1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sun Manuales
  4. Equipo de Servicio
  5. ECK NEXT 2020
  6. Manual de instrucciones

Sun ECK NEXT 2020 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 362

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sun ECK NEXT 2020

Resumen de contenidos para Sun ECK NEXT 2020

  • Página 2 INSTRUCTIONS MANUAL...

  • Página 89: Codes Summary

    CODES SUMMARY OPTION code: 43210791...
  • Página 90 INSTRUCTIONS MANUAL...
  • Página 91 MANUEL D'INSTRUCTIONS...

  • Página 179: Résumé Des Codes

    MANUEL D'INSTRUCTIONS RÉSUMÉ DES CODES Code OPTION : 43210791 -89-...
  • Página 181 GEBRAUCHSANLEITUNG...

  • Página 270: Code-Übersicht

    GEBRAUCHSANLEITUNG CODE-ÜBERSICHT OPTIONSCODE: 43210791 -90-...
  • Página 271 GEBRAUCHSANLEITUNG...
  • Página 272 MANUALE D’ISTRUZIONI...

  • Página 359: Riepilogo Codici

    MANUALE D’ISTRUZIONI RIEPILOGO CODICI Codice OPZIONE: 4321079 -88-...
  • Página 360 MANUALE D’ISTRUZIONI...
  • Página 361 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Página 362 MANUAL DE INSTRUCCIONES ÍNDICE ÍNDICE ..........................2 INTRODUCCIÓN ......................... 4 CUIDADO DEL MANUAL .......................... 4 CONDICIONES DE GARANTÍA ..................5 INFORMACIÓN GENERAL ....................6 FINAL DE LA VIDA ÚTIL ..................... 7 ELIMINACIÓN DE BATERÍAS ........................7 NORMAS DE SEGURIDAD ....................8 REFRIGERANTE Y LUBRICANTE: DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL Y PRECAUCIONES ............................
  • Página 363 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPCIONES IMPRESORA ANALIZADOR DE GAS (opcional) KIT HÍBRIDO (opcional) KIT DE DESCARGA (opcional) WIFI (opcional) CONFIGURACIÓN DE LA BASE DE DATOS CONFIGURACIÓN DE IMPRESIÓN DE ENCABEZADO INSERTAR EL NÚMERO DEL OPERADOR ESTABLECER FECHA/HORA IDIOMA UNIDADES DE MEDIDA MANTENIMIENTO: ......................

  • Página 364: Introducción

    MANUAL DE INSTRUCCIONES INTRODUCCIÓN Esta máquina es una unidad de presión como puede verse en la declaración CE de conformidad y placa de datos. El equipo suministrado se ajusta a los requisitos esenciales de seguridad de acuerdo al anexo I de la Directiva 2014/68/UE (PED). Cualquier trabajo de reparación modificación y/o cambios de partes o componentes presurizados tornan muy riesgoso el uso seguro de este equipo.

  • Página 365: Condiciones De Garantía

    MANUAL DE INSTRUCCIONES CONDICIONES DE GARANTÍA Remitirse al folleto de las CONDICIONES DE GARANTÍA suministrado con la máquina. Revise la guía de inclinación y el sello del kit de accesorios Corte las correas Extraiga la caja de accesorios Abra la caja por la parte superior Retire el embalaje interior Retire la caja Retire la cubierta de la máquina...

  • Página 366: Información General

    MANUAL DE INSTRUCCIONES INFORMACIÓN GENERAL La información de identificación de la máquina está impresa en la placa de datos (ver Fig. 1). Dimensiones generales de la máquina: Altura: 1080 mm Ancho: 660 mm Profundidad: 690 mm Altura: 63 kg Temperatura operativa 10/50 °C Temperatura de almacenamiento -25/+50 °C Modelo Tensiòn (V) Potencia (W)

  • Página 367: Final De La Vida Útil

    MANUAL DE INSTRUCCIONES FINAL DE LA VIDA ÚTIL El símbolo de la derecha indica que en conformidad con la Directiva 2012/19/UE, la máquina no puede eliminarse como residuo municipal común, sino que debe ser entregado a un centro especializado para la separación y eliminación de los RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) o ser devuelta al distribuidor en caso de compra de una nueva máquina.

  • Página 368: Normas De Seguridad

    MANUAL DE INSTRUCCIONES NORMAS DE SEGURIDAD Esta máquina es un equipo diseñado para recuperar exclusivamente R134a/R456a o R1234yf (según el modelo de la máquina) de sistemas de aire acondicionado (A/C) para vehículos. La máquina debe ser utilizada por personal cualificado y sólo puede ser utilizada correctamente después de haberse leído este manual que contiene las reglas de seguridad básicas indicadas abajo: - Usar guantes y gafas de seguridad.

  • Página 369: Refrigerante Y Lubricante: Dispositivo De Protección Individual Yprecauciones

    MANUAL DE INSTRUCCIONES La botella debe llenarse hasta 80 % de su capacidad máxima para dejar una cámara impelente para que el gas absorba cualquier aumento en la presión. - No tocar nunca los grifos de la botella interior. - Arrojar el aceite sacado del sistema A/C y de la bomba de vacío en los contenedores correspondientes para aceites usados.

  • Página 370: Conexión De Las Mangueras

    MANUAL DE INSTRUCCIONES funcionamiento, los difusores de aire y el equipo de ventilación no tienen que estar bloqueados ni cubiertos. CONEXIÓN DE LAS MANGUERAS Las mangueras pueden contener refrigerante bajo presión. Antes de sustituir el acoplamiento rápido, controlar la presión correspondiente en las mangueras de servicio (manómetro). La máquina está...
  • Página 371 MANUAL DE INSTRUCCIONES - R1234yf es inflamable y si el vapor se expone a llamas o superficies al rojo vivo puede sufrir una descomposición térmica con la formación de productos ácidos. El olor acre y picante de estos productos de descomposición es suficiente para advertir de su presencia. Evitar encontrarse en las condiciones que se acaban de mencionar.
  • Página 372 MANUAL DE INSTRUCCIONES − Dejar la máquina en funcionamiento cuando los paneles eléctricos están abiertos. Estos usos, que no pueden ser evitados mediante la construcción, no se deben permitir. ¡ADVERTENCIA El empleador (o jefe de seguridad) está obligado a velar por que la máquina no sea utilizada de manera indebida, exponiendo la salud del operador y de las personas.

  • Página 373: Principios De Funcionamiento

    MANUAL DE INSTRUCCIONES PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO En una serie de operaciones, la máquina permite la recuperación y reciclado de fluido refrigerante (R134yf o R1234yf según el modelo de máquina),sin riesgo de liberación de los fluidos en el ambiente, y permite también purgar el sistema A/C de humedad y depósitos contenidos en el aceite.

  • Página 374: Configuración

    MANUAL DE INSTRUCCIONES CONFIGURACIÓN La máquina se entrega totalmente ensamblada y probada. La máquina no tiene identidad de gas (R134a/R456a / R1234yf) Al elegir el kit apropiado, la máquina funciona con el gas R134a/R456a o R1234yf. CONTENIDO DEL KIT DE ACCESORIOS DE R134A/R456A N.°...

  • Página 375: Conjunto De Tuberías De Servicio R1234Yf

    MANUAL DE INSTRUCCIONES CONJUNTO DE TUBERÍAS DE SERVICIO R134a/R456a Con referencia a la figura 2a: 1. Ensamble previamente el acoplamiento rápido LP (5) en el tubo azul (2) 2. Coloque el tubo azul (2) en el racor LP de la máquina (7) 3.

  • Página 376: Montaje Del Adaptador

    MANUAL DE INSTRUCCIONES FIG. 2b MONTAJE DEL ADAPTADOR Con referencia a la figura 2a: 1. Montar previamente la conexión LP (5) en el racor adaptador (11) 2. Coloque el racor adaptador (11) en el tubo azul (2) 3. Coloque el tubo azul (2) en el racor LP de la máquina (7) 4.

  • Página 377: Escala De Refrigerante De Lanzamiento

    MANUAL DE INSTRUCCIONES ESCALA DE REFRIGERANTE DE LANZAMIENTO 1. Para retirar las protecciones debajo de la escala de refrigerante, la tuerca de bloqueo debe estar sin apretar (ref. 1, Fig. 3), la perilla (ref. 2, Fig. 3) debe desatornillarse, retirarse y almacenarse en un lugar seguro.

  • Página 378: La Máquina

    MANUAL DE INSTRUCCIONES LA MÁQUINA CUBIERTA DE PLÁSTICO Consulte la Fig. 4 1. Cuerpo plástico frontal 2. Cuerpo plástico posterior 3. Cuerpo plástico superior Desmontaje: desenroscar los tornillos marcados (+) FIG. 4 BOTELL -18-...

  • Página 379: Panel De Control

    MANUAL DE INSTRUCCIONES PANEL DE CONTROL Consulte la Fig. 5: 1) Manómetro de alta presión 2) Manómetro de baja presión 3) Impresora (opcional) 4) Pantalla táctil de 5” 5) Medidor de tanque FIG. 5 BOTTLE -19-...

  • Página 380: Iconos De La Pantalla

    MANUAL DE INSTRUCCIONES ICONOS DE LA PANTALLA ICONO DESCRIPCIÓN FUNCIÓN activa un menú que ayuda al usuario a configurar una PROCEDIMIENTO secuencia automática carga/prueba AUTOMÁTICO fuga/vacío/recuperación. PROCEDIMIENTO activa un menú que ayuda al usuario a realizar una MANUAL operación manual: activa un menú...

  • Página 381: Componentes Básicos

    MANUAL DE INSTRUCCIONES COMPONENTES BÁSICOS Consulte la Figura 7, Figura 8, Figura 9, Figura 10, Figura 11, Figura 12, Figura 13: a) Puerto USB b) Tapa de la impresora c) Interruptor principal d) Fusible (8A 220-240v; 16A 100-110v) e) Toma para enchufe de alimentación eléctrica f) Impresora* g) Brida de impresora * h) Rejilla de ventilación...
  • Página 382 MANUAL DE INSTRUCCIONES FIG.7 -22-...
  • Página 383 MANUAL DE INSTRUCCIONES FIG.8 -23-...
  • Página 384 MANUAL DE INSTRUCCIONES FIG.9 -24-...
  • Página 385 MANUAL DE INSTRUCCIONES FIG.10 FIG.11 -25-...
  • Página 386 MANUAL DE INSTRUCCIONES FIG.12 -26-...
  • Página 387 MANUAL DE INSTRUCCIONES FIG.13 -27-...

  • Página 388: Alarmas

    MANUAL DE INSTRUCCIONES ALARMAS ALARMA DE ALTA PRESIÓN: software avisa cuando la presión del fluido en el circuito es demasiado alta (20bar). La operación de recuperación se ha interrumpido automáticamente. DEPÓSITO LLENO: software notifica cuando el depósito está lleno con más del 80 % de su capacidad máxima (10 kg para un depósito de 12 l).

  • Página 389: Operaciones Preliminares

    MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERACIONES PRELIMINARES Controlar el interruptor principal (ver 1, Fig. 14) está configurado en O. Conectar la máquina a la alimentación eléctrica y encenderla. FIG.14 1 El usuario puede verificar todos los datos de la máquina: o Controlar que los contenedores del ACEITE no estén vacíos; si fuese necesario, realizar la sustitución como ha sido descrito en la sección MANTENIMIENTO ORDINARIO.

  • Página 390: Descarga De Gases No Condensables

    MANUAL DE INSTRUCCIONES DESCARGA DE GASES NO CONDENSABLES Antes de efectuar un servicio, controlar si hay aire en la bombona; seleccionar el MENÚ DATOS y leer la temperatura de la bombona. Comparar la presión de la bombona con la indicada en la tabla;...

  • Página 391: Configuración Rápida

    MANUAL DE INSTRUCCIONES CONFIGURACIÓN RÁPIDA La primera vez que se utiliza la máquina aparece una guía de inicio rápido: el operador es guiado a través de los pasos que se describen al inicio de la sección de OPERACIONES PRELIMINARES. La configuración rápida puede encontrarse también en el MENÚ CONFIGURAR, seleccionar CONFIGURACIÓN RÁPIDA.

  • Página 392: Procedimiento Automático

    MANUAL DE INSTRUCCIONES PROCEDIMIENTO AUTOMÁTICO En el modo automático, todas las operaciones se ejecutan automáticamente: recuperación y reciclaje, descarga de aceite, vacío, reintegración de aceite nuevo y carga. Los valores para la cantidad de gas recuperado, la cantidad de aceite recuperado, tiempo de vacío, cantidad de aceite reintegrado y la cantidad de gas cargado en el sistema se muestran e imprimen (opcional) al final de cada operación.
  • Página 393 MANUAL DE INSTRUCCIONES O bien, si está instalado, pulse el botón BASE DE DATOS y se mostrará la siguiente pantalla: DD/MM/AA XX:XX PM BASE DE DATOS: Seleccione el tipo de vehículo BASE DE DD/MM/AA XX:XX PM DATOS: ABARTH ALFA ROMEO ASTON MARTIN AUDI Seleccione la marca de vehículo a la que está...

  • Página 394: Editar Datos De Aceite

    MANUAL DE INSTRUCCIONES DD/MM/AA XX:XX PM Cantidad de carga Menos de 100 g/4 oz o cantidad solicitada no disponible Pulse ENTER para continuar ENTER No está permitido el llenado de gas inferior a 100 g; pulse OK y, a continuación, introduzca una cantidad superior de llenado de gas.
  • Página 395 MANUAL DE INSTRUCCIONES DD/MM/AA XX:XX PM RECUPERACIÓN/RECICLA Conectar y abrir los acoplamientos HP y LP Al sistema A/C y pulsar ENTER ENTER Conecte y abra el acoplamiento conectado al sistema A/C, y, a continuación, pulse ENTER; pulse ESC para volver. DD/MM/AA XX:XX PM Abra las válvulas HP y LP Pulse ENTER para continuar...
  • Página 396 MANUAL DE INSTRUCCIONES Si el refrigerante residual en el sistema A/C aumenta la presión durante esta fase, la máquina comenzará automáticamente la recuperación del refrigerante. Una vez que la fase de recuperación ha sido completada, la máquina continúa automáticamente con la ejecución de la fase de vacío durante el tiempo predeterminado: Al final de esta fase, la máquina realizará...
  • Página 397 MANUAL DE INSTRUCCIONES Cuando se complete, el sistema continuará cargando con la cantidad preestablecida de refrigerante. Se le preguntará si queremos continuar con un control de presión del sistema de AC. Pulsando ENTER para acceder a la prueba en su lugar con ESC el procedimiento finaliza. DD/MM/AA XX:XX PM ¿Quiere comprobar las presiones? Pulse ENTER para continuar...
  • Página 398 MANUAL DE INSTRUCCIONES CARGA: DD/MM/AA XX:XX PM Encienda el motor del vehículo. Abra las válvulas HP y LP Pulse ENTER para continuar ENTER Pulse Apagar el motor del vehículo. Abra las válvulas HP y LP. Pulse ENTER para continuar. DD / MM / AA XX: XX PM Desconecte el acoplamiento HP, inicie el sistema de A/C con el acoplamiento LP conectado, presione ENTER...
  • Página 399 MANUAL DE INSTRUCCIONES DD/MM/AA XX:XX PM FIN del procedimiento Gas recuperado: 41 g Aceite recuperado: 0 ml Tiempo de vacío: 2 min Gas cargado: 200 g Pulse ENTER para continuar ENTER Se mostrará un resumen de la cantidad de gas recuperado, de aceite recuperado, de los minutos de la fase de vacío y de la cantidad de gas cargado.

  • Página 400: Procedimiento Manual

    MANUAL DE INSTRUCCIONES PROCEDIMIENTO MANUAL En el PROCEDIMIENTO MANUAL, todas las operaciones se pueden realizar por separado a excepción de la fase de recuperación/reciclaje, seguida automáticamente por la descarga de aceite usado. Los valores para la cantidad de gas recuperado, la cantidad de aceite recuperado, tiempo de vacío, cantidad de aceite reintegrado y la cantidad de gas cargado en el sistema se imprimen automáticamente al final de cada operación.
  • Página 401 MANUAL DE INSTRUCCIONES DD/MM/AA XX:XX PM Abra las válvulas HP y LP Pulse ENTER para continuar ENTER Abra las válvulas HP y LP, y pulse ENTER para continuar. Se mostrará la siguiente pantalla para recordarle que compruebe si el contenedor de aceite usado no está...

  • Página 402: Vacío

    MANUAL DE INSTRUCCIONES DD/MM/AA XX:XX PM Cierre y abra los acoplamientos HP y LP Del sistema A/C y pulse ENTER ENTER Desatornille y desconecte el acoplamiento HP y LP del sistema A/C y pulse ENTER. DD/MM/AA XX:XX PM Placa: VIN: Código de 123456 operador:...
  • Página 403 MANUAL DE INSTRUCCIONES Se mostrará la siguiente pantalla: VACÍO DD/MM/AA XX:XX PM TIEMPO DE VACÍO ENTER Utilice el TECLADO para introducir el nuevo valor de TIEMPO DE VACÍO , pulse ENTER para confirmar y ESC para volver. NOTA: si el TIEMPO DE VACÍO seleccionado es inferior a 15 minutos, se mostrará la siguiente ventana de aviso: DD / MM / AA XX: XX PM El tiempo de vacío seleccionado...
  • Página 404 MANUAL DE INSTRUCCIONES DD/MM/AA XX:XX PM Abra las válvulas HP y LP Pulse ENTER para continuar ENTER Abra las válvulas manuales y pulse ENTER Una vez alcanzado el tiempo de verificación, la máquina probará si hay fugas en el sistema de aire acondicionado: (ADVERTENCIA: Si el tiempo de vacío es inferior a 15 minutos, entonces la prueba no es confiable).

  • Página 405: Inyección De Aceite

    MANUAL DE INSTRUCCIONES DD/MM/AA XX:XX PM Placa: VIN: Código de 123456 operador: ENTER Se le pedirá que introduzca la PLACA, el NÚMERO DE BASTIDOR, los KM y el Código de operador. Pulse ENTER. DD/MM/AA XX:XX PM FIN del procedimiento Tiempo de vacío: 2 min Pulse ENTER para continuar ENTER...
  • Página 406 MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTA: Para la mayoría de los sistemas, la cantidad de fluido por llenar se indica en una placa que se encuentra en el compartimiento del motor del vehículo. Si se desconoce dicha cantidad, búsquela en los manuales correspondientes. Seleccione el campo de CANTIDAD DE CARGA, y, en el teclado de la pantalla, introduzca la cantidad (en gramos) de REFRIGERANTE que se cargará...

  • Página 407: Procedimiento De Inicio

    MANUAL DE INSTRUCCIONES PROCEDIMIENTO DE INICIO Una vez que se han seleccionado todos los datos del procedimiento, pulse ENTER para continuar, y se visualizará la siguiente pantalla: DD/MM/AA XX:XX PM Conectar y abrir los acoplamientos HP y LP al sistema A/C y pulsar ENTER ENTER Conecte y abra el acoplamiento conectado al sistema A/C, y, a continuación, pulse ENTER;...
  • Página 408 MANUAL DE INSTRUCCIONES Posteriormente la máquina procederá con la cantidad de gas ajustada Se le preguntará si queremos continuar con un control de presión del sistema de CA. Pulsando ENTER para acceder a la prueba mientras que con ESC finaliza el procedimiento. DD/MM/AA XX:XX PM ¿Quiere comprobar las presiones? Pulse ENTER para continuar...
  • Página 409 MANUAL DE INSTRUCCIONES CARGA: DD/MM/AA XX:XX PM Encienda el motor del vehículo. Abra las válvulas HP y LP Pulse ENTER para continuar ENTER Pulse Apagar el motor del vehículo. Abra las válvulas HP y LP. Pulse ENTER para continuar. DD / MM / AA XX: XX PM Desconecte el acoplamiento HP, inicie el sistema de A/C con el acoplamiento LP conectado, presione ENTER...

  • Página 410: Carga

    MANUAL DE INSTRUCCIONES DD/MM/AA XX:XX PM FIN del procedimiento Aceite recuperado: 20 ml Gas cargado: 200 g Pulse ENTER para ENTER continuar Se mostrará un resumen de la cantidad de aceite y de gas de la fase de INYECCIÓN DE ACEITE.

  • Página 411: Procedimiento De Inicio

    MANUAL DE INSTRUCCIONES DD / MM / AA XX: XX PM Precio a cobrar Menos de 100 g / 4 oz o cantidad no disponible solicitada Pulse ENTER para continuar INGRES No está permitida la carga de gas inferior a 100 g; pulse OK y, después, introduzca una cantidad mayor de gas de llenado.
  • Página 412 MANUAL DE INSTRUCCIONES DD/MM/AA XX:XX PM ¿Quiere comprobar las presiones? Pulse ENTER para continuar O pulse ESC para salir. ENTER Al pulsar ENTER, se accede a la prueba, mientras que, al pulsar ESC, se finaliza el proceso. Para realizar la prueba, desatornille el acoplamiento LP, desconéctelo del sistema de aire acondicionado y pulse ENTER para continuar: DD/MM/AA XX:XX PM CARGA:...
  • Página 413 MANUAL DE INSTRUCCIONES DD / MM / AA XX: XX PM Desconecte el acoplamiento HP, inicie el sistema de A/C con el acoplamiento LP conectado, presione ENTER INGRE Espere a que la presión se iguale entre alta y baja presión y desconecte la conexión LP. Presione ENTER La máquina recuperará...

  • Página 414: Configuración

    MANUAL DE INSTRUCCIONES CONFIGURACIÓN Desde el MENÚ PRINCIPAL: Seleccione CONFIGURACIÓN , y se mostrará la siguiente pantalla: CONFIGURACIÓN DD/MM/AA XX:XX PM CONFIGURACIONES DE VACÍO OPCIONES CONFIGURACIÓN DE LA BASE DE DATOS CONFIGURACIÓN DE IMPRESIÓN DE ENCABEZADO CÓDIGO DE OPERADOR Desde CONFIGURACIÓN seleccione AJUSTES DE VACÍO, se mostrará el ajuste predeterminado: DD / MM / AA XX: XX PM CONFIGURACIÓN...

  • Página 415: Impresora

    MANUAL DE INSTRUCCIONES CONFIGURACIÓN DD / MM / AA XX: XX PM IMPRESORA ANALIZADOR KIT HÍBRIDO KIT DE LAVADO WIFI IMPRESORA Habilite la impresora (si está instalada) pulsando HABILITAR LA IMPRESORA, y se mostrará la siguiente pantalla: DD/MM/AA XX:XX PM HABILITAR LA IMPRESORA (Apa (Enc...

  • Página 416: Kit De Descarga (Opcional)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES DD/MM/AA XX:XX PM HABILITAR EL KIT HÍBRIDO (Enc (Apa ENTER Seleccione la tecla ON para habilitar el KIT HÍBRIDO, y la tecla OFF, para deshabilitarlo. A continuación, pulse ENTER. En el MENÚ DE MANTENIMIENTO, seleccione KIT HÍBRIDO: Luego seleccione HYBRID KIT si está...

  • Página 417: Configuración De La Base De Datos

    MANUAL DE INSTRUCCIONES CONFIGURACIÓN DE LA BASE DE DATOS Al seleccionar la CONFIGURACIÓN DE LA BASE DE DATOS, se visualizará la siguiente pantalla: BASE DE DATOS: DD/MM/AA XX:XX PM EUROPA AUSTRALIA La máquina se puede configurar en la base de datos de EUROPA o de AUSTRALIA. CONFIGURACIÓN DE IMPRESIÓN DE ENCABEZADO La salida de impresión puede personalizarse ingresando 4 líneas que contengan los detalles del taller (por ej., nombre, dirección, n.º...

  • Página 418: Establecer Fecha/Hora

    MANUAL DE INSTRUCCIONES Se puede introducir un código alfanumérico de 10 símbolos para indicar el n.º de habilitación del operador. Este número estará indicado en todas las salidas de impresión. Use el teclado para modificar el número del operador, a continuación, pulse ENTER para volver al menú...

  • Página 419: Idioma

    MANUAL DE INSTRUCCIONES IDIOMA Seleccione el IDIOMA: inglés Italiano Alemán Francais Español Seleccione un idioma. UNIDADES DE MEDIDA Desde el menú CONFIGURACIÓN, seleccione la flecha para cambiar de página. Seleccione las UNIDADES DE MEDIDA: DD / MM / AA XX: XX PM AJUSTES Barra de presión Peso (gramos...

  • Página 420: Mantenimiento

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MANTENIMIENTO: Desde el MENÚ PRINCIPAL: Seleccione MANTENIMIENTO , y se mostrará la siguiente pantalla: MANTENIMIENTO: DD/MM/AA XX:XX PM LLENADO DEL DEPÓSITO PURGA MANUAL DE AIRE ANÁLISIS DE GASES VACIADO DE MANGUERAS ALARMA DE MANTENIMIENTO LLENADO DEL DEPÓSITO Esta operación debe realizarse cuando el fluido refrigerante disponible en el depósito es inferior a 3 kg y, en todo caso, debe llevarse a cabo cuando se muestra la alarma «depósito vacío».
  • Página 421 MANUAL DE INSTRUCCIONES Comenzará el LLENADO DEL DEPÓSITO. LLENADO DEL DEPÓSITO DD/MM/AA XX:XX PM STOP Gas cargado: 122 g Presión -0,1 bar La máquina llenará el depósito de la máquina con la cantidad preestablecida ~500 g. Cuando se llegue a la cantidad menos de 500 gramos, la máquina se detendrá y se visualizará: LLENADO DEL DEPÓSITO DD/MM/AA XX:XX PM Cierre la válvula del depósito...

  • Página 422: Purga Manual De Aire

    MANUAL DE INSTRUCCIONES PURGA MANUAL DE AIRE Antes de cada verificación de mantenimiento, compruebe la presencia de aire en el cilindro. Seleccione MENÚ DE MANTENIMIENTO y pulse PURGA MANUAL DE AIRE. MANTENIMIENTO: DD/MM/AA XX:XX PM LLENADO DEL DEPÓSITO PURGA MANUAL DE AIRE ANÁLISIS DE GASES VACIADO DE MANGUERAS ALARMA DE MANTENIMIENTO...

  • Página 423: Vaciado De Mangueras

    MANUAL DE INSTRUCCIONES VACIADO DE MANGUERAS Desde MANTENIMIENTO , seleccionar VACIADO DE MANGUERAS, se mostrará la siguiente pantalla: VACIADO DE MANGUERAS DD/MM/AA XX:XX PM Asegúrese de que los acoplamientos HP y LP estén desconectados del sistema A/C ENTER DD/MM/AA XX:XX PM Abra las válvulas HP y LP Pulse ENTER para continuar ENTER...

  • Página 424: Cambio Del Filtro Deshidratador

    MANUAL DE INSTRUCCIONES CAMBIO DEL FILTRO DESHIDRATADOR Reemplace el filtro cada vez que la máquina active las señales de la alarma de mantenimiento ante la presencia de humedad en el circuito. Antes de realizar cualquier operación, compruebe que el filtro de repuesto es del mismo tipo del que está...
  • Página 425 MANUAL DE INSTRUCCIONES FIG. 18 7) Instale el nuevo filtro deshidratador fijando el tornillo (ver 6, Fig. 19) y los conductos. FIG. 19 DD/MM/AA XX:XX PM Tras cambiar el filtro Siguiendo el manual de usuario, Pulse ENTER Para insertar el código de reinicio del contador ENTER 8) Introduzca el código del filtro y pulse ENTER para borrar la alarma.
  • Página 426 MANUAL DE INSTRUCCIONES 9) Pulse OK para continuar con la verificación de vacío: DD/MM/AA XX:XX PM STOP Controlar las fugas de vacío 10) Si se detectan fugas, se mostrará la siguiente pantalla: - CAMBIAR FILTRO SECADOR DD/MM/AA XX:XX PM ADVERTENCIA: ¡FUGAS! Pulse ESC para salir Compruebe el ajuste del filtro y pulse ESC para reiniciar la verificación de vacío.

  • Página 427: Bomba De Vacío

    MANUAL DE INSTRUCCIONES BOMBA DE VACÍO A la vez que se cambia el filtro, la máquina le pedirá que cambie el aceite de la bomba de vacío. Realizar las operaciones citadas a continuación sobre una base de rutina a fin de garantizar el buen funcionamiento de la bomba de vacío: M1) Recarga de aceite.
  • Página 428 MANUAL DE INSTRUCCIONES Se visualiza la siguiente pantalla: DD/MM/AA XX:XX PM Llene nuevamente la bomba de vacío con aceite nuevo Hasta el centro del vaso de verificación Y luego coloque el tapón de llenado. Al terminar, pulse ENTER para salir. ENTER El aceite debe añadirse con un embudo apropiado por el orificio en el que se haya colocado el tapón del aceite (ver 5, Fig.

  • Página 429: M.2) Cambio De Aceite

    MANUAL DE INSTRUCCIONES M.2) CAMBIO DE ACEITE El aceite de la bomba de vacío debe reemplazarse cada 20 horas de funcionamiento y, en cualquier caso, cada vez que se sustituyan los filtros de refrigerante. NOTA: se visualiza un mensaje de alarma, para eliminarlo remitirse al apartado CAMBIO DEL ACEITE DE LA BOMBA DE VACÍO.
  • Página 430 MANUAL DE INSTRUCCIONES 4) Desenrosque el tapón de drenaje (ver 2, Fig. 24). FIG. 24 Deje que todo el aceite se termine en un contenedor de eliminación (ver 4, Fig. 25), con una altura <10 cm. 5) Cierre el tapón de drenaje (ver 2, Fig. 25). FIG.
  • Página 431 MANUAL DE INSTRUCCIONES 6) Vierta el aceite nuevo a través del orificio de llenado utilizando un embudo adecuado (ver 5, Fig. 26), hasta que el nivel aumente hasta el punto medio del indicador (ver 3, Fig. 26). FIG. 26 7) Vuelva a colocar el tapón de llenado (ver 1, Fig. 27) y ajústelo. FIG.

  • Página 432: Verificación De Presión Del Aire Acondicionado

    MANUAL DE INSTRUCCIONES VERIFICACIÓN DE PRESIÓN DEL AIRE ACONDICIONADO Desde MANTENIMIENTO, vaya hasta la 2.ª página con la flecha y seleccione VERIFICACIÓN DE PRESIÓN DEL AIRE ACONDICIONADO, y se mostrará la siguiente pantalla: DD/MM/AA XX:XX PM Conectar y abrir los acoplamientos HP y LP al sistema A/C y pulsar ENTER ENTER Conecte y abra el acoplamiento conectado al sistema A/C, a continuación, pulse ENTER;...
  • Página 433 MANUAL DE INSTRUCCIONES Apague el sistema de aire acondicionado y el motor del vehículo, a continuación pulse ENTER: CONTROL DE PRESIÓN A/C DD/MM/AA XX:XX PM Desenrosque y desconecte El acoplamiento HP del sistema A/C Después pulse ENTER ENTER Desenrosque y desconecte el acoplamiento HP y, después, pulse ENTER: DD / MM / AA XX: XX PM VERIFICACION DE PRESION A/C ¿Estás seguro de que...
  • Página 434 MANUAL DE INSTRUCCIONES El sistema A/C del vehículo recuperará el refrigerante de las mangueras de servicio, y, a continuación: CONTROL DE PRESIÓN A/C DD/MM/AA XX:XX PM Encienda el motor y el sistema A/C Desenrosque y desconecte el acoplamiento LP Después pulse ENTER ENTER Apague el motor y el sistema A/C, desenrosque el acoplamiento LP sin desconectarlo, y, a continuación, pulse OK:...
  • Página 435 MANUAL DE INSTRUCCIONES La máquina recuperará el refrigerante residual en las mangueras de servicio y luego se mostrará la siguiente pantalla: CONTROL DE PRESIÓN DD/MM/AA XX:XX PM Fin del procedimiento Pulse ESC para salir Desconecte el acoplamiento del sistema A/C, pulse ESC para volver al MENÚ DE MANTENIMIENTO;...

  • Página 436: Diagnóstico Estático

    MANUAL DE INSTRUCCIONES DIAGNÓSTICO ESTÁTICO El DIAGNÓSTICO ESTÁTICO es una función que permite el diagnóstico automático de las causas del mal funcionamiento de los sistemas de A/C del vehículo a través del análisis del comportamiento de las presiones del sistema. IDENTIFICACIÓN DEL TIPO DE SISTEMA DE A/C Previo a iniciar el diagnóstico es necesario identificar el tipo de sistema de A/C en el que estamos trabajando, sistemas de válvula de expansión o tubo orificio.
  • Página 437 MANUAL DE INSTRUCCIONES • Sistema de tubo orificio: sistema que utiliza una válvula de TUBO ORIFICIO FIJO y un acumulador de aluminio ensamblado entre la salida del evaporador y la línea de succión del compresor, la capacidad del acumulador es de aproximadamente 0,5 / 1 litro (depende del modelo) Evaporador Gas de...

  • Página 438: Preparación

    MANUAL DE INSTRUCCIONES PREPARACIÓN Arranque el motor del vehículo y encienda el sistema de A/C. Deje que el ventilador funcione a la segunda velocidad con el termostato del sistema de A/C ajustado al enfriamiento máximo. Deje que el sistema de A/C funcione durante al menos 5 a 15 minutos y luego realice un procedimiento de VERIFICACIÓN PRESIÓN A/C.
  • Página 439 MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTA: ingrese datos dentro de los valores mínimo y máximo mostrados. Introduzca, en orden, el valor mínimo de baja presión, el valor máximo y mínimo de alta presión del sistema de A/C y la temperatura del aire en la salida de las rejillas de ventilación del habitáculo.

  • Página 440: Informe De Mantenimiento

    MANUAL DE INSTRUCCIONES INFORME DE MANTENIMIENTO La máquina realiza un seguimiento de las operaciones de mantenimiento realizadas. Desde MANTENIMIENTO, vaya hasta la 2.ª página con la flecha y seleccione INFORME DE MANTENIMIENTO, y se mostrará la siguiente pantalla: - INFORME DE MANTENIMIENTO DD/MM/AA XX:XX PM CAMBIO DE FILTRO DD/MM/AA...

  • Página 441: Búsqueda Por Fecha

    MANUAL DE INSTRUCCIONES - ARCHIVO DE SERVICIOS DD/MM/AA XX:XX PM Placa: Hora: Fecha: AA1234XY XX:XX:XX DD/MM/AA AA1234XY XX:XX:XX DD/MM/AA AA1234XY XX:XX:XX DD/MM/AA Aparecerá una lista, seleccionar el servicio para información detallada: - ARCHIVO DE SERVICIOS DD/MM/AA XX:XX PM Placa: Refrigerante: Hora: Fecha: AA1234XY...

  • Página 442: Extraer Archivo

    MANUAL DE INSTRUCCIONES - ARCHIVO DE SERVICIOS DD/MM/AA XX:XX PM Placa: Refrigerante: Hora: Fecha: AA1234XY R134a/R456a xx:xx:xx DD/MM/AA Código de operador: VIN: 1B3J 123456 25000 Gas recuperado: Gas cambiado: Aceite recuperado: Aceite inyectado: Tiempo de vacío: Prueba de fuga: Correcta Pulse para imprimir el informe del servicio o pulse ESC para volver al menú...
  • Página 443 MANUAL DE INSTRUCCIONES Gas recuperado: 0,0 kg Servicio: 0,0 kg Filtro: Vacío: 0 min Gas cargado: 0,0 kg Llenado de la botella: 0,0 kg En esta pantalla se visualiza los valores totales para: gas recuperado, CONTADORES de alarma de mantenimiento, tiempo total de vacío (minutos), gas inyectado, gas recuperado en el depósito interno.

  • Página 444: Llenado Del Contenedor De Aceite Nuevo Recargable

    MANUAL DE INSTRUCCIONES LLENADO DEL CONTENEDOR DE ACEITE NUEVO RECARGABLE Tipos de aceite: utilice únicamente los aceites recomendados por el fabricante o por los fabricantes del coche. Consulte siempre la información proporcionada por el fabricante del sistema de aire acondicionado. Nunca utilice aceite usado. Procedimiento: 1.

  • Página 445: Cambiar El Nuevo Cartucho De Aceite

    MANUAL DE INSTRUCCIONES CAMBIAR EL NUEVO CARTUCHO DE ACEITE Cuando el nivel del nuevo aceite se reduce en unos ml, es mejor sustituir el cartucho plegable para tener una reserva suficiente. Tipos de aceite: usar solamente cartuchos recomendados por el fabricante. Consulte siempre la información proporcionada por el fabricante del sistema de aire acondicionado.

  • Página 446: Reemplazo Del Papel De La Impresora

    MANUAL DE INSTRUCCIONES 3. Desenrosque el tapón (ver 2, Fig. 33) mientras sujeta el contenedor; vacíe el aceite usado en un recipiente adecuado para aceites usados (Fig. 34). FIG. 33 FIG. 34 4. Coloque de nuevo la tapa en el contenedor. 5.

  • Página 447: Datos

    MANUAL DE INSTRUCCIONES DATOS Este menú muestra todos los datos que ha leído la máquina. Desde el MENÚ PRINCIPAL: Pulse la tecla «i» , y se mostrará la siguiente pantalla: INFO DD/MM/YY XX:XX PM DD/MM/AA XX:XX PM Tank refrigerant: Total Available Tank Temperature 23.2°C...

  • Página 448: Resumen De Códigos

    MANUAL DE INSTRUCCIONES RESUMEN DE CÓDIGOS Código de opción: 43210791 -88-...
  • Página 449 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Página 450 MANUAL DE INSTRUÇÕES...

  • Página 537: Resumo De Códigos

    MANUAL DE INSTRUÇÕES RESUMO DE CÓDIGOS Código de OPÇÃO: 43210791 -88-...
  • Página 538 MANUAL DE INSTRUÇÕES...

Este manual también es adecuado para:

Breeze iv

Tabla de contenido