Phonocar VM168 Manual De Instrucciones
Kit inalámbrico monitor+cámara trasera para vehículos pesados
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KIT MONITOR + RETROCAMERA WIRELESS TRUCK
IT
MANUALE ISTRUZIONI................................................................................ 2
WIRELESS KIT MONITOR + REAR CAMERA FOR TRUCKS
EN
INSTRUCTIONS MANUAL........................................................................... 26
KIT SANS FILS ÉCRAN + CAMÉRA DE RECUL POUR TRUCKS
FR
NOTICE D'UTILISATION.............................................................................. 50
WIRELESS BAUSATZ MONITOR + RÜCKFAHRKAMERA FÜR LKWS
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG .......................................................................... 74
KIT INALÁMBRICO MONITOR + CÁMARA TRASERA PARA VEHÍCULOS
ES
PESADOS
MANUAL DE INSTRUCCIONES.................................................................... 98
VM168
phonocar.it
W I R E L E S S
12/36V
Capítulos
Manuales relacionados para Phonocar VM168
Resumen de contenidos para Phonocar VM168
-
Página 1: Tabla De Contenido
VM168 W I R E L E S S 12/36V KIT MONITOR + RETROCAMERA WIRELESS TRUCK MANUALE ISTRUZIONI................2 WIRELESS KIT MONITOR + REAR CAMERA FOR TRUCKS INSTRUCTIONS MANUAL................26 KIT SANS FILS ÉCRAN + CAMÉRA DE RECUL POUR TRUCKS NOTICE D’UTILISATION................ - Página 98 VM168 ÍNDICE ADVERTENCIAS..............99 1 INFORMACIÓN Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS....100 2 CONTENIDO DEL PAQUETE..........101 3 INSTALACIÓN..............102 3.1 ANTENAS ................102 3.2 CÁMARA ................103 3.3 MONITOR................104 3.3.1 SOPORTE DEL MONITOR............105 3.3.2 SOPORTE DEL MONITOR CON ARTICULACIÓN......106 4 ESQUEMA GENERAL DE LAS CONEXIONES ......107 5 TECLAS Y PANEL DEL MONITOR.........108...
-
Página 99: Advertencias
ADVERTENCIAS LEER ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE PROCEDER A LA INSTALACIÓN. Phonocar S.p.A. declina toda responsabilidad por daños resultantes de una instalación o uso inadecuados del producto. 1) La instalación debe ser realizada por personal cualificado. 2) Este sistema no puede sustituir la atención y la prudencia del conductor, que está... -
Página 100: Información Y Características Técnicas
KIT AMPLIABLE HASTA 4 CÁMARAS Se pueden conectar y visualizar simultáneamente hasta 4 cámaras: cámaras adicionales Phonocar código VM486. USO PREVISTO Este kit está estudiado en especial modo para furgonetas, autocaravanas, autobuses, vehículos de trabajo y para todos los vehículos de 12/36 V. -
Página 101: Manual De Instrucciones
VM168 CONTENIDO DEL PAQUETE MONITOR PARASOL PARA MONITOR SOPORTE UNIVERSAL PARA MONITOR CON 4 POMOS ROSCADOS, 2 JUNTAS DE DOBLE ORIFICIO Y CINTA DE DOBLE CARA ANTIVIBRACIONES PERFILADA. SOPORTE MONITOR CON JUNTA UNIVERSAL Y CINTA DE DOBLE CARA ANTIVIBRACIONES. CÁMARA... -
Página 102: Instalación
VM168 INSTALACIÓN ¡ATENCIÓN! Antes de realizar las conexiones, desconectar el polo negativo de la batería del vehículo! 3.1 ANTENAS Atornillar las antenas en la parte posterior del monitor y de la cámara. NB. Antes de fijar el monitor al salpicadero, orientar la antena de... -
Página 103: Cámara
VM168 3.2 CÁMARA Localizar el punto de instalación en el vehículo (ver ejemplos). Realizar las conexiones como se describe en el capítulo 4 "Esquema general de conexiones". Fijar la cámara al vehículo mediante el soporte y los tornillos suministrados (10). -
Página 104: Monitor
VM168 MONITOR Localizar la posición ideal dentro del habitáculo, para la instalación del monitor de forma que no obstaculice la visión ni el correcto funcionamiento de los dispositivos de seguridad y/o impida la plena libertad de movimientos necesaria para una conducción segura. -
Página 105: Soporte Monitorcon Fijación Lateral
VM168 3.3.1 SOPORTE MONITORCON FIJACIÓN LATERAL FIJACIÓN SOPORTE LATERAL (3) Posicionar las dos juntas en los orificios de los lados izquierdo y derecho del monitor (Fig. 1/2/3). Fijar el soporte haciendo coincidir el pasador pequeño con la ranura correspondiente de las juntas (fig. 4). -
Página 106: Soporte Del Monitor Con Articulación
VM168 3.3.2 SOPORTE MONITOR CON ARTICULACIÓN FIJACIÓN SOPORTE CON ARTICULACIÓN (4) Introducir la clavija en la ranura que se encuentra en la parte posterior del monitor (fig. 9/10/11/12). Girar la tuerca moleteada para fijar el soporte (fig. 13). Para ajustar la inclinación del monitor, desenroscar el pomo del soporte, ajustar la inclinación del monitor y vuelva a enroscar el pomo para fijarlo (fig. -
Página 107: Esquema General De Conexión
MONITOR (1) CÁMARAS ADICIONALES Desconectar el borne negativo de la batería del vehículo. (hasta un máximo de 4 cámaras en total) Código Phonocar VM486 Conecte el cable de alimentación (7a) al monitor (1). N.B. PROCEDER A INSTALAR LAS CÁMARAS ADICIONALES DE Conectar el cable negro a la masa y el rojo a un positivo bajo llave UNA EN UNA. -
Página 108: Teclas Y Panel Del Monitor
VM168 TECLAS Y PANEL DEL MONITOR PANEL TECLAS FUNCIÓN Indicador luminoso de encendido ENCENDIDO/APAGADO DEL MONITOR POWER ICONOS ARRIBA Canal ABAJO Grabación SELECCIÓN DEL CANAL Intensidad de la señal de la cámara inalámb- Permite pasar de un canal a otro:... -
Página 109: Menú Principal
VM168 MENÚ PRINCIPAL FUNCIONES En pareja EMPAREJAR CÁMARAS Y MONITOR Fotos AJUSTES BRILLO/CONTRASTE/TONO Espejo-voltear VISUALIZACIÓN DE LA CÁMARA NORMAL/ MIRROR/ ARRIBA/ ABAJO Modelo PERSONALIZACIÓN DIVISIÓN PANTALLA CANAL DE LA VISUALIZACIÓN MÚLTIPLE Configuración de cámara ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN MANUAL DE LA CÁMARA CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA M Sistema 7.6.1... -
Página 110: Emparejar Cámaras Y Monitor
VM168 FUNCIONES EMPAREJAR CÁMARAS Y MONITOR N.B. ANTES DE PROCEDER AL EMPAREJAMIENTO DE UNA el procedimiento de emparejamiento y se mostrarán las imágenes CAMARA ES NECESARIO ACTIVARLA. Consultar el capítulo 7.5 de la cámara. "Activación/desactivación manual de la cámara" para activar la Proceder en el mismo modo para emparejar otras cámaras (hasta un... -
Página 111: Ajustes Brillo/Contraste/Tono
VM168 7.2 AJUSTE BRILLO/CONTRASTE/TONO Acceder al menú principal (E), seleccionar con las teclas ARRIBA (B) Para cambiar los ajustes: y ABAJO (C) la función "Fotos" (I ) y confirmar con la tecla SEL (F). - Brillo: ajusta el brillo del monitor. -
Página 112: Personalización De La División De La Pantalla Visualización Múltiple De Canales
VM168 7.4 PERSONALIZACIÓN DE LA DIVISIÓN DE LA PANTALLA VISUALIZACIÓN MÚLTIPLE DE CANALES La función "Personalización división de pantalla de canales "Modelo" (K ) y confirme con la tecla SEL (F). múltiples" (K) permite elegir cómo visualizar el canal "multi Utilizar las teclas ARRIBA (B) y ABAJO (C) para seleccionar el tipo imagen"... -
Página 113: Ajuste De La Visualización Del Monitor
VM168 7.4.1 AJUSTE VISUALIZACIÓN DEL MONITOR NORMAL ESPEJO AL REVÉS ESPEJO + AL REVÉS 7.4.1 AJUSTE VISUALIZACIÓN DEL MONITOR La secuencia de las visualizaciones es la siguiente: Es posible modificar en los siguientes modos la visualización • Espejo general del monitor , dependiendo de la instalación :"Normal/ •... -
Página 114: Activación/Desactivación Manual De La Cámara
VM168 7.5 ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN MANUAL DE LA CÁMARA Habilitar la cámara sirve para visualizar las imágenes en el canal dedicado a la cámara que se está instalando. dedicado a ella y para que la función DVR esté activa en la cámara. -
Página 115: Ajustes Del Sistema
VM168 7.6 AJUSTES DEL SISTEMA En esta sección se pueden modificar los siguientes ajustes del Utilizar las teclas ARRIBA (B) y ABAJO (C) para seleccionar la función deseada (el icono se iluminará en amarillo), confirmar con la tecla sistema: Fecha y hora, Idioma, Sistema Colores y Líneas guias . -
Página 116: Lineas Guias
VM168 7.6.1 DIRECTRICES Para activar o desactivar las líneas guías, efectuar los cambios en el canal de la cámara en el que desea intervenir. - Ir al canal de la cámara deseada con el botón CH (D). - Pulsar la tecla del menú principal (E), utilizar las teclas ARRIBA (B) y ABAJO (C) para seleccionar la función "Sistema"... -
Página 117: Reproducción De Vídeo
VM168 REPRODUCCIÓN DE VÍDEO ICONO FUNCIÓN Vídeo anterior PLAY/PAUSE Vídeo siguiente SNX_0001.MP4 Nombre del archivo 2023-10-31 10:08 Fecha y hora del archivo Película visionable individualmente o en múltiplos La función "Reproducción de vídeo" (N) del Menú principal permite ALMACENAMIENTO DE VÍDEO acceder a la tarjeta SD y ver las secuencias de vídeo grabadas. -
Página 118: Dvr
VM168 7.8 DVR La función DVR (grabador de vídeo digital) permite grabar las principal. imágenes de la(s) cámara(s) si se inserta una tarjeta SD. La función DVR está activada para todos los canales y permite Acceder al menú principal (E), seleccionar con las teclas ARRIBA (B) grabar y guardar las grabaciones de vídeos por separado para cada... -
Página 119: Grabación De Vídeo
VM168 7.8.1 GRABACIÓN DE VÍDEO CANAL DE VISUALIZACIÓN REC/PARADA ÚNICO VISUALIZACIÓN DEL CANAL REC/PARADA MÚLTIPLE 1 CÁMARA GRABACIÓN DE VÍDEO CON 1 CÁMARA CONECTADA Para iniciar la grabación de vídeo, pulsar el botón "SEL" (F): Para activar la función DVR sólo en una de las cámaras conectadas, aparecerá... -
Página 120: Tornillos De Fijación
VM168 CÁMARA ANTENA META INFRARROJOS SENSOR DE LUMINOSIDAD. SOPORTE TORNILLOS DE FIJACIÓN... -
Página 121: 9 Mantenimiento
No utilizar productos químicos como disolventes ya que pueden estropear y/o dañar el producto. DESECHAR El producto VM168 pertenece a la categoría de dispositivos eléctricos/electrónicos. Al desechar el producto, respetar la normativa vigente del Pais. El producto no debe eliminarse con los residuos domésticos ni dispersarse en el medio ambiente. - Página 124 DE HINWEIS Alle Bilder sind nur zu Illustrationszwecken angegeben. Phonocar S.p.A. behält sich das Recht vor, auch ohne Vorankündigung Änderungen an den Produkten vorzunehmen. Jede Art von Änderungen an den Produkten sind als Verbesserungen zu betrachten und beeinträchtigen nicht deren Funktionalität.