Página 1
UP 18DA Handling instructions Οδηγίες χειρισμού Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Mode d’emploi Kezelési utasítás Istruzioni per l’uso Návod k obsluze Gebruiksaanwijzing Kullanım talimatları Instrucciones de manejo Instrucţiuni de utilizare Instruções de uso Navodila za rokovanje Bruksanvisning Pokyny na manipuláciu Brugsanvisning Инструкция за експлоатация...
Español (Traducción de las instrucciones originales) 3) Seguridad personal ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD a) Esté atento, preste atención a lo que hace y GENERAL DE LA HERRAMIENTA utilice el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. No utilice una ELÉCTRICA herramienta eléctrica cuando esté cansado o esté...
Español d) Guarde las herramientas eléctricas que no se La exposición al fuego o a una temperatura por utilicen fuera del alcance de los niños, y no encima de 130°C puede causar una explosión. permita que utilicen las herramientas eléctricas g) Siga todas las instrucciones de carga y no personas no familiarizadas con las mismas o cargue el paquete de baterías o la herramienta...
32. No utilice enchufes adaptadores ni cables de reparación al distribuidor donde compró la unidad o a extensión. un centro de servicio autorizado de HiKOKI. 33. Para desenchufar el aparato, tire del enchufe, no tire Continuar utilizando el equipo mientras funciona de del cable.
Español 10. Asegúrese de que la batería se encuentre instalada con 6. No coloque o exponga la batería a temperaturas firmeza. Si está suelta, puede desprenderse y provocar elevadas o alta presión, como en un microondas, una un accidente. secadora o en un recipiente de alta presión. 11.
Español Potencia de salida Botón de la unidad (modo de alta presión solo) Botón de inicio/parada Número de 2 o 3 dígitos Pantalla Presión establecida Manómetro PRECAUCIONES DE CONEXIÓN DEL Unidad DISPOSITIVO USB (UC18YSL3) Manguera de gran volumen Cuando se produce un problema inesperado, los datos en Adaptador cónico de gran volumen un dispositivo USB conectado a este producto podrían Adaptador de gran volumen...
Español Batería No mire fijamente a la lámpara cuando esté encendida. Se enciende; La carga restante de la batería se encuentra por encima del 75%. Sólo para países de la Unión Europea No deseche los aparatos eléctricos junto con Se enciende; los residuos domésticos.
Página 62
NOTA ON/OFF a intervalos de 0,1 s Debido al programa continuo de investigación y (Sonido intermitente de la señal desarrollo de HiKOKI, estas especificaciones están acústica: alrededor de 2 s) Carga imposible * sujetas a cambio sin previo aviso. (MORADO) 2.
○ No utilice este producto con una fuente de alimentación autorizado de HiKOKI para su reparación. procedente de un encendedor de 12 V mientras el 4. Desconecte el cable de alimentación del cargador vehículo esté...
Español ○ Durante el uso, preste atención al manómetro situado (5) Seleccione el modo de alto volumen pulsando el botón en el cuerpo de la herramienta y al estado del objeto de modo. que se está inflando, y detenga inmediatamente la herramienta si detecta alguna anomalía.
GARANTÍA Debido al programa continuo de investigación y desarrollo Las herramientas eléctricas de HiKOKI incluyen una de HiKOKI, estas especificaciones están sujetas a cambio garantía conforme al reglamento específico legal/nacional. sin previo aviso. Esta garantía no cubre los defectos o daños debidos al uso incorrecto, el uso excesivo ni tampoco los provocados por el desgaste normal.
Página 66
Español – Compruebe la conexión del tubo. ¿Se ha seleccionado el adaptador adecuado?
Página 233
EN62841-1:2015+A11:2022 EN ISO 12100:2010 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 Representative office in Europe 30. 11. 2023 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Akihisa Yahagi European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 30. 11. 2023 Head office in Japan Koki Holdings Co., Ltd.