Table of contents NL ..................................4 - 9 Belangrijke informatie ...................................5 Montage dakzeil .....................................6 De tent opzetten .....................................7 Zijwanden plaatsen ..................................8 De tent verankeren ..................................9 De tent opbergen ..................................10 EN ................................10 - 15 Pre-installation Guidelines ................................13 Fitting the roof canvas ..................................14 Setting up the tent ..................................15 Fitting the side walls ..................................16 Anchoring the tent ..................................17...
Guía de preinstalación • Las carpas están pensadas para uso temporal. • La persona que monta la carpa es responsable de su correcto anclaje y por tanto de su seguridad. Compruebe regularmente el anclaje de la carpa al suelo para garantizar la seguridad de la misma, evitar daños en ella y proteger a otros usuarios. El tipo de daño más común suele ser el resultado de un mal anclaje.
Montaje de la carpa Ajuste del techo a la estructura SOLO HAY QUE COLOCAR LA LONA DEL TECHO UNA VEZ, CUANDO SE MONTA LA CARPA POR PRIMERA Con dos personas, sostener el centro de la tijera del marco por el el lado corto del mismo y caminar hacia atrás. Tirar de VEZ.
Ajuste de las paredes laterales Anclaje de la carpa Fijar a la pata de la carpa las solapas de un lado de la primera pared lateral de arriba hacia abajo. La apertura en la lona va En cada esquina de la lona del techo hay una anilla a la que se puede unir una correa de tensión. Una vez unida, tirar con fuerza. alrededor del pasador de la pata.
Desmontaje de la carpa Dejar que las patas se hundan completamente tirando del pasador. Hacer lo mismo que cuando se montó la carpa pero al revés: ya sea en un lado corto o en un lado largo de la carpa, pero no con dos patas opuestas en diagonal. Deshacer todas las correas de tensión en el interior del techo.
Página 23
Scan to discover our products » Potteriestraat 67 - 8980 Beselare BELGIUM Lorentzstraat 2d2 - 6716 AD Ede THE NETHERLANDS www.abnd.com Calle Barroso,15 - 29001 Málaga SPAIN customer.service@abnd.com...