncomprisdans l'emballage):l'imagedecaméraavant,arrière,avant&arrière successivement. · E ntrerdanslesparamètres(Veuillezsuspendrel'enregistrement d'abord):Appuyezunefois. ·Quitterlesparamètres:Actuellementdanslesparamètres,appuyez unefoispourquitterlemenu. Menu · B asculerentrelesfichiersdelacaméraavantetarrièredans l'interfacedelecturevidéo(utiliséeaveclacaméraarrièrequiest optionnel):Appuyezetmaintenez. ·  S électionnerlesoptionsdefonctiondanslesparamètres. ·Sélectionnerlavidéosuivantedansl'interfacedelecturevidéos. ·Avancerrapidementlavidéolorsdelalectured'unevidéo. ·Activer/déactiverl'enregistrementdusonpendantl'enregistrement. ·  C ommencerl'enregistrement:Appuyezunefois ·Suspendrel'enregistrement:Encoursdel'enregistrement,appuyez unefoispourarrêterl'enregistrement.
  • Página 15 5.ICONES&STATUT 6. U TILISATIONDEVOTRECAMERADEVOITURE Remarque: ·Ilestrecommandédeutiliserunecartedemarque,Classe10/U3ousupérieurevitesse carte.8-64Go;VeuillezFORMATERlacarteaprèsinsérerdanslacamérapourlapremièrefois. 5 6 7 ·Labatterieinternede200mAhestutiliséepourenregistreretsauvegarderdesfichiersencas d'urgence.VeuillezTOUJOURSconnecterlacaméraàunealimentationexternelorsde l'utilisation. 6.1.Allumer/EteindreAutomatiqument 1.Connectezlechargeurdevoitureetlacaméradebordàl'aideducâbledecharge. 2.Branchezlechargeurdevoituredanslapriseallume-cigaredevéhicule. 3.Lorsquelemoteurdevoitureestdémarré,lacaméras'allume(avecON/OFFimageet sonnerie)automatiquementetdémarrel'enregistrement.Lorsquelavoitures'estarrêtée, lacamérasauvegardel'enregistrementets'éteint(avecON/OFFimageetsonnerie)en quelquessecondesautomatiquement. 6.2.Allumer/EteindreManuellement 1.Allumermanuellement:Appuyezunefoissurleboutond'alimentation,lacaméras'allume (avecON/OFFimageetsonnerie). 2.Eteindremanuellement:Appuyezetmaintenezleboutond'alimentationpendantaumoins 2secondes,lacaméras'éteint(avecON/OFFimageetsonnerie)immédiatement. 6.3Charge Veuillezchargerlacaméravialechargeurdevoitured'origineouunadaptateursecteurUSB 1. E nregistrementenboucle pendantl'utilisationpuisquelabatterieinterneestlimitée.L'indicateurdechargeseclignote enrougelorsdechargeets'éteintaprèslachargeestcomplète. 2. T empsd'Enregistrementt(EnBlanc)/TempsEnregistrableRestant(EnRouge) 3. G -Capteur 6.4LumièreLEDIndicateur ·Lumièrerouge:Etatdecharge 4. S urveillancedeStationnement -Lumièrerougeclignotante:Rechargeencours 5. E nregistrementAudio...
  • Página 16 6. F UNCTION 6.5FormaterLaCarteMémoire 1.Appuyezsurpouraccéderàl'interfacedeparamètres. ·Résolution—FHD30fps(Pardéfaut)/HD30fps 2.Appuyezsur/pourlocaliserlaformatagedecarte,appuyezsurpourentrerdedans. Permetdechoisirlarésolutionvidéoetfps(framesparseconde)souhaités.Lesvidéoshaute 3.Appuyezsur/pourlocaliser“   OK” ,appuyezsurpourconfirmerleformatage. résolutionetfpspermettentd'obtenirdesvidéosplusfluides,maisprennentégalementplus d'espacedestockage.LarésolutionvidéoestUNIQUEMENTpourl'enregistrementdecaméra 6.6DéfinirLesParamètres AVANT. 1.Appuyezsurentrerdanslemenu. ·Enregistrementenboucle—1minute/3minutes(Pardéfaut)/5minutes 2.Appuyezsur/pourlocaliserlafonctionquevoussouhaitezdéfinir. Autoriserladashcamàenregistrerencontinu.Ici,sélectionnezlalongueur1/3/5minutes 3.Appuyezsurpoursélectionneretconfirmervotremodification. dufichiervidéopourl'enregistrementenboucle.Veuilleznoterqueladashcamcontinuera 4.Appuyezsurànouveaupourquitterlemenu. àsupprimerautomatiquementlesfichierslesplusanciens(àl'exceptiondesvidéos Remarque:Veuillezdéfinirlecorrecttempsavantd'utiliserladashcam. verrouillées)lorsquelacartemémoireserapleineafindepouvoircontinueràenregistrer. 6.7ModedeLecture ·Enregistrementsonore—Activé(Pardéfaut)/Désactivé AppuyezsurpourbasculerparmiLecturedeVideo/LecturedePhoto/LecturedeVideo Activé:Lesvidéosenregistréessontsonores. Verrouillée. Désactivé:Lesvideossontmuettes,pasdesonlorsdelalecture. ·Exposition—-0.3/-0.7/-1/-1.3/-1.7/-2/0(Pardéfaut)/2/1.7/1.3/0.7/0.3 6.71LecturedeVideo Pourréglerleparamètred'expositionvidéopourunevidéopluslumineuseouplussombre 1.Appuyezsur/poursélectionnerlesfichiers. enfonctiondevospréférences. 2.Appuyezsurpoursupprimerlefichiersélectionné. 3.Appuyezsurpourlire/suspendrelefichiersélectionné.Aucoursdelecturedevidéo, ·Surveillancedustationnement—Activé/Désactivé(Pardéfaut) appuyezetmaintenez/poureffectueravancerapide/rembobinagerapide. Conçupourfonctionnerlorsqueladashcamestsecouéependantl'événementHIT&RUN...
  • Página 17 ·Rappeldeconduitefatigué—Désactivé(Pardéfaut)/1heure/2heures/4heures 2. A justezdoucementladashcamdemanièreàcequelesdeuxlignesvertescoïncidentavec Alerterpourresteréveilléencasdefatigueauvolant.Unefoiscettefonctionactivéeet larouteetlecadreverslavoitureavant;Ilfaudraenviron1-2minutes,jusqu'àcequeles choisi1/2/4heures,ladashcamémettraunbiplorsqueladashcamfonctionneratoutes lignesvertedeviennentbleuetlecarréjaunedisparaît.Lacalibrationestréussieetla les1/2/4heures. dashcamémetdesbipsonores. L'avertissementdeFCW:Rappelsonore&lalignedevientrouge&ladistanceapproximative ·Rappeldeformatage—Désactivé/15jours/30jours(Pardéfaut)/60jours duvéhiculedevant Ladashcamvousrappelledeformaterlacartemémoireafinquelafonction L'avertissementdeLDWS:Rappelsonore&lalignedevientrouge d'enregistrementenbouclefonctionnebien,sinonil'yatropdefichiersverrouilléesdansla carte. ·Langue—Multilingue,Anglaispardéfaut. Permetdechoisirlalanguesouhaitéepourlesystèmedashcam. ·FormaterlacarteSD—Oui/Non Autoriseràformaterlacartemémoireinsérée,touteslesdonnéesserontsupprimées. ·Volume—Désactivé/Faible/Moyen/Haut(Pardéfaut) Veuillezutiliserunecartedemarque,Classe10/U3ousupérieurevitesse,etlaformaterdans Pourallumer/éteindreouréglerlevolumedubipsonore. cettecamérapourlapremièrefoisutilisation. ·Economiseurd'écran—1min/3mins/5mins/Désactivé(Pardéfaut) ·Réinitialiserlesystème—Oui/Non Unefoisquevousavezactivécettefonctionetchoisiunedurée1/3/5minutes,ladashcam Permetderestaurertouslesparamètresauxparamètresd'usine. afficheautomatiquementunarrière-plannoirauboutdutempsdéfini,tandisquelacaméra ·Versiondufirmware restetoujoursallumée. Pourvérifierlefirmwareactueldansladashcam.Vousaurezbesoindecesinformations VeuilleznoterquecettefonctionéteintSEULEMENTl'écranpouréviterdedistrairele nécessairespourvérifiersiuneversionplusrécentedufirmwareestdisponiblepourlamise conducteur.Enappuyantsurleboutond'alimentation,ladashcamquitteracemodeet àjour.S'ilvousplaîtvisitezhttp://www.azdome.hkpourledernierfirmware. affichenormalement. FR-30 FR-31...
  • Página 18 8. F AQ Q7:Ladashcamaffiche"Erreurdemémoire"ou"VeuillezinsérerunecarteMicroSD" alorsquelacartemémoireestdéjàinstalléedansladashcam? 1.Assurez-vousquelacartemémoireestaumoinsdeclasse10,U3etachetéeauprèsd'un Q1:Ladashcamnes'allumepas? fournisseurfiable,telqueWalmart,cible,meilleurachat,expédiéetvenduparAmazon"etc. VeuillezconnecterlacaméraàunesecteurdeUSB/chargeurdevoitured'originalpour 2.Maintenant,allezdanslesparamètresdeladashcametFORMATEZvotrecartemémoire. charger1-2heuresavantlapremièreutilisation;vérifiersilacartemémoireest Aprèsmaintenezleboutond'alimentationenfoncépouréteindreladashcam.Débranchez correctementinsérée;rebrancherlecâbled'alimentation/allumerlacaméramanuellement, maintenantlecâbled'alimentationetrebranchez-le.Lacaméradevraitmaintenant quidevraitallumeretcommenceràenregistrer. s'allumerautomatiquementetcommencerl'enregistrement. Q2:Ladashcams'allume/s'éteintsouventautomatiquement? S'ilvousplaîtréinitialiservotrelacaméra.Assurez-vousque«Surveillancede stationnement»estdéactivéetque«G-capteur»estmoyen. AVERTISSEMENT Q3:Lacaméradevientchaude? Ilestnormalquelacamérachauffelégèrement.Commel'autreappareil:téléphone Lesvidéos/photosprisesparDashCamsontuniquementàtitrederéférence.Nousdéclinons portable,ordinateurettélévision,ladashcampeutêtrechaudependant touteresponsabilitéencasdepertededonnéesdansdescirconstancesanormales. l'utilisation(pasplusde140°F/60°C). Versionspéciale:Ladashcamenregistrelesfichiersenmoded'enregistrementnormal.Mais danslasituationsuivante,desfichiersrisquentd'êtreendommagésouperdus. Q4:Lavidéoestfloue? 1.SivousretirezlacarteTFenstatutd'enregistrement,lesfichiersvidéoserontendommagés Assurez-vousquel'objectifdelacaméraestpropreetqu'iln'yapasdepoussière ouperdus. surlepare-brise. 2.S'ilyaunepanned'électricitéillégaledansl'étatd'enregistrement,lesfichiersvidéo serontendommagésouperdus. Q5:Caméragelée/enretardouplantage? 3.Encasdecollisiondestructivedansl'étatdel'enregistrement,lesfichiersvidéoetaudio Veuillezutiliserunecartemémoiredeclasse10/U3ousupérieure;insérezlacartedansla serontendommagésouperdus. caméraetlaformater.Unecartedelentevitessepeut-êtreprovoquececas.Sicelane 4.Encasdecollisiondestructricedel'étatdel'enregistremententraînantlavracdecarte marchepas,veuillezformaterlacartesurvotreordinateurpuislaformaterencoreunefois mémoire,lesfichiersaudioetvidéoserontendommagésouperdus.

  • Página 19: GarantíaYAtenciónAlCliente

    1.GARANTÍAYATENCIÓNALCLIENTE 2.ESEPCIFICACIÓNESDELPRODUCTO Proporcionamos12mesesdegarantíalimitadaparaquesuproductoapartirdelafechade Modelo M01Pro compraestélibrededefectosenmaterialesyfabricación.Parapreguntas,soporteo Tamañodelapantalla PantallaIPSde3.0pulgadas reclamacionesdegarantía,póngaseencontactoconnosotrosenservice@azdome.hkcon Lente Lentegranangularde150º sunúmerodepedido.Siustedpuedeproporcionarfotosovídeoparamostrarsuproblema Aperturadelente F-2,0 estaremosmuyagradecidos. H.264,MOV Códigodevídeo Resolucióndevídeo 1080P1920x1080/720P1280x720 IMPORTANTE:Serequiereunapruebadecompraoriginal(tambiénseaceptaelrecibode Píxelesefectivosdevídeo 2Megapíxeles pedidoenlínea)paracualquierserviciodegarantía.AZDOMEsolopuedeproporcionar Formatodelafoto servicioposventaparaproductoscompradosdirectamenteaAZDOME.Sihacompradoaun vendedordiferente,póngaseencontactoconellosdirectamenteparaproblemasdeservicio 2M/5M/8M/12M Resolucióndefotos ogarantía. Pixelesefectivosenfotos 12Megapíxeles Inglés,francés,alemán,español,italiano,japonés,ruso, Idioma holandés,polaco,chino TarjetaMicroSDClase10osuperior,MaxSoporte128GB (TarjetaMicroSDNOincluída Necesariaparael Tarjetadememoria funcionamientodelacámara) AcelerómetroGravitacionaldeimpactode3ejesincorporado SensorG Sensorparabloquearyprotegerelvídeoactual.

  • Página 20: Diagrama Del Producto

    3.DIAGRAMADELPRODUCTO 4.BUTTONCONTROLS  Botón  OperaciónyFunción 1.Seleccionelasopcionesdefunciónenelmododeconfiguración 2.Seleccioneelvídeoanteriorenelmododereproducción Pulseunavezparaentrarenlaconfiguracióndelmenú (Deshabilitadoenelmododegrabación) 1.Seleccione las opciones de función en el modo de configuración 2.Seleccione el siguiente vídeo en el modo de reproducción 1.Enmododegrabación,pulseunavezparainiciarlagrabación,pulse unavezmásparadetenerlagrabación. 2.Pulsaciónlargaunavezparahacerfotosalgrabar. 3.Pulseunavezparaconfirmarlaconfiguraciónenelmododeconfiguración. 1.PulseunavezparacambiarentreelmododereproducciónDevídeo /Foto/Bloquearvídeo. 2.Pulseunavezparavolveralapáginaanteriorenelmododereproducción. Enelmododegrabación,pulseunavezparabloquearelvídeo comodeemergencia. ①PantallaLCD ②Indicadordecarga ③Indicadordefuncionamiento 1.Pulse una vez para encender el dispositivo ④RanuraparatarjetaTF ⑤BotónArriba ⑥Botóndemenú...

  • Página 21: Formatear La Tarjeta De Memoria

    5.USINGYOURDASHCAM 3.Pulse parareproducir/pausarelarchivoseleccionado.Mantengapulsado / para avanzarrápidamente/avanzarlentamente Consejos::Recomendamosencarecidamentequeformateesutarjetadememoriaantes 4.Pulseunavezmásparasalirdelareproduccióndevídeo. deusarlaporprimeravezatravésdelaconfiguracióndelsistemadelacámara. Labateríade200mAhseutilizaprincipalmenteparaguardararchivosdeemergencia. 5.2Reproduccióndefotografía Porfavor,conectesiempresuDashCamalaalimentaciónexternaduranteeluso. 1.Pulse / paraseleccionararchivos. 2.Pulse paraeliminarelarchivoseleccionado. 1.Encendido/apagadoautomático: 3.Pulse paraverelarchivoseleccionado. 1.ConecteelcargadordelcocheyDashCamutilizandoelcabledecarga. 4.Pulseunavezmásparasalirdelareproduccióndefotos. 2.Enchufeelotroextremodelcargadordelcochealatomadelencendedordesuvehículo. 3.Cuandoelmotordelcocheestáencendido,lacámaraseencenderáycomenzaráagrabar 5.3Cadadevídeodebloqueo automáticamente.CuandolallavedelcochesegiraalaposiciónDEBLOQUEO,lacámara 1.Pulse/paraseleccionararchivos. guardaautomáticamentelagrabaciónyseapagaenpocossegundos. 2.Pulseparareproducir/pausarelarchivoseleccionado.Mantengapulsado/para 2.Encendido/apagadomanual: avanzarrápidamente/avanzarlentamente. Paraencendermanualmente:Pulseelbotóndeencendidounavez. 3.Pulseunavezmásparasalirdelareproduccióndevídeo. Paraapagarmanualmente:Mantengapulsadoelbotóndeencendidoduranteal Nota:Nosepuedeneliminararchivosprotegidosenlacámara. menos2segundos. 3.FORMATEARLATARJETADEMEMORIA 1.Pulseparaentrarenlainterfazdeajuste. 2.Pulse/paralocalizarlaconfiguracióndelatarjetaMicroSD,pulseparaentrarenel formatodelatarjetaMicroSD. 6.  FUNCIONAMIENTO 3.Pulse paralocalizar"OK",pulse paraconfirmarelformato.
  • Página 22 Exposición—-0.3/-0.7/-1/-1.3/-1.7/-2/0(Predeterminado)/2/1.7/1.3/0.7/0.3 *EsposiblequeADASnofuncionecomoseesperabadebidoafactorescomoelmaltiempo Paraajustarlaconfiguracióndeexposicióndeimagenparavídeosmásbrillantesuoscuros (lluvia,nieve,niebla,etc.)ylascondicionesdelacarretera(curvascerradas,ondulaciones, segúnsuspreferencias. marcasvialesindistintas,etc.). *ElsistemaADAStienesuslimitacionesyningúnsistemadeseguridadpuedeprevenirtodos G-Sensor—Apagado/Alto/Medio(predeterminado)/Bajo losaccidentes.Estossistemasnoreemplazanlaconducciónsegurayatenta. ElsistemaG-sensoresunacelerómetrogravitacionaldeimpactode3ejes,diseñadopara detectarfuerzasfísicasygravitacionalesenlacámara.UnavezG-sensorsehaactivado debidoalafuerzadeimpactofísicoogravitacionalenlacámara,elarchivodevídeoactual Idioma—Multiligue,ingléspredeterminado. sebloquearácomounarchivodeemergenciaporloquenoseeliminaráporlafunciónde Permiteelegirelidiomadeseadoparaelsistemadash-cam. ciclodebucle. Volumen—Apagado/Alto(predeterminado)/Medio/Bajo Controldeestacionamiento—Activado/Desactivado(predeterminado) Paraencender/apagaroajustarelsonidodelpitido. DiseñadoparafuncionarcuandoseagitalacámaraduranteeleventoHIT&RUNmientrasel cocheestáaparcado.SegúnlaconfiguracióndelsensorG,cuandosucocheesgolpeadoo Salvapantallas—Off(predeterminado)/1min/2mins/3mins sacudido,ladash-camseencenderáautomáticamente,ycomenzaráagrabardurante1 Unavezelegidaunaduracióndetiempoyactivadaestafunción,ladash-cammostrará minutoenlabateríainterna,luegobloquearáesearchivodevideoantesdeapagarse automáticamenteunfondonegrodespuésdelahoraestablecida,mientrasquelacámara automáticamente,porloqueelarchivodevídeonoseborraráporlafuncióndegrabación sigueencendida.TengaencuentaqueestafunciónsóloapagalapantallaLCD,paraevitar debucle.Mientrasutilizalacámarayelcocheestáenmarcha,apagueestafunción,delo quedistraigaalconductor.Pulseelbotóndeencendido,lacámarasaldrádeestemodoy contrariolacámaraseencenderáyapagaráautomáticamentealazar. ustedpodríautilizarla. Tengaencuenta:Labateríainternapuedeproporcionarenergíadehasta2-3minutoscuando Frecuencia—50HZ/60HZ(predeterminado) estácompletamentecargada.Sideseaunasupervisiónlas24horas,utiliceunkitdecableado Deacuerdoconlaespecificacióndelafuentedealimentaciónutilizadaensupaís. paraconectarlacámaradeinstrumentosalabateríadesucoche(kitdecableadonoincluido 50HZ-UtilizadoenEE.UU.,AméricadelNorte enelpaquete). 60HZ-UtilizadoenEuropa,lamayoríadelospaísesasiáticos. ADAS:activado/desactivado(predeterminado) Fecha/Hora ElsistemaADASdelacámaraincluyeLDWS(SistemadeAdvertenciadeSalidadeCarril)y...

  • Página 23: Configuración Predeterminada

    AvisodeFormateodelatarjetaSD—Off/15days/30days(Default)/60days P5:¿Congelación/Retrasodelacámaraobloqueo? 15/30/60día(s):LadashcamalertarádequeporfavorformateelatarjetaSD,sihay AsegúresedequeestáutilizandounatarjetadememoriaMicroSDdeclase10osuperior. demasiadosarchivosdebloqueodeemergenciacomoparanopoderutilizarlafunciónde Reseteelacámaraconunclip.ReinicieconotratarjetaMicroSDeinténtelodenuevo. grabacióndebucle. P6:¿Lacámarabloqueamuchosvídeosautomáticamente? FormatodetarjetaSD—Aceptar/Cancelar AsegúresedecambiarlaconfiguracióndelsensorG.Sieligeunajustemásalto,entonces Permiteformatearlatarjetadememoriainsertada,todoslosdatosseráneliminados. puedeactivarseinclusoconunbachemáspequeño.Esteajustedependedeltipodecoche ocamiónqueestáconduciendoydelacantidaddevibraciónqueestácreandosucoche/ Configuraciónpredeterminada camiónenfuncióndelassuspensionesyelestadodelacarretera. Permiterestaurartodoslosajustesalosajustespredeterminadosdefábrica Versióndefirmware Paracomprobarelfirmwareactualenlacámaradeinstrumentos.Necesitaráésta informaciónparacomprobarsihayunaversiondefirmwaremásrecienteparaactualizar. 8.DISCLAIMER Visitehttp://www.azdome.hk/downloads.htmlparaobtenerelfirmwaremásreciente. Losvideos/imágenestomadasporCarDashCamsonsóloparareferencia,noasumimos Consejos:Porfavor,comprendaelMONITORDEESTACIONAMIENTOyLADETECCIONDE ningunaresponsabilidaddebidoalapérdidadedatosporcircunstanciasanormales. MOVIMIENTOcompletamenteantesdeactivarestasfunciones. Versiónespecial:Eldispositivograbarálosarchivosenestadodegrabaciónnormal. Peroenlassiguientessituaciones,puedeocurriraquelosarchivossedañenosepierdan; 1.SisacalatarjetaTFenestadodegrabación,losarchivosdevídeosedañaránoseperderán. 7.FAQ 2.Sihayunapagónestandoenestadodegrabación,losarchivosdevídeosedañaránose P1:¿Lacámaranoseenciende? perderán. 3.Sihayunacolisiónoaccidentedestructivoenestadodegrabación,losarchivosdevídeo Asegúresedecargarlacámaradurante2horasantesdelprimeruso.Asegúresedequela tarjetadememoriaestéinsertadacorrectamente.Acontinuación,conecteelcablede yaudiosedañaránoseperderán. alimentaciónquedebeencenderlacámaraydeberíacomenzaragrabar. 4.Sihayunacolisióndestructivaenelestadodegrabaciónqueprovocaquelatarjetade memoriasesuelte,losarchivosdevídeoyaudiosedañaránoseperderán. P2:¿Lacámaraseenciende/apagaconfrecuenciaautomáticamente? Porfavor,reinicielacámara.Asegúresedeque"Deteccióndemovimiento"estéajustadoen...
  • Página 24 1.GARANZIAEASSISTENZACLIENTI 2.PRODOTTOSEPCIFICATION Forniamo12mesidigaranzialimitataperilvostroprodottodalladatadiacquistoper Modello M01Pro essereesentedadifettineimaterialieassemblaggio.Perdomande,supportoorichiestedi Dimensionidelloschermo SchermoIPSda3,0pollici garanzia,contattaciaservice@azdome.hkconiltuonumerod'ordine.Seèpossibile,fornire Lente fotoovideopermostrareilvostroproblema. Aperturalente F=2.0 IMPORTANTE:Laprovadell'acquistooriginale(èaccettataanchelaricezionedell'ordine Codicevideo H.264,MOV online)ènecessariaperqualsiasiserviziodigaranzia.L'AZDOMEpuòfornireunservizio Risoluzionevideo 1080P1920x1080/720P1280x720 post-venditaperiprodottiacquistatidirettamentedall'AZDOME.Sehaiacquistatodaun 2MegaPixel VideoEfficacePixel altrovenditore,contattalodirettamenteperproblemidiassistenzaogaranzia. Formatofotografico Risoluzionefotografica 2M/5M/8M/12M FotoEfficacePixel 12PixelMega Inglese,francese,tedesco,spagnolo,italiano,giapponese, Lingua russo,olandese,polacco,cinese Supportomaxclasse10osuperioredellaschedaMicroSD128GB Schedadimemoria (SchedaMicroSDNONinclusa‒Necessariaperil funzionamentodellatelecamera) Accelerometroaimpatto3assiintegrato SensoreG Sensoreperbloccareeproteggereilvideocorrente. frequenza 60Hz,50Hz...

  • Página 25: DiagrammaProdotto

    3.DIAGRAMMAPRODOTTO 4.C  ontrollideipulsanti  Pulsante Funzionamentoefunzione 1.Selezionareleopzionidifunzioneinmodalitàdiconfigurazione 2.Selezionareilvideoprecedenteinmodalitàdiriproduzione Premereunavoltaperaccedereall'impostazionedelmenu (DDèingradodiregistrare) 1.Selezionare le opzioni di funzione in modalità di configurazione 2.Selezionare il video successivo in modalità di riproduzione 1.Inlamodalitàdiregistrazione,premereunavoltaperavviarela registrazione,premereancoraunavoltaperinterromperelaregistrazione. 2.Lungopressunavoltaperscattarefotodurantelaregistrazione. 3.Pressunavoltaperconfermarel'impostazioneinmodalitàimpostazioni. 1.PremereunavoltaperpassaredallamodalitàdiriproduzioneVideo/ Foto/Bloccavideo. 2.Premereunavoltapertornareallapaginaprecedenteinmodalitàdi riproduzione. Inmodalitàdiregistrazione,premereunavoltaperbloccareilvideocome emergenza.emergencyone. ①LCDScreen ②ChargingIndicator ③WorkingIndicator 1.Premere una volta per accendere il dispositivo ④SlotschedaTF ⑤PulsanteSu...

  • Página 26: FormattareLaSchedaDiMemoria

    5.UTILIZZANDOLADASHCAM 3.Premereperriprodurre/mettereinpausailfileselezionato.Tenerepremuto/ all'avanzamentorapido/avanzamentolento. Suggerimenti:Siconsigliavivamentediformattarelaschedadimemoriaprimadi 4.Premereancoraunavoltaperusciredalritornodelvideoplayback. utilizzarlaperlaprimavoltadalleimpostazionidisistemadellafotocamera..200mAh batteryvieneutilizzatoprincipalmentepersalvareifileincasodiemergenza.Sipregadi 5.2Riproduzionefotografica collegaresempreDashCamall'alimentazioneesternadurantel'utilizzodi. 1.Premere/perselezionareifile. 2.Premerepereliminareilfileselezionato. 1.Alimentazioneautomatica/OFF: 3.Premerepervisualizzareilfileselezionato. CollegareilcaricabatterieeDashCamutilizzandoilcavodiricarica. 4.Premereancoraunavoltaperusciredalritornodelvideoplayback. Collegarel'altraestremitàdelcaricabatterieautoallapresadell'accendisigaridelveicolo. Quandoilmotoredell'autoèacceso,dashcamsiaccendeeavviaautomaticamentela 5.3Bloccarelariproduzionevideo registrazione.QuandoiltastocarvieneattivatoinposizioneLOCK,DashCamsalva 1.Premere/perselezionareifile. automaticamentelaregistrazioneedisattivalafunzioneinpochisecondi. 2.Premereperriprodurre/mettereinpausailfileselezionato.Tenerepremuto/ all'avanzamentorapido/avanzamentolento. 2.AlimentazionemanualeON/OF 3.Premereancoraunavoltaperusciredalvideoplayback. Perattivaremanualmente:premereunavoltailpulsantediaccensione. Perdisattivaremanualmente:tienipremutoilpulsantediaccensioneperalmeno2secondi. Nota:Impossibileeliminareifileprotettisulladashcam. 3.FORMATTARELASCHEDADIMEMORIA 1.Premereperaccedereall'interfacciadiimpostazione. 2.Premere/perindividuarelaschedaMicroSDimpostata,premereperinserireil 6. F unzione formatodellaschedaMicroSD. 3.Premere/perselezionarePremere"OK” perconfermarelaformattazione. Modalitàfilmato—FHD30fps(Predefinito)/HD30fps Lasciaresceglierelarisoluzionevideodesiderataefps(fotogrammialsecondo).Una 4.IMPOSTAZIONEDELMENU risoluzionepiùaltaevideofpsgeneranovideopiùfluidi,maancheoccuparepiùspaziodi 1.Premereperaccedereall'impostazionedelmenu.

  • Página 27: ImpostazioniPredefinite

    Esposizione-0.3/-0.7/-1/-1.3/-1.7/-2/0(Predefinito)/2/1.7/1.3/0.7/0.7/0.7/0.3 Screen-saver—Off(Predefinito)/1min/2mins/3mins Perregolarel'impostazionedell'esposizionevideopervideopiùluminosiopiùscuriinbase Unavoltasceltaunadurataditempoeattivataquestafunzione,ildash-cammostrerà allepropriepreferenze. automaticamenteunosfondonerodopoiltempoimpostato,mentrelafotocamerarimane ancoraACC.SipregadinotarechequestafunzionespegnesololoschermoLCD,perevitare didistrarreildriver.Premendoiltastopulsantediaccensione,ildash-camusciràdaquesta Monitoraggiodelparcheggio-Attivato/Disattivato(predefinito) modalitàesipotrebbeoperare. Progettatoperfunzionarequandodash-camèShakendurantel'eventoHIT&RUNmentre l'autoèparcheggiata.Inbaseall'impostazionedelsensoreG,quandol'autocolpitoe agganciato,ildash-camsiaccendeautomaticamenteeinizialaregistrazioneper1min Frequenza:50H/60H(predefinito) sullabatteriainterna,quindibloccailfilevideoprimaautomaticamente-disattivare,inmodo Inbaseallespecifichedialimentazioneutilizzatenelpropriopaese. cheilfilevideononvengacancellatodallafunzionediregistrazioneaciclocontinuo. Usatida50HHzinUSA,NordAmerica Mentresiutilizzaildash-camel'autoèinesecuzione,sipregadidisattivarequestafunzione, 60H-UsatoinEuropa,lamaggiorpartedeipaesiasiatici. altrimentiildash-camsiaccenderàesispegneràautomaticamenteinmodocasuale. Nota:labatteriainternapuòprovvederealimentazionefinoa2-3minsquandoè Data/Ora completamentecarica.Sesidesideraunmonitoraggio24h,sipregadiutilizzareunkit Impostareladatael'oralocali. hardwirepercollegareilcruscotto-camallabatteriadellavostraauto(kithardwirenon inclusonelpacchetto). Timbrodata/ora—Attivato(predefinito)/DisattivatoOn( On:iltempodiregistrazioneverràvisualizzatosulvideoosullafoto. SensoreG—Off/Alto/Medio(Predefinito)/Basso sensoreèunaccelerometrogravitazionalea3assi,progettatoperrilevareleforzefisichee FitigueWarn—Disattivato(Predefinito)/1ora/2ore/4oreOff( gravitazionalisuldash-cam.UnavoltacheilGsensorvieneattivatoacausadellaforza 1/2/4Hour(s):La):Thedashcamemetteràunsuonoquandocruscottofunzionaper1/2/4ore. diimpattofisicoogravitazionalesullafotocamera,ilfilevideocorrenteverràbloccatocome Peravvisarechesipregaditeneresveglio. filediemergenzainmodononverràeliminatodallafunzionedelciclo FormattaAvvisoSD—Disattivato/15giorni/30giorni(Predefinito)/60giorni 15/30/60giorno(s):IldashcamavviseràchesipregadiformattareschedaSD,setroppofiledi ADAS—Attivato/Disattivato(Predefinito) bloccodiemergenzaperutilizzarelafunzionediregistrazioneloop.

  • Página 28: Domande Frequenti

    Versionefirmware D6:Lafotocamerabloccaautomaticamentemoltivideo? Percontrollareilfirmwarecorrentenelcruscotto-cam.Ènecessariodisporrediqueste Assicuratidimodificarel'impostazionedelsensoreG.Sesiscegliel'impostazionepiùalta informazioninecessarieperverificareseilabletoilfirmwaredellaversionepiùrecenteè allorapuòinnescareancheconurtopiùpiccolo.Questaimpostazionedipendedaltipodi Aggiornamento.Sipregadivisitarehttp://www.azdome.hk/downloads.htmlperilfirmware autoocamionchesistaguidandoelaquantitàdivibrazionichel'auto/camionstacreando piùrecente. inbaseallesospensionielecondizionidellastrada. Q7:Fotocamerachemostra"Erroredimemoria"o"InseriremicroschedaSD"anchese laschedadimemoriaègiàinstallatanellafotocamera? 1.SipregadiassicurarsichelaschedadimemoriaèalmenoClasse10,U3eacquistatoda fornitoredifiduciacomeWalmart,obiettivo,bestbuy,naveevendutodaAmazon"ecc(ci 7.Domandefrequenti sonomoltecartefalselàfuoriOnline,ricordateseèabuonmercato,ilsuofalso. 2.OravaialleimpostazionidisistemadellafotocameraeFORMATlatuaschedadimemoria. D1:Lafotocameranonsiaccende? Dopoaverformattatolaschedadimemoria,tenerepremutoilpulsantedialimentazioneper Sipregadiassicurarsidicaricarelafotocameraper2oreprimadelprimoutilizzo.Assicurarsi spegnerelafotocamera.Orascollegareilcavodialimentazione,ericollegareilcavodi chelaschedadimemoriasiainseritacorrettamente.Quindicollegareilcavodi alimentazione,fotocameradovrebbeoraaccendereautomaticamenteeavviarela alimentazionechedovrebbeaccenderelafotocameraedovrebbeiniziarelaregistrazione. registrazione. Q2:Lafotocamerasiaccende/disattivaspessoautomaticamente? Reimpostarelafotocamera.Assicurarsiche"MotionDetection"siaimpostatosuOFF. 8.DISCLAIMER Assicurarsiinoltrecheanche"AutoPowerOff""Modalitàdiparcheggio"siaimpostatosuOFF. Q3:LafotocamerariceveHOT? Ivideo/immaginiscattatedaCar'DashCamsonosoloperriferimento,nonciassuniamo Ènormalechelafotocamerasialeggermentecalda.Acausadellaregistrazioneadoppia alcunaresponsabilitàacausadellaperditadidatiincircostanzeanomale.Versionespeciale: lente,ladashcampotrebbeesserecaldadurantel'uso. ildispositivoregistreràifileconstatodiregistrazionenormale.Manellaseguentesituazione, (nonpiùdi140gradiCentigradi)F/60C).C). porteràafiledadanneggiareoperdere; 1.SesiestraelaschedaTFnellostatodiregistrazione,ifilevideofinalisarannodanneggiati Q4:Ilvideoèsfocato? opersi.
  • Página 29 производителя. Объектив 150°широкоугольныйобъектив По возникшим вопросам, заявлениям о поддержке или гарантийному обслуживанию Апертураобъектива F=2,0 свяжитесь с нами по адресу service@azdome.hk. Пожалуйста, в запросе укажите ваш оригинальный номер заказа и его дату, а также модель товара. Видеокодекиформатзаписи H.264,MOV ВАЖНО:Дляпредоставлениягарантийногообслуживаниятребуетсяподтверждение Разрешениевидео 1080P1920x1080/720P1280x720 покупки(онлайн-заказа).AZDOMEможетпредоставитьтолькопослепродажное...
  • Página 30 3.СХЕМАТОВАРА 4.КЛАВИШИУПРАВЛЕНИЯ  Кнопка  Назначениеиприменение 1.Перемещениевверхпоменюнастроек 2.Предыдущеевидеоврежимевоспроизведения Одиночноенажатие‒входвменю(недоступноврежимезаписи) 1. Перемещение вниз по меню настроек 2. Следующее видео в режиме воспроизведения 1.Одиночноенажатие‒стартилиостановкизаписи(врежимезаписи). 2.Нажатьиудерживать‒сохранениефотоврежимезаписи. 3.Одиночноенажатиеврежименастройки‒подтверждение выбраннойнастройки. 1.Одиночноенажатие‒переключениямеждурежимами воспроизведения:видео/фото/заблокированноговидео. 2.Одиночноенажатие‒возвратнапредыдущуюстраницув режимевоспроизведения. IНажатиеврежимезаписиблокируетвидеовкачествеаварийного (отстирания). ①ЖК-дисплей ②Индикаторзарядки ③Индикаторзаписи 1. Короткое нажатие – включение устройства. ④СлотдлякартMicroSD ⑤Кнопка«Вверх» ⑥Кнопка«Меню»...
  • Página 31 5.ИСПОЛЬЗОВАНИЕВИДЕОРЕГИСТРАТОРА 3.Нажмитеклавишудляподтверждениявашихнастроек. 4.Нажмитеклавишудлявыходаизменю. Советы: Примечание:Пожалуйста,установитеправильноевремяпередиспользованием ·Мынастоятельнорекомендуемотформатироватькартупамятипередпервым видеорегистратора. использованиемспомощьювидеорегистратора. ·Аккумулятор200мАчвосновномиспользуетсядлякорректногозавершения 5.Режимвоспроизведения работыисохраненияфайловвэкстренныхслучаях.Устройствонерассчитанона Нажимайтеклавишудляпереключениямеждурежимамивоспроизведения:видео/ работуотаккумулятора,пожалуйста,всегдаподключайтеквнешнемуисточнику фото/заблокированноговидео. питаниявовремяиспользования. 5.1Воспроизведение видео 1.Нажимайтеклавиши/длявыборанужногофайла. 1.Автоматическоевключение/выключениепитания: 2.Нажмитеклавишудляудалениявыбранногофайла. ①Подключитеавтомобильноезарядноеустройствоивидеорегистраторус 3.Нажмитеклавишудляначалавоспроизведенияилипаузывоспроизведения помощьюзарядногокабеля. выбранногофайла.Нажмитеиудерживайтеклавиши/дляперемоткивперед/ ②Вставьтеавтомобильноезарядноеустройствовгнездоприкуривателяавтомобиля. назад. ③Когдадвигательавтомобилявключеннаприкуривательподаетсяпитания, 4.Нажмитеклавишуещераз,чтобывыйтиизрежимавоспроизведениявидео. видеорегистраторвключаетсяиавтоматическиначинаетзапись.Когдаключзамка зажиганияповернутвположениеLOCK,прикуривательобесточивается, 5.2Воспроизведениефото видеорегистраторавтоматическисохраняетзаписьивыключаетсявтечение 1.Нажимайтеклавиши/длявыборанужногофайла. несколькихсекунд. 2.Нажмитеклавишудляудалениявыбранногофайла. 3.Нажмитеклавишудляпросмотравыбранногофайла. 2.Ручноевключение/выключение 4.Нажмитеклавишуещераз,чтобывыйтиизрежимавоспроизведенияфото. ·Длявключениявручную:нажмитекнопкупитанияодинраз. 5.3Воспроизведениезаблокированноговидео(аварийного) ·Чтобывыключитьустройствовручную:нажмитеиудерживайтекнопкупитания 1.Нажимайтеклавиши/длявыборанужногофайла. неменее2секунд.
  • Página 32 6. О ПИСАНИЕФУНКЦИЙВИДЕОРЕГИСТРАТОРА G-сенсор-Выкл./Высокий/Средний(поумолчанию)/Низкий Датчикпредставляетсобой3-осевойударныйгравитационныйакселерометр.Ондает Режимвидео-FHD30кадроввсекунду(поумолчанию)/HD30кадроввсекунду. системевозможностьотслеживатьрезкиеувеличения/уменьшенияскоростиили Позволяетвыбратьжелаемоеразрешениевидеоиfps(частотакадроввсекунду). направлениядвижения,чтобываетпристолкновенияхвДТП.Всвоюочередьэтодает Видеосболеевысокимразрешениемичастотойкадроввсекундуделаетвидеоболее возможностьблокироватьотстиранияфрагментвидео,вовремякоторогонаступило качественным,нофайлытакжезанимаютбольшеместанакартепамяти. такоесобытие.Заблокированныефайлы(аварийные)небудутучаствоватьв циклическойзаписи(небудутавтоматическиудалятьсякаксамыестарые). Циклическаязапись-выкл./1мин./3мин.(поумолчанию)/5мин. Датчикможновыключитьполностьюилиустановитьнеобходимыйуровень Выключениеданнойфункциипозволяетвидеорегистраторувестинепрерывную чувствительности. запись.Привыборе1,3или5минутвидеорегистраторбудетнепрерывнозаписывать файламиссоответствующейдлиной.Обратитевнимание:позаполнениикарты ADAS-Вкл./Выкл.(поумолчанию) памятисамыестарыефайлыбудутудалятьсяавтоматическидлязаписиновых,чем ADAS(AdvancedDriverAssistanceSystems)‒этосистемапомощиводителю.Она обеспечиваетсяцикличность.Файлы,помеченныекакаварийныеудалятьсянебудут. включаетэлементыLDWS(LaneDepartureWarningSystem)-контрольсъездасполосы движенияиFCWS(ForwardCollisionWarningSystem)-контрольопасногосближения. КогдаADASактивенприсъездесполосыдвиженияилиеслипроисходитопасное Записьзвука-Вкл.(поумолчанию)/Выкл. сближениесвпередиидущимобъектомнанизкихскоростяхдвиженияустройство Вкл.:записьбудетсозвуком. подастзвуковойсигнал. Выкл.:записьбудетбеззвука. Экспозиция--0,3/-0,7/-1/-1,3/-1,7/-2/0(поумолчанию)/2/1.7/1.3/0.7/0.3 Язык-многоязычный,поумолчаниюанглийский. Изменениеэкспозициивидеодляболееяркогоилитемноговидеовсоответствиис Позволяетвыбратьжелаемыйязыкдлясистемывидеорегистратора. вашимипредпочтениями. Громкость-Выкл./Высокий(поумолчанию)/Средний/Низкий Включение/выключениеилирегулировказвуковогосигнала. Мониторингпарковки-Вкл/Выкл(поумолчанию) Заставка-Выкл.(поумолчанию)/1мин./2мин./3мин.

  • Página 33: ЧастоЗадаваемыеВопросы

    нетзаписивообще)? видеорегистраториздаетзвук,когдаработаетвтечение1,2или4часов). Убедитесь,чтовыиспользуететолькокартупамятиMicroSDкласса10иливыше. Обязательноотформатируйтевидеорегистраторомкартупередиспользованием. ПредупреждениеоформатеSD-Выкл./15дней/30дней(поумолчанию)/60дней Сбросьтевидеорегистраторвисходноеположение.ПерезагрузитесьсдругойMicro Напоминаниеоформатированиикартычереззаданныйпромежутоквремени15,30 SD-картойиповторитепопытку. или60дней:видеорегистраторсообщит,чтонеобходимоотформатироватькарту MicroSD.АктуальнопривключенномG-sensorдляпериодическогоудаления В4:Камераавтоматическиблокируетмноговидео? заблокированныхнестираемыхфайловиосвобожденияместа. ПроверьтеустановленнуючувствительностьG-датчика.Привысокой чувствительностионможетсрабатыватьдажеприменьшемударе,втомчислеот ФорматироватьSD-карту-ОК/Отмена неровностейнадороге.Этанастройказависитоттипаавтомобиля,накоторомвы Подтверждениеформатированиякартыпамяти,вседанныебудутудалены. едете,оттого,какаявибрациясоздаетсявашимавтомобилемнаосновеподвесок Настройкипоумолчанию исостояниядороги,атакжеотстилявождения. Сбросустройствакзаводскимнастройкам. В5:Ошибка/сообщение«Полнаякарта»? Версияпрошивки Форматируйтекарту,перейдяв«Системныенастройки»>«Формат»>«ОК»>«Да»>«ОК» Показываеттекущуюверсиюпрошивкиввидеорегистраторе.Этаинформация Затемперейдитевраздел«Настройкисистемы»>«Записьпопетле»>выберите«1 понадобитсявам,чтобыпроверить,доступналидлявашеговидеорегистраторановая минута»,«3минуты»,«5минут».ЭтопозволитвключитьфункциюЦиклическойзаписи, версияпрошивки.Дляпросмотраизагрузкидоступныхверсийпрошивкипосетите ионабудетпродолжатьзаписьсноваиснова.Такжепроверьтечувствительность http://www.azdome.hk/downloads.html. G-датчика,возможноорнамаксимальнаяикартабыстрозаполняетсянестираемыми файлами. В6:Камерапоказывает«Ошибкапамяти»или«ВставьтекартуMicroSD»,дажеесли картапамятиужеустановленавкамеру? 1.Пожалуйста,убедитесь,чтокартапамятидействительнонениже10классаилиU3и приобретенаудоверенногопоставщика(естьмногоподдельныхкарт,помните,если этодешево,тоэтоподделка). RU-62 RU-63...

  • Página 34: ОтказОтОтветственности

    2.Теперьперейдитекнастройкамсистемыиотформатируйтекартупамяти.После форматированиякартыпамятивыключитевидеорегистратор,отсоединитекабель питанияисноваподключитеего.Устройстводолжновключитьсяиначатьзапись. 8.ОТКАЗОТОТВЕТСТВЕННОСТИ Видео/фотографии,сделанныеавтомобильнымвидеорегистратором,предназначены толькодлясправки,мыненесемникакойответственностизапотерюданныхв ненормальныхобстоятельствах.Устройствобудетзаписыватьфайлывнормальном состояниизаписи.Новследующихситуацияхэтоможетпривестиилиприведетк повреждениюилипотерефайлов: 1.ЕслиизвлечькартуMicroSDвсостояниизаписи,последниевидеофайлыбудут поврежденыилипотеряны. 2.Есливстатусезаписиестьнезаконноезатемнение,окончательныевидеофайлы будутповрежденыилипотеряны. 3.Вслучаедеструктивногостолкновениявсостояниизаписивидеоиаудиофайлы будутповрежденыилипотеряны. 4.Есливсостояниизаписипроизойдетдеструктивныйконфликт,ведущийкпотере картыпамяти,видео-иаудиофайлыбудутповрежденыилипотеряны. RU-64...

Tabla de contenido