Nubax Trio Manual De Instrucciones
Resumen de contenidos para Nubax Trio
-
Página 2: Tabla De Contenido
103020 NubaxGuide Trio v3.3 English_NubaxGuide English Master.qxd 27/03/13 9:37 AM Page 1 page CONTENTS ® WHAT IS THE NUBAX TRIO? THE CONTENTS OF YOUR PACKAGE ASSEMBLY INSTRUCTIONS 4-10 INSTRUCTIONS FOR USE 11-13 ® MONITORING YOUR USE OF THE NUBAX TRIO... - Página 26 103020 NubaxGuide Trio v3.3 French_NubaxGuide France.qxd 27/03/13 9:30 AM Page 1 page TABLE DES MATIÈRES QU’EST -CE QUE LE NUBAX ® TRIO ? LE CONTENU DE VOTRE BOÏTE NOTICE DE MONTAGE 4-10 MODE D’EMPLOI 11-14 SURVEILLER VOTRE UTILISATION DU NUBAX ®...
- Página 74 103020 NubaxGuide Trio v3.3 Italian_NubaxGuide Italian.qxd 27/03/13 8:54 AM Page 1 pagina CONTENUTI CHE COSA È NUBAX ® TRIO? CONTENUTO DEL PACCHETTO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 4-10 ISTRUZIONI PER L'USO 11-13 MONITORAGGIO DELL'UTILIZZO DI NUBAX ® TRIO SCALA FUNZIONALE SPECIFICA PAZIENTE...
- Página 98 103020 NubaxGuide Trio v3.3 Potuguese_NubaxGuide Potuguese.qxd 27/03/13 8:43 AM Page 1 Página CONTEÚDO O QUE É O TRIO NUBAX ® O CONTEÚDO DO SEU PACOTE INSTRUÇÕES DE MONTAGEM 4-10 INSTRUÇÕES DE USO 11-13 MONITORAMENTO DO SEU USO DO TRIO NUBAX ®...
- Página 145 103020 NubaxGuide Trio v3.3 Spanish_NubaxGuide Spanish.qxd 27/03/13 8:39 AM Page 2 GUÍA DEL USUARIO TRIO Por Favor, Lea Cuidadosamente Antes De Usar Versión 3.3...
- Página 146 103020 NubaxGuide Trio v3.3 Spanish_NubaxGuide Spanish.qxd 27/03/13 8:39 AM Page 1 Página CONTENIDO ® ¿QUÉ ES EL NUBAX TRIO? CONTENIDO DEL PAQUETE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 4-10 INSTRUCCIONES DE USO 11-14 ® CONTROLE EL USO DEL NUBAX TRIO ESCALA FUNCIONAL ESPECÍFICA DEL PACIENTE...
-
Página 147: Qué Es El Nubax Trio
103020 NubaxGuide Trio v3.3 Spanish_NubaxGuide Spanish.qxd 27/03/13 8:39 AM Page 2 Acerca de este manual. ¿QUÉ ES EL NUBAX TRIO? ® El Nubax Trio es un dispositivo ® Este manual acompaña al Nubax Trio ® patentado que proporciona una tracción... -
Página 148: Contenido Del Paquete
103020 NubaxGuide Trio v3.3 Spanish_NubaxGuide Spanish.qxd 27/03/13 8:39 AM Page 3 CONTENIDO DEL PAQUETE Página Ilustración 1 Su paquete Nubax debe contener lo siguiente: Marco exterior (sección frontal) 2 almohadillas para los hombros Marco exterior (sección media) Cinturón Pata trasera... -
Página 149: Instrucciones De Ensamblaje
103020 NubaxGuide Trio v3.3 Spanish_NubaxGuide Spanish.qxd 27/03/13 8:39 AM Page 4 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Preparación Coloque todos los componentes del Nubax Trio tal como se muestra en la ® ilustración 1. Revise la lista de componentes y ubique todos los componentes de la lista. - Página 150 103020 NubaxGuide Trio v3.3 Spanish_NubaxGuide Spanish.qxd 27/03/13 8:39 AM Page 5 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Paso 2 bjetivo Ensamble los 3 segmentos del marco externo. Acople las etiquetas 'L' y 'R' en las dos secciones medias del marco externo con las etiquetas 'L' y 'R' que se encuentran en los extremos de la sección frontal en...
- Página 151 103020 NubaxGuide Trio v3.3 Spanish_NubaxGuide Spanish.qxd 27/03/13 8:39 AM Page 6 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Paso 3 bjetivo Inserte y sujete el marco interno al marco externo. Primero, ubique los orificios donde han sido unidas la sección media y la sección en forma de "U"...
- Página 152 103020 NubaxGuide Trio v3.3 Spanish_NubaxGuide Spanish.qxd 27/03/13 8:39 AM Page 7 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Paso 4 Asegure la pata trasera al marco exterior y fíjela con los sujetadores. Verifique que los sujetadores estén insertados por completo. Página...
- Página 153 103020 NubaxGuide Trio v3.3 Spanish_NubaxGuide Spanish.qxd 27/03/13 8:39 AM Page 8 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Paso 5 bjetivo Asegurar la almohadilla para el pecho a la parte superior del marco interno con las correas de velcro proporcionadas. Ponga la almohadilla para el pecho aproximadamente a medio camino sobre el tubo cuadrado en el marco interno.
- Página 154 103020 NubaxGuide Trio v3.3 Spanish_NubaxGuide Spanish.qxd 27/03/13 8:39 AM Page 9 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Paso 7 bjetivo Conecte las almohadillas para los hombros. Acople las etiquetas 'L' y 'R' de los extremos del tubo del accesorio para los hombros con las etiquetas 'L' y 'R' idénticas que se encuentran en los...
- Página 155 El aparato ya está listo para su uso. Sin embargo, antes de comenzar a utilizar el Nubax Trio por primera vez, revise el conjunto para asegurarse de que todas las uniones estén firmes y seguras. A continuación, lea el manual y vea el DVD para que esté...
-
Página 156: Instrucciones De Uso
103020 NubaxGuide Trio v3.3 Spanish_NubaxGuide Spanish.qxd 27/03/13 8:39 AM Page 11 INSTRUCCIONES DE USO AJUSTE DEL NUBAX TRIO PARA con el movimiento de avance inclinado. ® ADAPTARSE AL TAMAÑO Y FORMA El Nubax Trio utiliza su propio peso ® DE SU CUERPO corporal y su acción de palanca única... -
Página 157: Cómo Salirse De La Posición De Estiramiento
103020 NubaxGuide Trio v3.3 Spanish_NubaxGuide Spanish.qxd 27/03/13 8:39 AM Page 12 INSTRUCCIONES DE USO Cómo salirse de la posición de estiramiento Para salirse de la posición de estiramiento una vez se encuentre en el ® Nubax Trio: • Ponga una mano en el suelo,... -
Página 158: Uso Del Nubax
103020 NubaxGuide Trio v3.3 Spanish_NubaxGuide Spanish.qxd 27/03/13 8:39 AM Page 13 INSTRUCCIONES DE USO Uso del Nubax ® Para comenzar a utilizar Nubax Trio, ® empiece con el cinturón en la posición más corta: 1 Ponga las rodillas bien hacia adelante, justo debajo de la hamaca. -
Página 159: Uso Recomendado
103020 NubaxGuide Trio v3.3 Spanish_NubaxGuide Spanish.qxd 27/03/13 8:39 AM Page 14 INSTRUCCIONES DE USO Consejos para obtener el Uso recomendado máximo beneficio ® El Nubax Trio es un dispositivo Para obtener el máximo rendimiento de ® terapéutico fácil de usar diseñado para el... -
Página 160: Trio
103020 NubaxGuide Trio v3.3 Spanish_NubaxGuide Spanish.qxd 27/03/13 8:39 AM Page 15 CONTROLE EL USO DEL ® NUBAX TRIO Todos los usuarios encontrarán que lo La idea de la PSFS es anotar tres que funciona para ellos puede ser actividades en las que no puede... -
Página 161: La Escala Específica Funcional Del Paciente
103020 NubaxGuide Trio v3.3 Spanish_NubaxGuide Spanish.qxd 27/03/13 8:39 AM Page 16 CONTROLE EL USO DEL ® NUBAX TRIO La Escala Específica Observe la siguiente escala y distribuya a Funcional Del Paciente cada actividad una valoración de acuerdo a su capacidad para llevar a cabo esa actividad en particular. -
Página 162: Afecciones De La Espalda Yprecauciones
103020 NubaxGuide Trio v3.3 Spanish_NubaxGuide Spanish.qxd 27/03/13 8:39 AM Page 17 AFECCIONES DE LA ESPALDA Y PRECAUCIONES causante del dolor ciático. El Nubax ® Existen muchas causas y condiciones del Trio es capaz de proporcionar la ® dolor de espalda. El Nubax Trio puede tracción necesaria a la espina dorsal... - Página 163 103020 NubaxGuide Trio v3.3 Spanish_NubaxGuide Spanish.qxd 27/03/13 8:39 AM Page 18 AFECCIONES DE LA ESPALDA Y PRECAUCIONES Nervio comprimido Disco herniado / Fracturado / Inflamado Estudios han demostrado que aplicar una fuerza de tracción precisa a la La tracción puede ayudar en la reducción columna crea una separación entre las...
-
Página 164: Preguntas Frecuentes
103020 NubaxGuide Trio v3.3 Spanish_NubaxGuide Spanish.qxd 27/03/13 8:39 AM Page 19 PREGUNTAS FRECUENTES ® ¿Qué tan a menudo debo utilizar mi ¿Es adecuado el Nubax Trio para la Nubax ® Trio? espalda superior? ® Se recomienda de 2 a 3 veces al día,... -
Página 165: Garantía
103020 NubaxGuide Trio v3.3 Spanish_NubaxGuide Spanish.qxd 27/03/13 8:39 AM Page 20 GARANTÍA PREGUNTAS FRECUENTES ® He estado usando el Nubax Trio pero ® Su Nubax Trio ha sido diseñado y mi dolor de espalda persiste. ¿Qué debo fabricado con los más altos estándares hacer? de fabricación y materiales de alta... -
Página 166: Limitación De La Responsabilidad
103020 NubaxGuide Trio v3.3 Spanish_NubaxGuide Spanish.qxd 27/03/13 8:39 AM Page 21 LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD Es altamente recomendable que el ® Nubax Trio se utilice en conjunción con un asesoramiento profesional de un profesional de la salud idóneo. ® Su Nubax... - Página 167 103020 NubaxGuide Trio v3.3 Spanish_NubaxGuide Spanish.qxd 27/03/13 8:39 AM Page 22 NOTAS: Página...
- Página 168 103020 NubaxGuide Trio v3.3 Spanish_NubaxGuide Spanish.qxd 27/03/13 8:38 AM Page 1 Nubax® PO Box 80 Leederville, WA, 6902, Australia Tel: 1800 268 229 (sólo para Australia) Tel: +61 8 9314 6655 (internacional) Email: info@nubax.com.au Internet: www.nubax.com.au Información de contacto del distribuidor para Europa: Bioloka LTD Avenue des Champs Elysées 66, lot 41...