Philips LFH 9160 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs Ver también para LFH 9160:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

www.philips.com/dictation
EN
User manual
DE
Benutzerhandbuch
FR
Manuel de l'utilisateur
LAN Docking Station
for Digital Pocket Memo 9600/9620
3
ES
Manual del usuario
NL
29
Gebruikershandleiding
57
FI
Käyttöopas
LFH 9160
85
113
143
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Philips LFH 9160

  • Página 85 Manual del usuario Introducción Características Contenido del embalaje Requisitos del sistema Descripción del la base de conexión LAN Instalación Instalación con el uso de DHCP Instalación con el uso de la dirección IP ajustada por el fabricante Configuración Ajuste del servidor FTP Creación de su carpeta de descarga de archivos en el servidor FTP Archivos almacenados en la carpeta de descarga Ajuste del nombre de la usuario del carpeta de descarga de achivos en su servidor FTP 92...
  • Página 86: Manual Del Usuario

    Introducción Importante: para hacer un uso seguro y correcto, lea esta información. También puede bajar este documento desde la siguiente dirección de web: www.philips.com/dictation. Características Simplifica lel proceso de creación de un dictado • Puede bajar los documentos de dictados desde el Digital Pocket Memo directamente al ordenador sin aplicaciones de descarga.
  • Página 87: Contenido Del Embalaje

    Contenido del embalaje • Base de conexión LAN 9160 • Unidad de alimentación • Cable de red RJ45 • Manual del usuario Requisitos del sistema • Red local de 10/100 bit con conexión RJ45 • Servidor FTP con contraseña configurada a la base de conexión LAN •...
  • Página 88: Instalación

    Instale las bases de conexión LAN a través del servidor. Conecte cada una de las bases de conexión LAN a la unidad de alimentación por medio del enchufe hembra Philips. Conecte cada una de las bases de conexión LAN a la red por medio de los cables para red RJ45.
  • Página 89: Instalación Con El Uso De La Dirección Ip Ajustada Por El Fabricante

    LAN: Conecte la base de conexión LAN a la fuente de corriente con la unidad de alimentación Philips adjuntada. Conecte la base de conexión LAN a uno de los enchufes libres por medio del cable de red RJ45.
  • Página 90: Configuración

    Configuración Al conectar a la red la base de conexión LAN se puede realizar la configuración con una simple unidad acopladora HTML desde cualquier navegador HTML-4 de internet compatible. Además se cuenta con una herramienta de administración con la cual se pueden ajustar varias bases de conexión , realizar configuraciones o actualizar.
  • Página 91: Ajuste Del Servidor Ftp

    Ajuste del servidor FTP La base de conexión LAN puede descargar automáticamente el achivo de un dictado a un servidor FTP cuando se conecta un Digital Pocket Memo. La base de conexión LAN ha sido probada con varios servidores FTP en plataformas de Windows y Linux y debe funcionar con servidores FTP de cualquier tipo de protocolo FTP.
  • Página 92: Archivos Almacenados En La Carpeta De Descarga

    Archivos almacenados en la carpeta de descarga Cuando se descarga un achivo del Digital Pocket Memo a una carpeta, la base de conexión LAN crea una sub-carpeta con el número de serie del Digital Pocket Memo que cumple la función de sub-carpeta de descarga de achivos depositando la totalidad de achivos descargados.
  • Página 93: Ajustes Ftp

    Ajustes FTP Cuando se haya configurado el servidor FTP, se debe configurar la base de conexión LAN. La configuración del servidor FTP se lleva acabo con los siguientes pasos: Abra la unidad de acople de configuración de la base de conexión LAN escribiendo para ello la dirección IP en el espacio correspondiente del navegador de Internet o utilice la herramienta de administración de la...
  • Página 94: Descaraga Automática De Achivos

    Descaraga automática de achivos Los ajustes de descarga automática de achivos permiten llevar a cabo configuraciones que posibilitan escoger que achivos de dictado sean descargados automáticamente al conectar un Digital Pocket Memo a la base de conexión LAN. Abra la unidad de acople de configuración de la base de conexión LAN escribiendo la dirección IP en la ventana del navegador de Internet, o usando la herramienta de...
  • Página 95: Modificación De La Dirección Ip De La Base De Conexión Lan

    Modificación de la dirección IP de la base de conexión LAN Puede asignar una dirección IP estática a la base de conexión LAN o la base de conexión LAN puede utilizar el servicio DHCP en su red para recibir automáticamente una dirección IP. 3.7.1 Asignación de una dirección IP desde DHCP D Nota: si instala por primera vez la base de conexión LAN siga las instrucciones escritas en el capítulo...
  • Página 96: Asignación De Una Dirección Ip Estática

    3.7.2 Asignación de una dirección IP estática D Nota: si instala por primera vez la base de conexión LAN, siga los pasos descritos en el capítulo Instalación que encuentra en la pagina 88. E Consejo: para ver en la pantalla la dirección IP asignada a la base de conexión LAN o para ver la dirección MAC de la base de conexión LAN deslice el Digital Pocket Memo 9600 o 9620 por la abertura de la estación y presione a la vez el botón SMART derecho...
  • Página 97: Modificación De La Contraseña Del Administrador De La Base De Conexión Lan

    Importante: en el caso de la signación de una dirección IP a la base de conexión LAN compruebe que la dirección que asigna puede ser alcanzada desde su red. Si la dirección IP ya se halla en uso en su red, la unidad acopladora de configuración de la base de conexión LAN no podrá...
  • Página 98: Asignación De Observaciones A La Base De Conexión Lan

    COMMENT (observaciones) 225 carácteres. 3.10 Actalización del firmware de la base de conexión LAN Regularmente Philips ofrece las nuevas versiones de firmware con anti bug y los nuevos adelantos en sus propiedades. Visite la pagina www.philips.com/dictation para comprobar si hay a disposición nuevas versiones de firmware para la base de conexión LAN.
  • Página 99: 3.11 Retorno A Los Ajustes Originales Configurados Por El Fabricante

    Compruebe que la base de conexión LAN está conectada a la red eléctrica con la unidad de alimentación Philips. Deslice el Digital Pocket Memo 9600 o 9620 por la abertura de la base de conexión LAN.
  • Página 100 Los ajustes de configuración de la base de conexión LAN vuelven a ser los ajustes originales y la base de conexión LAN comienza a funcionar de nuevo. La dirección IP de la base de conexión LAN será: 192.168.109.1 (subnet mask: 255.255.255.0). Abra la unidad acopladora de configuración de la base de conexión LAN escribiendo la dirección IP en la ventana de direcciones del navegador de Internet.
  • Página 101: Herramienta De Administración De La Base De Conexión Lan

    Herramienta de administración de la base de conexión LAN La herramienta de administración hace posible que el administrador de la red pueda supervisar rápidamente el estado en que se encuentran máximo 100 bases de conexión LAN conectadas y pueda realizar modificaciones de configuración en estas desde una unidad central acopladora. Adquisición del software de herramienta de administración La herramienta de administración se puede adquirir por separado.
  • Página 102: Instalación

    Instalación Instalación de la Herramienta de Administración en su ordenador: Coloque el CD de herramienta de Administración en la unidad de CD-ROM. El programa set-up de la herramienta de administración comienza a funcionar automáticamente. Si no sucede así, abra el contenido del CD de herramienta de administración con el Windows Explorer y active el achivo setup.exe.
  • Página 103: Supervisión De Las Bases De Conexión Lan

    (contraseña) y reconfírmela en RE-ENTER (escribir una vez más). Clickee en la parte inferior del panel de configuración en OK. Si la carpeta no está colocada como una carpeta compartida en la red: Marque con una señal en SERVER. Escriba en el campo de SERVER el nombre del dominio del servidor FTP o la dirección IP.
  • Página 104 Además de lo anterior también se pueden observar los siguientes ajustes en la base de conexión LAN online: • La versión del firmware de la base de conexión LAN • La dirección MAC de la base de conexión LAN • Una bandera que indica si la base de conexión LAN está...
  • Página 105: Instalación De La Base De Conexión Lan Por Medio De 'Initial Setup Installer

    • Cualquier otros datos explicativos como por ejemplo el nombre de la oficina, la descripción de esta o anotaciones de carácter general. • Contraseña administrativa de la base de conexión LAN • La fecha y hora del uso por última vez de la base de conexión LAN (cuando se conecto por última vez al Digital Pocket Memo).
  • Página 106: Modificación De Los Ajustes De Varias Bases De Conexión Lan

    FTP SETTINGS (Ajustes FTP) Dé el nombre del server host y el port asi como el nombre y la contraseña del usuario y la ruta de busqueda. Si el servidor FTP acepta conexiones seguras, puede utilizar esta propiedad por medio del demarcado de SFTP. Para más detalles en relación a esto consulte el texto que se halla en la pagina 93 bajo el título Ajustes FTP.
  • Página 107: Modificación De Ajustes De Una Sola Base De Conexión Lan

    Modificación de ajustes de una sola base de conexión LAN Numerosos ajustes de la base de conexión LAN pueden ser modificados directamente en la ventana principal de la herramienta de administración: • En la columna DHCP una bandera indica si la base de conexión LAN ha sido configurada a través de un servidor DHCP (o no).
  • Página 108: Actualización Del Firmware De La Base De Conexión Lan

    Actualización del firmware de la base de conexión LAN Descarque el firmware más actual (achivo .bcd) desde la pagina web: www.philips.com/dictation. Almacene el .bcd achivo en un lugar de la red que pueda ser alcanzado por la base de conexión LAN. Este puede ser un servidor FTP o HTTP .
  • Página 109: Solución De Problemas

    Solución de problemas Configuración Presentación (hacer visisble) de la dirección IP y dirección MAC actuales de la base de conexión LAN Para que la dirección IP asiganada a la base de conexión LAN y su dirección se hagan visibles en la pantalla, se debe deslizar el Digital Pocket 9600 o 9620 en la abertura de la estación y presionar a la vez el botón derecho SMART...
  • Página 110: Mensajes De Errores Que Aparecen En Digital Pocket Memo

    registrada en lo que se refiere a las carpetas objetivo del servidor FTP. • Compruebe que hay un servidor proxy entre la base de conexión LAN y el servidor objetivol FTP. Es posible configurar el proxy en modo de funcionamiento „transparent” para hacer posible la conexión de la base de conexión LAN? •...
  • Página 111: Presentación De Errores (Error Log)

    Descarga de achivos No funciona la descarga de achivos pero la base de conexión LAN aparece en la herramienta de administración. • Revise si ha configurado la base de conexión LAN con los ajustes FTP correctos. • No se descargan todos los achivos de dictado al servidor FTP •...
  • Página 112: Herramienta De Administración

    Limitaciones de responsabilidad y observaciones La empresa Philips realiza pruebas exhaustiuas en sus aparatos teniendo en cuenta las configuraciones más conocidas y demandadas. Sin embargo, dado que los PC y los drivers se actualizan constantemente no podemos garantizar un funcionamiento perfecto.

Tabla de contenido