Manuales relacionados para Fanvil H1
Resumen de contenidos para Fanvil H1
- Página 1 V1.1 Hotel Phone Message Front Desk Assistant Manager Room Service Wake Up Restaurant Emergency Quick Installation Guide Fanvil Technology Co., Ltd www.fanvil.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
English (EN) ............2 简体中文 (ZH ) ............4 Deutsch (DE) ............6 ............8 Español (ES) ............10 Français (FR) Italiano (IT) ............12 Português (PT )............14 - 1 -... -
Página 4: English (En)
Overview Fanvil H1 is a hotel IP phone with a cost-effective, multi-function, and elegant appearance. It is equipped with 8 programmable soft keys for the services hotline, meeting the application requirements of various hotel scenarios. In addition, H1 supports functions such as HD audio, 10/100Mbps network port, and integrated PoE, providing a high-quality user experience and reducing the cost of hotel deployment. -
Página 5: Device Installation
Device installation Network connect Please follow the instructions in below picture to install the device. Using Ethernet Bracket desktop installation 1. The power on the device and connect the WAN port of the phone to the RJ45 socket of a hub/switch or a router (LAN side of the router) using the Ethernet cable. -
Página 6: 简体中文 (Zh)
简体中文 (ZH) 注意事项 警告: 请不要在设备启动未完成或设备升级软件时断开电源，因为如刚才所述的操作将会导致话设备本身的程序损坏，进而导致设备 无法启动。 警告: 请使用设备包装中的电源适配器，因为使用其他没有经过认证的替代电源适配器有可能对设备造成损害。 产品概览 方位H1作为一款高性价比、多功能、外观优雅的酒店IP话机，方位H1配备8个可编按键，满足丰富的酒店入住场景应用需求。它支持高清 语音、百兆以太网和PoE供电等功能，提供优质的用户体验，降低酒店部署成本。除了酒店场景之外，H1还适用于商场、医院、超市等应 用场景。 包装清单 Hotel Phone Message Front Desk Assistant Manager Room Service 听筒曲线 网线 快速安装手册 Wake Up Restaurant Emergency 电话 听筒 支架 电源适配器 壁挂支架 （可选） （另购） 按键概览 Hotel Phone 可编程按键... - Página 7 设备安装 网络连接 请按照下面图片中的说明安装话机。 通过以太网连接 桌面支架安装 1. 打开设备电源，并将话机的广域网端口连接到集线器/交 换机或路由器的RJ45插座，使用网线连接。 2. 默认为DHCP模式。 电话设置 通过网页配置 1. 查询IP地址: 长按“#”键（6秒以上），将语音播报设备IP； 2. 登录: 在网页浏览器上输入IP地址。电脑和电话应该处于同一个 IP地址段，默认的用户名和密码都是“admin”； 壁挂式安装 (壁挂支架需另外购买*分开销售) 3. 配置: 选择网络/账号等，并填写相关内容； 4. 保存配置。 Hotel Phone 拨打电话 Message Front Desk Assistant Manager Room Service Wake Up 1. 预拨号: 先输入电话号码，再拿起听筒。 Restaurant Emergency 2.
-
Página 8: Deutsch (De)
Netzteils kann das Gerät möglicherweise beschädigen. Überblick Fanvil H1 ist ein Hotel-IP-Telefon mit einem kostengünstigen, multifunktionalen und eleganten Erscheinungsbild. Es ist mit 8 programmierbaren Softkeys für die Service-Hotline ausgestattet und erfüllt so die Anwendungsanforderungen verschiedener Hotelszenarien. Darüber hinaus unterstützt H1 Funktionen wie HD-Audio, 10/100 Mbit/s-Netzwerkanschluss und integriertes PoE, was ein hochwertiges Benutzererlebnis bietet und die Kosten für die Hotelbereitstellung senkt. -
Página 9: Konfiguration
Installation Netzwerkverbindung Verwendung von Ethernet Bitte folgen Sie den untenstehenden Anweisungen 1. Schalten Sie das Gerät ein und verbinden Sie den WAN-Port Installation Standfuß des Telefons über das Ethernet-Kabel mit der RJ45-Buchse eines Hubs/Switches oder eines Routers (LAN-Seite des Routers). 2. -
Página 10: Español (Es)
Visión General Fanvil H1 es un teléfono de hotel IP con multi funciones y elegante a un precio competitivo. Está equipado con 8 teclas programables para llamadas directas en diferentes servicios. Además, H1 dispone de funciones tales como, audio HD, puerto red 10/100Mbps y PoE integrado, suministra una calidad superior a reducido coste para instalar en hoteles. - Página 11 Instalación del dispositivo Conexión de red Uso de Ethernet Siga las instrucciones en la imagen a continuación para instalar el dispositivo. 1. Encienda el dispositivo y conecte el puerto WAN del teléfono a la toma RJ45 de un concentrador/conmutador o un enrutador Instalación de soporte de escritorio (lado LAN del enrutador) usando el cable Ethernet.
-
Página 12: Français (Fr)
Aperçu Le Fanvil H1 est un téléphone IP d’hôtel élégant, polyvalent et économique. Avec ses 8 touches programmables, il permet aux clients d’accéder facilement aux différents services d'hôtel, tels que la réception, le restaurant etc. De plus, il prend en charge une qualité audio HD, un port réseau 10/100 Mbps et PoE intégrée, offrant ainsi une expérience utilisateur optimale tout en réduisant les coûts de... - Página 13 Installation des équipements Connexion au réseau Veuillez suivre les instructions de l'image ci-dessous pour Utilisation d'Ethernet installer l'appareil. 1.Allumez l'appareil et connectez le port WAN du téléphone à la prise RJ45 d'un concentrateur/commutateur ou d'un routeur Installation de support de bureau (via le port LAN) à...
-
Página 14: Italiano (It)
Panoramica Fanvil H1 è un telefono IP per hotel dall'aspetto conveniente, multifunzione ed elegante. È dotato di 8 softkey programmabili per la hotline dei servizi, soddisfacendo i requisiti applicativi di vari scenari alberghieri. Inoltre, H1 supporta funzioni come audio HD, porta di rete 10/100Mbps e PoE integrato, fornendo un'esperienza utente di alta qualità... -
Página 15: Installazione Del Dispositivo
Installazione del dispositivo Connessione di rete Installare il dispositivo seguendo le istruzioni nella figura seguente. Connessione via cavo Ethernet 1. Accendere il dispositivo e collegare la porta WAN del telefono Montaggio supporto da scrivania alla presa RJ45 di un hub/switch o di un router (lato LAN del router) utilizzando il cavo Ethernet. -
Página 16: Português (Pt)
Visão geral O Fanvil H1 é um telefone IP para hotel com uma aparência multifuncional e elegante. Ele está equipado com 8 softkeys programáveis para linha direta de serviços, atendendo aos requisitos de aplicação de diversos cenários hoteleiros. Além disso, o H1 suporta funções como áudio HD, porta de rede 10/100 Mbps e PoE integrado, proporcionando uma experiência de usuário de alta qualidade e reduzindo... -
Página 17: Fazer Uma Chamada
Instalação do dispositivo Conexão de rede Usando Ethernet Siga as instruções na imagem abaixo para instalar o dispositivo. 1. Ligue o dispositivo e conecte a porta WAN do telefone ao Instalação no base de suporte soquete RJ45 de um hub/switch ou roteador (lado LAN do roteador) usando o cabo Ethernet. - Página 18 Regulatory Compliance Federal Communication Commission (FCC) — USA This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received; including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
- Página 20 Fanvil Technology Co., Ltd Website: www.fanvil.com EMail: sales@fanvil.com support@fanvil.com Tel: +86-755-2640-2199 Fax: +86-755-2640-2618 Add: 10/F Block A, Dualshine Global Science Innovation Center, Honglang North 2nd Road, Bao'an District, Shenzhen, China...