Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

300210/ES
Leggere attentamente le precauzioni ed eseguire correttamente le procedure.
ATTENZIONE !
Non tentare di installare da sé la stufa; rivolgersi sempre a personale autorizzato ed
addestrato.
In caso di guasto o mal funzionamento rivolgersi sempre al Centro Assistenza Auto-
rizzato; qualsiasi tentativo di rimozione di parti, o di manutenzione dell'apparecchio
può esporre l'utente al peri colo di scosse elettriche. La stufa contiene parti la cui ma-
nutenzione deve essere fatta dal Centro Assistenza Autorizzato.
La stufa è un apparecchio per riscaldare; le sue parti raggiungono alte temperature
ed il contatto, senza adeguate precauzioni, può provocare scottature ed ustioni di
grave entità. Far particolarmente attenzione ai bambini.
In caso di trasloco, rivolgersi al Centro Assistenza Autorizzato alla rimozione e alla
nuova installazione.
Non inserire le dita o oggetti nelle feritoie di uscita del flusso d'aria.
All'interno dell'apparecchio vi è un ventilatore che gira ad alta velocità, che potrebbe
causare gravi lesio ni personali. Far particolarmente attenzione ai bambini.
Non rimanere direttamente esposti al flusso d'aria calda per lunghi periodi di tempo.
L'esposizione diretta e prolungata all'aria calda può essere nociva alla salute.
Far particolarmente attenzione nelle stanze dove vi siano bambini, persone anziane o
persone ammalate.
In caso di mal funzionamento della stufa arrestare immediatamente il funzionamento
dell'appa recchio e rivolgersi al Centro Assistenza Autorizzato.
L'uso continuato dell'apparecchio in tali condizioni può essere all'origine di incendi o
folgorazioni.
Normative e dichiarazione di conformità
Legislazione
• La nostra azienda dichiara che la stufa è conforme alle seguenti norme per la marca
tura CE Direttiva Europea.
• 2004/108 CE (direttiva EMC) e sucessivi emendamenti.
• 2006/95 CE (direttiva bassa tensione) e sucessivi emendamenti.
• Regolamento CPR (EU 305/2011).
• Per l'installazione in Italia fare riferimento alla UNI 10683/98 o successive modifiche
e per l'impianto idrotermosanitario farsi rila sciare, da chi ha eseguito l'impianto, la di-
chiarazione di conformità secondo L.37/2008. Tutte le leggi locali e nazionali e le
norme europee devono essere soddisfatte, nell'installazione dell'apparecchio.
• EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 60335-1;
EN 60335-2-102; EN 62233; EN 14785.
Responsabilità
Il costruttore declina ogni responsabilità civile o penale diretta o indiretta dovuta a:
• Scarsa manutenzione.
• Inosservanza delle istruzioni contenute nei manuali.
• Uso non conforme alle direttive di sicurezza.
• Installazione non conforme alle normative vigenti nel paese.
• Installazione da parte del personale non qualificato e non addestrato.
• Modifiche e riparazioni non autorizzate dal costruttore.
• Utilizzo di ricambi non originali.
• Eventi eccezionali.
• Uso di pellet non approvato dal costruttore.
Installazione
Canna fumaria
La canna fumaria dovrà rispondere ai seguen ti requisiti:
• Non dovrà essere collegato nessun altro caminetto, stufa, caldaia, o cappa aspirante
di nessun tipo (fig.1).
• Deve essere adeguatamente distanziata da materiali combustibili o infiammabili
median te intercapedine d'aria o opportuno isolante.
• La sezione interna deve essere uniforme, preferibilmente circolare: le sezioni quadra
te o rettangolari devono avere spigoli arro tondati con raggio non inferiore a 20mm,
rapporto massimo tra i lati di 1 a 5; pareti il più possibili lisce e senza restringimenti,
le curve regolari e senza discontinuità, devia zioni dall'asse non superiori a 45°.
• Ogni apparecchio deve avere una propria canna fumaria di sezione uguale o superio -
re al diametro del tubo di scarico fumi della stufa e di altezza non inferiore a quella
dichiarata.
• Non si devono mai utilizzare nello stesso ambiente due stufe, un camino ed una stufa,
una stufa e una cucina a legna ecc.. poichè il tiraggio di uno potrebbe danneg giare il
Manuale Installazione
Durante le operazioni di installazione della stufa, evitare l'accesso ai bambini sul luogo
di lavoro.
Possono verificarsi incidenti imprevisti.
Non bloccare o coprire in alcun modo il corpo della stufa o occludere le feritoie poste
sul lato superiore. L'ostruzione di tali feritoie è causa di incendi.
Non usare la stufa in ambienti contenenti apparecchi di precisione e/o opere d'arte.
La qualità degli oggetti conservati potrebbe subire un deterioramento.
Non esporre animali o piante al diretto flusso d'aria dell'apparecchio.
Una lunga esposizione diretta al flusso d'aria della stufa può avere influenze negative
su piante ed ani mali. Aerare di tanto in tanto la stanza nel corso dell'utilizzo dell'ap-
parecchio.
Un aerazione insufficiente può essere all'origine di insufficienza di ossigeno nella
stanza.
Non esporre la stufa a contatto con l'acqua.
L'isolamento elettrico potrebbe subire danni, con conseguenti possibili folgorazioni e
rotture per lo sbal zo termico.
Verificare le condizioni di installazione per individuare eventuali danni.
Dopo 1000-1200 ore di funzionamento della stufa (comparirà sul display inferiore la
scritta SErV), contattare il Centro Assistenza Autorizzato per la pulizia e manutenzione
ordinaria.
Non usare gas infiammabili nelle vicinanze della stufa.
Sganciare l'interruttore automatico se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per
lunghi periodi di tempo.
A tutte le nostre stufe viene provata l'accensione in linea.
tiraggio dell'altro.
• Non sono ammessi inoltre condotti di venti lazione di tipo collettivo che possono met
tere in depressione l'ambiente di installa zione, anche se installati in ambienti adia -
centi e comunicanti con il locale di installa zione.
• È proibito praticare aperture fisse o mobili sulla canna fumaria per collegare apparec -
chi diversi da quello a cui è asservita.
• È vietato far transitare all'interno della canna fumaria, sebbene sovradimensionata,
altri canali di adduzione d'aria e tubazioni ad uso impiantistico.
1
AVVERTENZE !
NO
SI
Fig.1: metodologie d'installazione della canna fumaria
I
NO
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ExtraStove ES 9

  • Página 49: Normas Y Declaraciones De Conformidad Legislaciones

    300210/ES Manual de instalación Lea atentamente las precauciones y siga los procedimientos correctamente. ¡AVISO! ¡AVISO! No intente instalar la estufa usted mismo; póngase siempre en contacto con personal Durante la operación de instalación de la estufa, mantenga a los niños alejados de la autorizado que tenga la formación pertinente.
  • Página 50 los residuos sólidos y la condensación eventual situada por debajo de la conexiòn a • Las secciones horizontales pueden tener hasta 2 m de longitud. Es posible tener hasta la salida de humos, de tal forma que se pueda abrir fácilmente, y se pueda inspeccio- tres curvas de 90º.
  • Página 51 Dimensiones ES 9/10 Dimensiones ES 12 Dimensiones ES 16/16C Dimensiones ES PLUS 10/12...
  • Página 52: Posicionamiento

    Posicionamiento Encendido • Antes de encender la estufa, lea atentamente las instrucciones de uso y de manteni- La estufa está equipada con un cable eléctrico que va conectado a un enchufe hembra miento. de 230 V y 50 Hz, preferiblemente con un interruptor magnetotérmico. Las variaciones •...
  • Página 53: Instrucciones

    Instrucciones Estimado Cliente, de potencia y la fase de apagado, garantizando un funcionamiento seguro de la estufa; Le agradecemos haber elegido uno de nuestros productos, fruto de experiencias tec- • El contenedor utilizado para la combustión hace caer en el recipiente de recolección nológicas y de una continua investigación para lograr una calidad superior en términos gran parte de las cenizas producidas por la combustión de los pellets.
  • Página 54 alimentación. También en el caso de un nuevo encendido, posterior a un apagado au- PROG+ tomático por pellet terminado (Código Error 5) sería posible un error de encendido debido PROG- al vaciado del circuito de alimentación del Pellet. Si la estufa no ha realizado un encen- dido correcto, el siguiente encendido se producirá...
  • Página 55: Programador Semanal

    4.2 Programador Semanal A continuación, pulse SET para confirmar el parámetro cambiado. Per desplazarse por los parámetros, utilice los botones PROG + y PROG . Para salir del El programador sólo está activo con la modalidad de funcionamiento automático (AUTO menú...
  • Página 56: Los Mensajes Se Visualizan

    5.0 Los mensajes se visualizan Se ruega seguir atentamente las siguientes instrucciones para la 5.1 Aviso de alarma limpieza. Su incumplimiento puede provocar problemas en el fun- cionamientode la estufa. Error Descripción Escrito pantalla Mal Encendido Falta encend. 7.1 Limpieza de la cámara de combustión por el modelo ES Anomalía circuito de aspiración de humos Sens.Asp.Defect.
  • Página 57: Limpieza De La Cámara De Combustión Por El Modelo

    - Retire la parte inferior del la cámara de combustión con un destornillador. Tiene que declina toda responsabilidad. Eventuales variaciones de la tonalidad de las piezas de partir necesariamente de la sección de la derecia (fig. 9-10-11) metal pueden deberse a un uso inadecuado de la estufa. - A través del aspirador de polvo, limpiar el interior de la cámara de combustión de ce- ¡ATENCIÓN! es necesario hacer la limpieza diaria del brasero y de el niza acumulada.
  • Página 58 7.7 Contenedor de cenizas 8.0 Sustitución de elementos Abrir la puerta y extraer el contenedor de cenizas. Quitar con un aspirador todas las ce- nizas que se hayan depositado en su interior. Esta operación puede efectuarse con mayor 8.1 Sustitución de los vidrios o menor frecuencia según la calidad del pellet utilizado (Fig.
  • Página 59 Mod.: ES 16 / 16C Mod.: ES 9 Potencia térmica global (min-max): 3,9 kW - 13,6 kW Potencia térmica global (min-max): 3,25 kW - 6,58 kW Potencia térmica nominal: 12,5 kW Potencia térmica nominal: 6,0 kW Potencia térmica reducida: 3,74 kW Potencia térmica reducida:...

Este manual también es adecuado para:

Es 10Es 12Es 16Es 16cEs plus 10Es plus 12

Tabla de contenido