Hendi MASTERVIDE Manual Del Usuario
Circulador de inmersión para cocción sous-vide
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMMERSION CIRCULATOR
FOR SOUS VIDE COOKING
HENDI MASTERVIDE
GB: User manual
English .............................................................. 9
DE: Benutzerhandbuch
Deutsch .............................................................. 12
NL: Gebruikershandleiding
Nederlands ........................................................ 15
PL: Instrukcja obsługi
Polski ................................................................. 18
FR: Manuel de l'utilisateur
Français ............................................................. 21
IT: Manuale utente
Italiano ............................................................... 25
RO: Manual de utilizare
Română .............................................................. 28
GR: Εγχειρίδιο χρήστη
Ελληνικά ............................................................. 31
HR: Korisnički priručnik
Hrvatski .............................................................. 34
CZ: Uživatelská příručka
Čeština .............................................................. 37
HU: Felhasználói kézikönyv
Magyar ............................................................... 40
UA: Посібник користувача
Український ....................................................... 43
EE: Kasutusjuhend
Eesti keel ........................................................... 46
222546
LV: Lietotāja rokasgrāmata
Latviski ............................................................... 49
LT: Naudojimo instrukcija
Lietuvių .............................................................. 52
PT: Manual do utilizador
Português .......................................................... 55
ES: Manual del usuario
Español .............................................................. 58
SK: Používateľská príručka
Slovenský ........................................................... 61
DK: Brugervejledning
Dansk ................................................................. 64
FI: Käyttöopas
Suomalainen ...................................................... 67
NO: Brukerhåndbok
Norsk ................................................................. 70
SI: Navodila za uporabo
Slovenščina ........................................................ 73
SE: Användarhandbok
Svenska .............................................................. 76
BG: Ръководство за потребителя
български ......................................................... 79
RU: Руководство пользователя
Русский .............................................................. 82
IMMERSION CIRCULATOR
FOR SOUS VIDE COOKING
EINHÄNGETHERMOSTAT
ZUM SOUS-VIDE-GAREN
SOUS VIDE STICK
CYRKULATOR ZANURZENIOWY
DO GOTOWANIA SOUS VIDE
THERMOPLONGEUR
CIRCOLATORE A IMMERSIONE
PER LA COTTURA SOTTOVUOTO
POMPĂ DE CIRCULAȚIE PRIN
SCUFUNDARE PENTRU GĂTIT ÎN VID
ΚΥΚΛΟΦΟΡΈΑΣ ΈΜΒΑΠΤΙΣΗΣ
ΓΙΑ ΜΑΓΈΙΡΈΜΑ SOUS VIDE
URONJIVI CIRKULATOR ZA
SOUS VIDE KUHANJE
PONORNÉ OBĚHOVÉ ČERPADLO
PRO VAŘENÍ SOUS VIDE
MERÜLŐ KERINGETŐ A
SOUS VIDE FŐZÉSHEZ
ЦИРКУЛЯТОР ЗАНУРЮВАЛЬНИЙ
ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ SOUS VIDE
IMMERSIOONTSIRKULAATOR SOUS
VIDE TOIDUVALMISTAMISEKS
IEGREMDĒJAMAIS CIRKULĀCIJAS
SŪKNIS SOUS VIDE GATAVOŠANAI
PANARDINIMO CIRKULIATORIUS,
SKIRTAS SOUS VIDE GAMINTI
CIRCULADOR DE IMERSÃO
PARA MÉTODO SOUS VIDE
CIRCULADOR DE INMERSIÓN
PARA COCCIÓN SOUS-VIDE
VARIČ SOUS VIDE
NEDSÆNKNINGSCIRKULATOR
TIL SOUS VIDE-TILBEREDNING
UPOTUSKIERTOPUMPPU
SOUS VIDE -RUOANLAITTOON
NEDSENKINGSSIRKULATOR
FOR SOUS VIDE-MATLAGING
POTOPNI CIRKULATOR ZA
KUHANJE SOUS VIDE
NEDSÄNKNINGSCIRKULATOR
FÖR SOUS VIDE-TILLAGNING
ИМЕРСИОНЕН ЦИРКУЛАТОР
ЗА СУ-ВИД ГОТВЕНЕ
ПОГРУЖНОЙ ЦИРКУЛЯТОР ДЛЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ SOUS VIDE
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Hendi MASTERVIDE
- Página 1 PER LA COTTURA SOTTOVUOTO FOR SOUS VIDE COOKING POMPĂ DE CIRCULAȚIE PRIN SCUFUNDARE PENTRU GĂTIT ÎN VID ΚΥΚΛΟΦΟΡΈΑΣ ΈΜΒΑΠΤΙΣΗΣ ΓΙΑ ΜΑΓΈΙΡΈΜΑ SOUS VIDE HENDI MASTERVIDE URONJIVI CIRKULATOR ZA SOUS VIDE KUHANJE PONORNÉ OBĚHOVÉ ČERPADLO 222546 PRO VAŘENÍ SOUS VIDE MERÜLŐ KERINGETŐ A SOUS VIDE FŐZÉSHEZ...
- Página 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
- Página 7 GB: Technical specifications / DE: Technische Angaben / NL: Technische gegevens / PL: Dane techniczne / FR: Données tech- niques / IT: Parametri di base / RO: Parametrii de bază / GR: Βασικές παράμετροι / HR: Tehnički podaci / CZ: Technická specifikace / HU: Műszaki adatok / UA: Технічні...
- Página 8 LV:Laika iestatījumi (Min.) / LT:Laiko nuostatos (Min.) / PT:Definições de hora (Min.) / ES:Ajustes de tiempo (Min.) / SK:Nastavenia času (Min.) / DK:Tidsindstillinger (Min.) / FI:Aika-asetukset (Minuuttia) / NO:Tidsinnstillinger (Minutter) / SI: Časovne nastavitve (Min) / SE:Tidsinställningar (Min) / BG: Настройки за време (Минути) / RU:Настройки времени (Мин.) H: GB:Waterproof protection rating / DE:Wasserdichtigkeitsschutzklasse / NL:Beschermingsgraad tegen water / PL:Klasa wo- doodporności / FR:Indice de protection étanche / IT:Grado di protezione impermeabile / RO:Clasificare protecție impermea- bilă...
-
Página 59: Instrucciones Especiales De Seguridad
Uso previsto tación. No utilice el aparato hasta que un técnico certificado lo haya comprobado. Si no se siguen estas instrucciones, se • Este aparato está diseñado para utilizarse en aplicaciones producirán riesgos potencialmente mortales. domésticas y similares, como: • Conecte la fuente de alimentación a una toma de corriente -áreas de cocina de personal en tiendas, oficinas y otros en- de fácil acceso para poder desconectar el aparato inmediata- tornos de trabajo;... -
Página 60: Diagrama Detallado Con Lista De Piezas
Diagrama detallado con lista de piezas tura de funcionamiento del agua supera los 60 oC, es muy importante utilizar una tapa para evitar el exceso de vapor. (Fig. 5 de la página 5) Así evitará la pérdida de calor y protegerá el aparato de la N.o de N.o de humedad. -
Página 61: Bezpečnostné Pokyny
El dispositivo ha vuelto al estado SLOVENSKÝ gía durante el actual. Pulse cualquier botón. ciclo. Vážený zákazník, Ďakujeme, že ste si zakúpili tento spotrebič Hendi. Pred inšta- 4.III. Error 1: Motor Asegúrese de que la tensión de la red del agitador. eléctrica sea correcta. - Página 88 BG: Запазени са промени, печат и типови грешки. UA: Помилки в друку та друку збережено. RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены. EE: Muudatused, printimine ja kirjavead reserveeritud. © 2024 HENDI Polska Sp. z o. o. Robakowo - Poland Ver: 13-06-2024...