Publicidad
Garantie-Garantía-Garantia-Warranty
Durée de la garantie fabricant : 2 ans
Cette garantie prend effet à la date d'achat du produit. Toutes demandes doivent s'effectuer auprès de
votre distributeur.
La garantie fabricant ne pourra pas s'appliquer pour les cas suivants :
•
Dysfonctionnement du à une cause étrangère au produit (choc, foudre, inondation,...).
•
Utilisation du produit n'étant pas en conformité avec cette notice d'utilisation.
•
Non respect des consignes de sécurité.
•
Utilisation du produit n'ayant aucun rapport avec son utilisation première.
•
Toutes modifications effectuées sur le produit ayant pour conséquence une modification des
caractéristiques d'origine.
•
Toutes interventions réalisées hors du réseau de nos distributeurs agrées.
•
Toutes détériorations du produit dues au non respect des consignes d'entretien ou dues à une
protection manquante ou inadaptée du produit lors de sa non utilisation.
Duración de la garantía del fabricante: 2 años.
Esta garantía entrará en vigor en la fecha de compra del producto. Cualquier solicitud sobre la garantía
deberá hacerse al distribuidor.
La garantía del fabricante no podrá aplicarse en los casos siguientes:
•
Fallo de funcionamiento debido a una causa ajena al producto (golpes, rayos, inundaciones...)
•
Utilización del producto sin respetar las indicaciones del presente manual de instrucciones.
•
Incumplimiento de las instrucciones de seguridad.
•
Utilización del producto para un uso distinto al previsto originalmente.
•
Modificaciones efectuadas en el producto y que tengan como consecuencia la modificación de las
características originales.
•
Intervenciones efectuadas por personal ajeno a nuestros distribuidores autorizados.
•
Cualquier deterioro del producto debido al incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento, a la
falta de protección o a una protección inadecuada del producto mientras no se utiliza.
Período de garantia do fabricante: 2 anos
Esta garantia entra em vigor a partir da data de compra do produto. Todas as reclamações devem ser
apresentadas ao seu revendedor.
A garantia do fabricante não se aplica aos seguintes casos :
•
Mau funcionamento devido a uma causa alheia ao produto (choque, relâmpagos, inundações,...).
•
Utilização do produto de uma forma diferente da aconselhada neste manual de instruções.
•
Incumprimento das instruções de segurança.
•
Utilização do produto para fins não relacionados com a sua utilização prevista.
•
Quaisquer alterações introduzidas no produto que resultem numa alteração das características
originais.
•
Todas as intervenções realizadas fora da rede dos nossos revendedores autorizados.
•
Qualquer deterioração do produto devido ao incumprimento das instruções de manutenção ou à
falta de proteção inadequada do produto durante o período em que não é utilizado
Length of manufacturer's warranty: 2 years.
The warranty enters into effect on the date the product is purchased. For all warranty-related matters,
contact your retailer.
The warranty shall not apply in the following cases:
•
Malfunction due to a reason unrelated to the product (impact, lightning, flooding, etc.).
•
Use of the product that does not comply with these instructions.
•
Failure to comply with all safety instructions.
•
Use of the product for purposes other than its intended use.
•
Any modification made to the product resulting in a change to its original characteristics.
•
Any intervention not performed by our authorized retailers.
•
Any damage to the product due to non-compliance with the mainte-nance instructions or to failure to
protect the product properly when not in use.
6
Publicidad
