GE GES-NQG25OUT Manual Del Usuario E Instrucciones De Instalación
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
0011500388
Owner's Manual and Installation Instructions
GES-NQG25OUT
GEM-NM40OUT M-20
GES-NQG35OUT
GEM-NM50OUT M-20
GES-NMG25OUT
GES-NMG35OUT
GES-NMG50OUT
GES-NMG70OUT
GES-NJG25OUT
GES-NJG35OUT
GES-NJG50OUT
Warning
............................................... ............................................... ........................................... .1
Loading and Unloading/Transporting Management/Storage
Installation Instructions
Relocation
Procedures............................................... ...................................................................7
Maintenance Instructions
Scrapping and
Recovery............................................... .............................................................10
Indoor/Outdoor Unit Installation Drawings.......................................................... . . . . . . . . 12
Safety Precautions ............................................... ...........................................................................14
Read Before Installation ....................................... ...................................................................... 18
Installation Procedure........................................... ........................................................................ 2 1
Outdoor Unit Troubleshooting............................... ............................................... . . . . . . . . . . . . . . 26
Write the model and serial
numbers here:
Model # _________________________
Serial #
____________________________
Find these numbers on a label on the front of
th
e base pan behind the front grille.
GES-NJG25OUT-1
GES-NJG35OUT-1
GES-NJG50OUT-1
GES-NMG25OUT-1
GES-NMG35OUT-1
GES-NMG50OUT-1
. .............................................. ...................................................................3
............................................... ..............................................................7
GES-NIG25OUT-20
GES-NIG35OUT-20
GES-NMG25OUT-20
GES-NMG35OUT-20
GES-NMG50OUT-20
GES-NMG70OUT-20
GES-NJG25OUT-20
GES-NJG35OUT-20
GES-NJG50OUT-20
Requirements.......3
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GE GES-NQG25OUT
Resumen de contenidos para GE GES-NQG25OUT
-
Página 28: Ges-Njg25Out
Manual del Usuario e Instrucciones de Instalación GEM-NM40OUT M-20 GES-NQG25OUT GES-NIG25OUT-20 GEM-NM50OUT M-20 GES-NQG35OUT GES-NIG35OUT-20 GES-NJG25OUT-1 GES-NMG25OUT GES-NMG25OUT-20 GES-NMG35OUT GES-NJG35OUT-1 GES-NMG35OUT-20 GES-NMG50OUT GES-NJG50OUT-1 GES-NMG50OUT-20 GES-NMG70OUT GES-NMG25OUT-1 GES-NMG70OUT-20 GES-NJG25OUT GES-NMG35OUT-1 GES-NJG25OUT-20 GES-NJG35OUT GES-NMG50OUT-1 GES-NJG35OUT-20 GES-NJG50OUT GES-NJG50OUT-20 ADVERTENCIA ............................1 Requisitos de Carga y Descarga / Gestión de Transporte / Almacenamiento... - Página 29 Lea las precauciones en este manual Este aparato está cargado de R32. detalladamente antes de utilizar la unidad. Guarde este manual en el lugar donde el usuario puede encontrar fácilmente. ADVERTENCIA: Pida a su distribuidor o personal calificado para realizar el trabajo de instalación. No intente instalar el aire acondicionado por usted mismo.
-
Página 30: Conformidad De Los Modelos Según Las Normativas Europeas
Precaución : No instale el aire acondicionado en cualquier lugar donde existe peligro de fuga de gas inflamable. En el caso de fuga de gas, la acumulación de gas cerca del aire acondicionado puede provocar el incendio. Apriete la tuerca de acuerdo con el método especificado como por ejemplo usar una llave de torsión. Si la tuerca está demasiado apretada, posiblemente se agrietará... -
Página 31: Ges-Nig35Out
Requisitos de Carga y Descarga / Gestión de Transporte / Almacenamiento Al cargar y descargar los productos, deben tomarlos y ponerlos cuidadosamente. Se prohíbe las operaciones violentas, tales como golpear, lanzar, estrellar, chocar, arrastar y rodar, etc. Deben capacitar a los estibadores para que ellos conozcan los peligros causados por la carga y el transporte brutales. - Página 32 ‡ Conciencia de Seguridad Procedimiento: realizan los trabajos según un procedimiento controlado para minimizar la probabilidad de producir riesgos. Zonas: realizan la zonificación para evitar trabajar en espacios cerrados y garantizar el aislamiento adecuado. Antes de abrir el sistema de enfriamiento o realizar el tratamiento térmico, deben garantizar la ventilación o la apertura de las zonas.
- Página 33 • Requisitos de Seguridad Eléctrica Atención: Al realizar el cableado eléctrico, deben prestar atención a las condiciones alrededores (temperatura ambiental, luz directa de sol, lluvia, etc.) y realizar la protección eficaz. Para los cables de alimentación y los cables de conexión deben utilizar los cables de núcleo de cobre cumplidos con las disposiciones de las normas locales.
-
Página 34: Podrá Causar El Insuficiente Volumen De Enfriamiento (Calefacción)
Fijación de instalación Fije el soporte de la unidad exterior en la pared, luego fije la unidad exterior en el soporte de la unidad y mantenga en el nivel horizontal. Si se instala en la pared o el techo, fije bien el soporte para prevenir la invasión del viento fuerte. - Página 35 Procedimiento de Trasladar la Unidad Atención: Si necesitan trasladar la unidad, deben cortar los conectores de los tubos de gas y líquido del evaporador de la unidad interior con el cortador, reabocinarlos y conectarlos (la conexión de la unidad exterior es igual a las operaciones anteriores).
- Página 36 Inspección Ambiental de Mantenimiento • No deben existir fugas de refrigerantes en el la zona antes de los trabajos. • Sólo se puede trabajar en el cuarto que cumple con la superficie exigida en la placa de identificación. • Se debe mantener la ventilación continua durante el proceso de mantenimiento. •...
- Página 37 Principios de Seguridad • Durante el mantenimiento del producto, el sitio debe contar con suficiente ventilación, y se prohíben cerrar todas las puertas y ventanas. • Se prohíbe operar con llama abierta, incluyendo soldar y fumar, se prohíbe usar los móviles, y deben informar a los usuarios que no puedan cocinar con llama abierta, etc.
- Página 38 Eliminación y Vacío Se debe operar según los procedimientos convencionales cuando realizan el mantenimiento o otros trabajos para el circuito de refrigeración. Pero también se debe considerar principalmente la combustibilidad de refrigerantes, y se opera según los procedimientos siguientes: • Elimine refrigerantes;...
- Página 39 Conozca los equipos e las operaciones; Desconecte la fuente de alimentación; Antes de realizar el presente procedimiento, asegure que: • Es necesario que todo los equipos de operaciones mecánicas estén en perfectas condiciones para manipular el circuito frigorífico. • Todo el equipo de protección personal debe estar disponible y debe ser usado correctamente; •...
-
Página 40: Dibujos De Instalación De Las Unidades Interior Y Exterior
Dibujos de instalación de las unidades interior y exterior Los modelos cumplen la norma R32 sobre refrigerantes libres de HFC. Para obtener información sobre la instalación de las unidades interiores, consulte el manual de instalación proporcionado con las mismas. (El diagrama muestra una unidad interior montada en pared.) Debe prestarse atención a la pendiente del más de 15 cm... - Página 41 Dibujos de instalación de las unidades interior y exterior Los modelos cumplen la norma R32 sobre refrigerantes libres de HFC. Para obtener información sobre la instalación de las unidades interiores, consulte el manual de instalación proporcionado con las mismas. (El diagrama muestra una unidad interior montada en pared.) Debe prestarse atención a la pendiente del manguito de drenaje...
-
Página 42: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Lea detenidamente la siguiente información para poner en funcionamiento el aire acondicionado de forma correcta. A continuación se enumeran tres tipos de precauciones de seguridad y sugerencias. ADVERTENCIA Si realiza operaciones de forma incorrecta, pueden producirse graves consecuencias, como la muerte o graves lesiones. - Página 43 Precauciones de seguridad ADVERTENCIA manual cuando instale la unidad. provocar fugas de agua, descargas eléctricas o un incendio. La instalación inadecuada puede provocar fugas de agua, de- scargas eléctricas, humo o incendios. soporte el peso de la misma para impedir que se vuelque o se caiga, evitando así...
- Página 44 Precauciones de seguridad Precauciones para manipular unidades para utilizarse con R32 Precaución No utilizar el tubo refrigerante asistente Utilice una bomba de vacío con una válvula de comprobación de existentes contiene una gran cantidad de cloro que deteriorará el aceite del refrigerador de la nueva unidad. vacío retrocederá...
- Página 45 Precauciones de seguridad Antes de instalar (reubicar) la unidad o realizar tareas eléctricas Precaución Conecte la unidad a tierra. No rocíe agua en aparatos de aire acondicionado mi sumerja dichos aparatos en agua. tubos de agua, pararrayos o a los terminales de conexión a tierra de teléfonos.
-
Página 46: Leer Antes De Realizar La Instalación
Leer antes de realizar la instalación Elementos que se deben comprobar (1). Compruebe el tipo de refrigerante utilizado por la unidad que se va a revisar. Tipo de refrigerante: R32 (2). Compruebe los síntomas que presenta la unidad que se va a revisar. Busque en el manual de servicio los síntomas relacionados con el circuito refrigerante. - Página 47 Leer antes de realizar la instalación Materiales para tubos Tipos de tubos de cobre (referencia) Presión de funcionamiento máxima Refrigerantes aplicables Materiales para tubos/Grosor del radio Utilice tubos fabricados con cobre desoxidado con fósforo. Dado que la presión de funcionamiento de las unidades que utilizan R32 es superior a la de las unidades que utilizan R22, emp menos.) Tamaño (mm) Tamaño (pulgadas)
- Página 48 Leer antes de realizar la instalación Prueba de hermeticidad del aire El método convencional NO cambia. Tenga en cuenta que el detector de fugas de refrigerante para R22 o R407C no puede detectar fugas de R32. Detector de fugas de R22 o R407C Antorcha de haluro Elementos que se deben tener muy en cuenta: 1.
-
Página 49: Procedimiento Instalación
Procedimiento instalación Instalación de la unidad exterior Borde 1. Accesorios "Borde" para proteger los cables eléctricos de un borde de apertura. 2. Selección del lugar de instalación Seleccione un lugar de instalación que cumpla con las siguientes condiciones y, al mismo tiempo, obtenga un consentimiento del cliente o del usuario. -
Página 50: Ges-Nqg25Out Ges-Nqg35Out
GES-NMG25OUT(*) GES-NJG25OUT (*) Tubo de gas GES-NMG35OUT(*) GES-NJG35OUT (*) Tubo de gas 9.52x0.65mm GES-NQG25OUT GES-NQG35OUT Inserte las tuercas cónicas retiradas en los tubos que se Tubo de líquido GES-NMG50OUT (*) 6.35x0.65mm van a conectar y, a continuación, abocarde los tubos. - Página 51 Procedimiento instalación Prueba de hermeticidad del aire La prueba de hermetizado utiliza el depósito de nitrógeno para dar presión según el modo de conexión del tubo tal y como Las válvulas de gas y líquido están cerradas. Para evitar que el nitrógeno entre en el sistema de circulación de la unidad exterior, apriete el vástago de la válvula antes de dar presión (ambos vástagos de las válvulas de gas y líquido).
- Página 52 Procedimiento instalación Vacío Método de vacío de los tubos: utilizar una bomba de vacío 1. Retire el tapón del puerto de mantenimiento de la válvula de 3 vías, el tapón del Válvula de retención de líquido vástago de la válvula de 2 vías y 3 vías, y conecte el puerto de mantenimiento a Válvula de 2 vías Válvula de retención de gas la manguera de proyección de carga (inferior) del colector.
-
Página 53: Ges-Njg25Out （*） Ges-Nqg25Out
Corriente de protector de sobrecarga Interruptor (A) (mínimo) fuga (mA) Modelo de corriente (A) GES-NIG25OUT（*） GES-NMG25OUT（*） GES-NJG25OUT （*） GES-NQG25OUT GES-NIG35OUT（*） GES-NMG35OUT（*） GES-NJG35OUT （*） GES-NQG35OUT GES-NMG50OUT （*） GES-NJG50OUT （*） GES-NMG70OUT （*） GEM-NM40OUT M-20 GEM-NM50OUT M-20 Si el cable de alimentación está dañado deberá ser reemplazado por el fabricante, agente de servicio o profesional Si el fusible de la caja de control se funde, cámbielo por otro de tipo T 25 A/250 V. -
Página 54: Resolución De Problemas En La Unidad Exterior
GEM-NM40OUT M-20 Modelo GEM-NM50OUT M-20 4G 1.0 mm Cableado de conexión 3G2.5mm Cable de alimentación SALA A INTENSO SALA B A la unidad interior B A la unidad interior A INTENSO Resolución de problemas en la unidad exterior ¡PRECAUCIÓN! ENERGÍA ELÉCTRICA. ASEGÚRESE DE DESACTIV ARLA ANTES DE DESCONECT AR LA ENERGÍA ELÉCTRICA... - Página 109 GES-NQG25OUT GEM-NM40OUT M-20 GES-NIG25OUT-20 GES-NQG35OUT GEM-NM50OUT M-20 GES-NIG35OUT-20 GES-NMG25OUT GES-NJG25OUT-1 GES-NMG25OUT-20 GES-NMG35OUT GES-NJG35OUT-1 GES-NMG35OUT-20 GES-NMG50OUT GES-NJG50OUT-1 GES-NMG50OUT-20 GES-NMG70OUT GES-NMG25OUT-1 GES-NMG70OUT-20 GES-NJG25OUT GES-NMG35OUT-1 GES-NJG25OUT-20 GES-NJG35OUT GES-NJG35OUT-20 GES-NMG50OUT-1 GES-NJG50OUT GES-NJG50OUT-20...
- Página 112 • kg/m 1,224 1,836 2,448 3,672 4,896 6,12 7,956 0,306 M kg M kg M kg GES-NMG35OUT(*) GES-NJG25OUT(*) 0.82 0.85 GES-NIG25OUT(*) GES-NIG35OUT-20 GES-NIG35OUT GES-NMG50OUT(*) GES-NJG35OUT(*) 0.82 1.14 GES-NMG25OUT(*) GES-NMG70OUT(*) GES-NJG50OUT(*) GEM-NM40OUT M-20 GEM-NM50OUT M-20 GES-NQG25/35OUT...
- Página 113 • " " • • • . . .
- Página 114 • . .). • • 4,0MPa) 4,0MPa) 4,0MPa) , •...
- Página 115 • 60Pa. • • " " " "...
- Página 116 • • • • •...
- Página 117 • • • • • • • • • • • • • • " ". • • • • 25%). • • • (OFN)..
- Página 118 • • • 40%, • • • • • • (1,5-2,0MPa) • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Página 119 • • • • • • • • • • • • • • • • -10-50°C. •...
- Página 120 • • • • (10) (11)
- Página 123 ·...
- Página 124 R410A All-Fresh, off.
- Página 125 R32. R410, R32, R32. ( . . R22)
- Página 126 <switch+Type-B fuse>,...
- Página 127 (1). : R32 (2). (3). (4). R 3 2 R407C) R32 ( R22 R407C) 5.09MPa R32. R22 R407C 12.70 (1/2") 15.88(5/8") Welderand...
- Página 129 R22 R407C R22 R407C R32. R32gas ofthe 65Pa 650Pa. 650Pa. 650Pa R32 = -52 ° C, R125 = -49 C) R22. R22.
- Página 130 " " . 1 m 500 mm 300 mm 300 mm 150 mm 300 mm 150 mm ofthe 440 120/140 GES-NQG25/35OUT 543.8 GES-NIG25OUT-20 543.8 440 120/140 GES-NIG35OUT-20 ● GES-NIG25OUT GES-NMG25OUT（*） GES-NIG35OUT GES-NJG25OUT（*） ● GES-NJG35OUT（*） 510 130/160 GES-NJG50OUT（*） GES-NMG35OUT（*） GES-NMG50OUT（*） GES-NMG70OUT（*） 355.5 GEM-NM40OUT M-20 130/160...
- Página 131 GES-NIG25OUT(*) GEM-NM40OUT M-20 6.35x0.65mm GES-NIG35OUT(*) GEM-NM50OUT M-20 GES-NMG25OUT(*) GES-NJG25OUT GES-NMG35OUT(*) GES-NJG35OUT 9.52x0.65mm GES-NQG25/35OUT 6.35x0.65mm GES-NMG50OUT (*) GES-NMG70OUT (*) GES-NJG50OUT (*) 12.7x0.7mm 40 mm (ø) 6.35mm(1/4") 18N.m 9.52mm(3/8") 42 N.m 12.7mm(1/2") 55N.m 15.88mm(5/8") 60 N.m C m. D m, g / m. B ελάχιστο...
- Página 132 0.3Mpa (3,0 kg / cm g). 1.5 MPa (15 kg/cm2g). 3.0MPa (30 kg/cm2g). 0,01 (0,1 kg/cm2g)
- Página 133 - 0.1MPa (-76 «Lo» 1-2min. ofthe 2-way 3-way.
- Página 134 20 m 2%.) 2 mm) (mA) GES-NIG25OUT（*） GES-NQG25OUT GES-NMG25OUT（*） GES-NJG25OUT （*） GES-NQG35OUT GES-NIG35OUT（*） GES-NMG35OUT（*） GES-NJG35OUT （*） GES-NMG50OUT （*） GES-NJG50OUT （*） GES-NMG70OUT （*） GEM-NM40OUT M-20 GEM-NM50OUT M-20 T 25A/250V. 3mm . GES-NIG25OUT GES-NMG50OUT （*） GES-NIG25OUT-20 GES-NMG70OUT （*） GES-NIG35OUT GES-NJG25OUT （*） GES-NIG35OUT-20 GES-NMG25OUT（*）...