Pando PLT-7460 Manual De Uso E Instalación
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PLT-7460
ES
+ info
Manual de uso e instalación
Certificado de Garantía
PT
+ info
FR
Certificación del Sistema de Gestión de la Calidad
+ info
Environmental Management System Ce
rtification
UNE-EN I SO 14001:2015
ES20/208675
EN
Sistema de Gestión de la
Calidad
+ info
Quality Management Syst
em
UNE-EN ISO 9001:2015
ES19/86566
www.pando.es
V22.3
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Pando PLT-7460
Resumen de contenidos para Pando PLT-7460
- Página 1 PLT-7460 + info Manual de uso e instalación Certificado de Garantía + info Certificación del Sistema de Gestión de la Calidad + info Environmental Management System Ce rtification UNE-EN I SO 14001:2015 ES20/208675 Sistema de Gestión de la Calidad + info...
- Página 3 Estamos seguros que ha tomado la decisión más acertada. En Pando, no solo ofrecemos productos de primera calidad, sino que disponemos de un amplio equipo de profesionales que le atenderán y asesorarán en cualquier consulta que se le presente a la hora de su instalación o funcionamiento.
-
Página 5: Tabla De Contenido
ÍNDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD..................6 Instrucciones de conexión a tierra ..................7 Eliminación/reciclaje .......................10 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO..................11 AJUSTES INICIALES Y USO DEL LAVAVAJILLAS .............. 12 Llenar depósito de sal......................12 Consejos sobre las cestas ....................14 Dureza del agua .......................16 Preparación e introducción de la vajilla ................17 Funcionamiento del abrillantador y el detergente ............20 Llenado del depósito de abrillantador ................21 Llenado del dispensador de detergente................22... -
Página 6: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Al usar el lavavajillas, tome las precauciones indicadas a continuación: • La instalación y reparación solo pueden ser llevadas a cabo por un técnico cualificado. • Este electrodoméstico ha sido para un diseñado uso doméstico. • Este electrodoméstico lo pueden usar niños a partir de 8 años y personas con capacidades sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento... -
Página 7: Instrucciones De Conexión A Tierra
• Desenchufe el aparato antes de limpiarlo y realizar su mantenimiento. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser • sustituido por elfabricante, su servicio técnico o una persona cualificada, para evitar riesgos. Instrucciones de conexión a tierra • Este aparato debe conectarse a tierra. En caso de fuga electrica, la conexión a tierra reducirá... - Página 8 • Al cargar los elementos a limpiar: 1) Coloque los objetos afilados de tal forma que no puedan dañar el sellado de la puerta; 2) Advertencia: Los cuchillos y otros utensilios que puntas afiladas deben colocarse en la cesta con las puntas hacia abajo o en posición horizontal.
- Página 9 • Durante la instalación, el cable de alimentación de red no debe estar muy doblado ni aplastado. • No lo manipule con herramientas. • El aparato debe conectarse a la toma de agua principal usando mangueras nuevas. Los elementos antiguos no deben volver a utilizarse.
-
Página 10: Eliminación/Reciclaje
Directiva Europea 94/62/EC relativa a los envases y residuos de envases y la derivada Ley 22/2011 de Residuos y Suelos Contaminados, Pando encomienda a entidades de economía social un Sistema Integrado de Gestión, encargado de la recogida periódica en el domicilio del consumidor o en sus proximidades de envases usados y residuos de envases para su posterior tratamiento. -
Página 11: Descripción Del Producto
Brazo aspersor Cesta superior para tazas superior PANDO 720° WATER SPRAY SYSTEM El innovador brazo aspersor utiliza dos ejes rotatorios separados para maximizar la aspersión de agua en todas las esquinas del lavavajillas, ahorrando hasta un 15% del tiempo y asegurando que cada artículo reciba una... -
Página 12: Ajustes Iniciales Y Uso Del Lavavajillas
AJUSTES INICIALES Y USO DEL LAVAVAJILLAS Antes de usar el lavavajillas: Af uera Adentro Llenar depósito de sal Cargar la cesta con la vajilla Llenar depósito de abrillantador Llenar dispensador de detergente Llenar depósito de sal NOTA: Use siempre sal exclusiva para lavavajillas. El depósito está... - Página 13 Siga estos pasos para llenar el depósito de sal del lavavajillas: 1. Saque la cesta inferior y desenrosque la tapa del depósito. 2. Coloque el extremo del embudo (suministrado) en el orificio y vierta en torno a 1,5 kg de sal para lavavajillas. 3.
-
Página 14: Consejos Sobre Las Cestas
Consejos sobre las cestas Ajuste de la cesta superior Para dejar la cesta más arriba, basta con elevar la cesta por el centro de cada lado hasta que la cesta se bloquee en su posición más alta. No es necesario elevar el asa de ajuste. Para dejar la cesta más abajo, eleve las asas de ajuste a cada lado para liberar la cesta y bajarla hasta... -
Página 15: Estantes Para Copas
Estantes para copas Puede cargar tazas o vasos de diferentes tamaños metiendo el soporte de cristal en la pestaña destinada para ello. Esto es muy conveniente para copas pequeñas copas medianas copas de vino y se puede ＜180 mm ＜120 mm (with the third tray) determinar la posición en función ＜250 mm... -
Página 16: Dureza Del Agua
Dureza del agua El grado de dureza del agua se debe seleccionar manualmente, con el selector de la dureza del agua. El ajuste para la dureza del agua se ha diseñado para eliminar las sales y los minerales del agua, que pudieran tener un efecto negativo en el funcionamiento del aparato. Cuantos más minerales contiene, más dura es el agua. -
Página 17: Ajuste Consumo De Abrillantador
NOTA: La dureza del agua varía de un lugar a otro. Si se utiliza agua dura con el lavavajillas, se formarán depósitos en los platos y demás utensilios.El aparato está equipado con un abrillantador especial, que utiliza un recipiente de sal específicamente diseñado para eliminar la cal y los minerales del agua. -
Página 18: Recomendaciones Para Llenar El Lavavajillas
Recomendaciones para llenar el lavavajillas Retire los restos de alimentos de tamaño considerable. Reblandezca los restos de comida quemada de sartenes y ollas. No es necesario aclarar los platos bajo el grifo. Para lograr un mejor rendimiento del lavavajillas, siga estas instrucciones de carga. (Las características y apariencia de las cestas y el cesto para cubiertos pueden variar dependiendo del modelo). -
Página 19: Carga En La Cesta Superior
Carga en la cesta superior La cesta superior ha sido diseñada para los elementos más delicados, como el cristal, las tazas de café y té y los cazos, así como platos, boles pequeños y ollas poco profundas (siempre que no estén demasiado sucias). Coloque los platos y cacerolas de modo que no se muevan al aplicarles el chorro de agua. -
Página 20: Funcionamiento Del Abrillantador Y El Detergente
Funcionamiento del abrillantador y el detergente El abrillantador se libera durante el aclarado final para evitar que el agua forme gotas sobre los platos, dejando manchas y rastros. También mejora el secado, haciendo que el agua resbale por los platos. El lavavajillas ha sido diseñado para usar abrillantador líquido. ADVERTENCIA Use solamente un abrillantador de marca para el lavavajillas. -
Página 21: Llenado Del Depósito De Abrillantador
Llenado del depósito de abrillantador Retire la tapa del depósito de abrillantador tirando del asa Vierta el abrillantador en el dispensador, teniendo cuidado de que no rebose Finalmente, cierre la tapa... -
Página 22: Llenado Del Dispensador De Detergente
Llenado del dispensador de detergente A A A Deslizar B B B Presionar Añada detergente en la cavidad de mayor tamaño (A) para el ciclo de lavado principal. Para obtener un mejor resultado de limpieza, sobre todo si los objetos están muy sucios, vierta un poco de detergente en la puerta . -
Página 23: Guía Rápida
GUÍA RÁPIDA Lea el contenido correspondiente del manual de instrucciones para conocer el funcionamiento en mayor detalle. Instalación del lavavajillas (Consulte la Sección "INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN") Retirar la suciedad más visible de los Cargar las cestas cubiertos Evitar el prelavado. Llenar el dispensador Seleccionar un programa y poner en marcha el lavavajillas... -
Página 24: Funcionamiento (Botón)
PANEL DE CONTROL Funcionamiento (Botón) Pulse este botón para encender el lavavajillas, la pantalla se Conexión / encenderá. desconexión Presione el boton "<" o el boton ">" para seleccionar el programa Programa de lavado deseado, el indicador correspondiente se encenderá . Presione el botón "+"... -
Página 25: Abrillantador
Pantalla Auto Para vajillas ligeras, normales con o sin alimentos secos. Intensivo Con la opción de Intensivo seleccionada, la temperatura del agua aumenta a 70° C para la desinfección a alta temperatura. Universal Para elementos con una suciedad normal, como ollas, platos, vasos y sartenes ligeramente sucias. - Página 26 Muestra el tiempo restante y el tiempo pasado, códigos de error, Pantalla etc. Súper Intensivo Para lavar platos muy sucios y difíciles de limpiar. (Solo puede ser usado con programas Intensivo, Normal, ECO, Cristal,90min) Bajo Consumo Función adecuada para lavados de baja carga. (Solo se puede utilizar con programa Normal, ECO, Indicador Cristal, 90 min)
-
Página 27: Carga De Las Cestas
CARGA DE LAS CESTAS CONFORME A LA NORMA EN60436: Cargar el lavavajillas a su máxima capacidad contribuirá a ahorrar energía y agua. 1. Cesta superior: Articulo Número Tazas Platillos Vasos Tazas Olla pequeña 2. Cesta inferior: Número Articulo Olla Platos de postre Platos llanos Platos hondos Fuente ovalada... - Página 28 3.Tercera bandeja Número Artículo Cucharas soperas Tenedores Cuchillos Cucharillas de 4 4 4 café Cucharillas de postre La información para la prueba de compatibilidad Cucharas de cumple con la norma EN 60436 servir Capacidad: 14 ajustes de colocación Tenedores de Posición de la cesta superior: posición inferior servir Programa: ECO...
- Página 29 Consejos tercera bandeja Levante el cestillo izquierdo hacia arriba, ajústese a la el cestillo izquierdo estará plano y posición inferior, el derecho elevado lateralmente Levante el cestillo derecho hacia arriba, entonces ambas permanecerán planas. eslice el cestillo derecho de derecha a izquierda , ambos cestillos quedarán superpuestos.
-
Página 30: Programar El Lavavajillas
PROGRAMAR EL LAVAVAJILLAS En la siguiente tabla se muestra qué programas son mejores para los niveles de residuos de alimentos y cuánto detergente es necesario. También se muestra información variada sobre los programas. Los valores de consumo y la duración del programa son sólo indicativos, excepto para el programa ECO. -
Página 31: Ahorro De Energía
Ahorro de energía El prelavado de la vajilla conlleva un mayor consumo de agua y energía y no es recomendable. El lavado de la vajilla en un lavavajillas doméstico suele consumir menos energía y agua en la fase de uso que el lavado a mano cuando el lavavajillas doméstico se utiliza según las instrucciones. -
Página 32: Ha Olvidado Añadir Algo
¿Ha olvidado añadir algo? Si olvida algún plato, puede añadirlo en cualquier momento antes de que se abra el dispensador de detergente. Si este fuera el caso, siga las instrucciones a continuación: Pulse el botón de Encendido/Pausa para hacer una pausa en el lavado. Una vez que el brazo aspersor se haya parado, puede abrir completamente la puerta. -
Página 33: Mantenimiento Y Limpieza
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Cuidado del exterior La puerta y la junta de la puerta Limpie las juntas de la puerta regularmente con un paño suave humedecido para eliminar restos de comida. Al meter los platos en el lavavajillas, pueden caer restos de comida o bebida en los laterales de la puerta. - Página 34 Filtro para suciedad gruesa Filtro principal Filtro fino Open Sujete el filtro para suciedad gruesa El filtro fino se puede extraer tirando y gírelo hacia la izquierda para desde la parte inferior del conjunto desbloquearlo. Eleve el filtro hacia del filtro. El filtro para suciedad arriba y hacia fuera para sacarlo del gruesa se puede desacoplar del lavavajillas.
-
Página 35: Brazos Aspersores
Brazos aspersores Es necesario limpiar los brazos aspersores regularmente para retirar los productos químicos del agua, que puedan obstruir los orificios para los chorros de agua y los rodamientos. Para limpiar los brazos aspersores, siga las instrucciones a continuación: Para quitar el brazo aspersor Para quitar el brazo aspersor superior, sujete la tuerca del centro inferior, tire hacia fuera del brazo y... -
Página 36: Cuidado Del Lavavajillas
Cuidado del lavavajillas Precaución anti-congelación Tome medidas para que el lavavajillas no se congele durante el invierno. Cada vez que acabe un ciclo de lavado, haga lo siguiente: 1. Corte el suministro eléctrico al lavavajillas. 2. Apague el suministro de agua y desconecte el tubo de entrada de agua de la toma de agua. -
Página 37: Consejos De Resolución De Problemas
CONSEJOS DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico Revisar las páginas siguientes puede ahorrarle llamar al servicio técnico. Problema Posibles causas Qué hacer El lavavajillas Resetee el circuito. Bloqueo eléctrico del no se pone en Quite cualquier otro aparato que esté circuito interno marcha. - Página 38 Problema Posibles causas Qué hacer Manchas en el Puede haberse utilizado Asegúrese de que el detergente no lleva interior de la detergente con colorante. cuba colorante. Película Minerales duros en el Para limpiar el interior, use una esponja blanquecina agua. humedecida con detergente para en la superficie lavavajillas y use guantes de goma.
- Página 39 Problema Posibles causas Qué hacer Los platos no La combinación de Limpie o coloque el filtro correctamente. salen limpios. filtrado no está limpia Limpie los orificios del brazo o no se acoplado aspersor. correctamente a la base de la estructura de lavado.
- Página 40 Causas y Recomendaciones de qué hacer cuando no obtiene un secado adecuado Las causas de no obtener un óptimo secado, si no presenta una evidente o clara avería en el aparato, generalmente son ajenas al funcionamiento del producto. Principalmente, y en la mayoría de ocasiones, la causa son elementos externos, tales como un uso o preparado inadecuado del aparato (ajustes) o de los productos de limpieza utilizados (detergente y/o abrillantador).
-
Página 41: Códigos De Error
CÓDIGOS DE ERROR Si el lavavajillas no funciona bien, el lavavajillas mostrará códigos de error para identificarlos: Códigos Significado Posibles causas Error del sistema de suministro de agua. Se agotó el tiempo de Verifique que el suministro de agua y llenado de agua presión esté... - Página 42 Servicio Técnico Pando tuviera que disponer una demora en tiempo de intervención o una segunda visita a causa de la inaccesibilidad del aparato.
-
Página 43: Información Técnica
INFORMACIÓN TÉCNICA 815 mm Altura (Al) 598 mm Anchura (An) 550 mm (con la puerta cerrada) Profundidad (P1) 1150 mm (con la puerta abierta 90°) Profundidad (P2) - Página 44 Hoja de información del producto (EN60436) Nombre o marca comercial del proveedor: PANDO Identificador de modelo: PLT-7460 Parámetros generales del producto: Parámetros Valor Parámetros Valor del Marco Interior: Capacidad nominal ( ) (ps) Dimensión en cm Anchura Profundidad Clase de eficiencia de energía...
- Página 46 PLT-7 60 MANUAL DE INSTALACIÓN www.pando.es...
-
Página 47: Acerca De La Conexión Eléctrica
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica Desconecte la alimentación eléctrica antes de instalar el lavavajillas. Si no lo hace podría producirse una descarga eléctrica, e incluso la muerte. Atención La instalación de las tuberías y los equipos eléctricos debe correr a cargo de profesionales. -
Página 48: Consumo De Agua Y Desagüe
Consumo de agua y desagüe Conexión de agua fría Conecte el suministro de agua fría a un conector roscado de 3/4 (pulgadas) y asegúrese de que está apretado firmemente en su posición. Si las tuberías de agua son nuevas o no se han utilizado durante mucho tiempo, deje el agua correr para asegurarse de que sale limpia. -
Página 49: Conexión De Las Mangueras De Desagüe
Conexión de las mangueras de desagüe Inserte la manguera de desagüe en una tubería de desagüe con un diámetro mínimo de mm, o deje que corra por el sumidero, asegurándose de que no se doble niseenrolle. La altura de la tubería de desagüe debe ser inferior a 1000 mm. Elextremo libre de la manguera no debe sumergirse en agua para evitar el retornodel flujo. -
Página 50: Colocación Del Aparato
Colocación del aparato Coloque el aparato en la posición deseada. La parte posterior debe reposar sobrela pared tras él, y los laterales, a lo largo de los muebles o paredes adyacentes. El lavavajillas está equipado con mangueras de suministro de agua y de desagüe que se pueden colocar a la derecha o a la izquierda, para facilitar una instalación adecuada. -
Página 51: Paso 2. Dimensiones Del Panel Estético E Instalación
2. Si el lavavajillas se coloca en la esquina del armario, debe dejarse algún espacio para abrir la puerta. Armario NOTA: Lavavajillas Dependiendo de donde esté la toma eléctrica, podría necesitar hacer un orificio Puerta del lavavajillas en la parte opuesta del armario. Espacio mínimo de 50 mm Paso 2. - Página 52 Modelo integrado...
-
Página 53: Paso 3. Pasos Para La Instalación Del Lavavajillas
Paso 3. Pasos para la instalación del lavavajillas Consulte los pasos específicos en las ilustraciones sobre la instalación. Fije la tira de condensación bajo la encimera del armario. Asegúrese de que la tira de condensación está a ras de la encimera. Conecte la manguera de entrada al suministro de agua fría. -
Página 54: Paso 4. Nivelar El Lavavajillas
Paso 4. Nivelar el lavavajillas El lavavajillas debe estar nivelado para funcionar correctamente y lavar bien. 1. Coloque un nivel de burbuja en la puerta y la bandeja interior dentro de la cuba, como se muestra, para comprobar que el lavavajillas está nivelado. 2. -
Página 55: Instalación De Tiras Aislamineto Acústico
Instalación de tiras aislamineto acústico Tiras absorbe-ruidos Desatornillar Izquierda Derecha Quite los cuatro tornillos de las placas laterales derecha e izquierda y retirelas. Atornillar Retire la protección de las tiras Finalmente, atornille los 4 tornillos. absorbe-ruidos. Luego pegue las tiras a las placas laterales y alineelas con la posición del orificio. - Página 56 INOXPAN S.L. NOTAS:...
- Página 109 INOXPAN S.L. NOTAS:...
- Página 162 INOXPAN S.L. NOTES:...
- Página 215 INOXPAN S.L. NOTES:...
-
Página 216: Service Apresvente After Sales Service
Av. El Molí de les Mateves,11 Apdo. Correos nº 21 08310 ARGENTONA (Barcelona - Spain) Tel. +34 93 757 94 11 Fax +34 93 757 96 53 www.pando.es com.pando@pando.es Export: export@pando.es Tel. 902 41 55 11 Sistema de Gestión de la Calidad...