Maytag W10520283B Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Maytag Manuales
  4. Maquinas de Hielo
  5. W10520283B
  6. Manual de instrucciones
Maytag W10520283B Manual De Instrucciones

Maytag W10520283B Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at www.maytag.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-688-9900.
In Canada, visit our website at www.maytag.ca or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number, located on the inside wall of the ice maker compartment.
Table of Contents / Índice / Table des matières
ICE MAKER SAFETY............................... 1
ICE MAKER USE ................................... 11
ICE MAKER CARE................................. 13
TROUBLESHOOTING ........................... 16
PERFORMANCE DATA SHEET............ 19
WARRANTY ........................................... 20
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
DANGER
WARNING
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
W10520283C
All manuals and user guides at all-guides.com
USER INSTRUCTIONS
FÁBRICA DE HIELO.............................. 21
DE INSTALACIÓN ................................. 22
DE HIELO ............................................... 34
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS............... 37
RENDIMIENTO ...................................... 40
GARANTÍA ............................................. 41

ICE MAKER SAFETY

Your safety and the safety of others are very important.
ICE MAKER
À GLAÇONS........................................... 43
MACHINE À GLAÇONS ........................ 54
MACHINE À GLAÇONS ........................ 55
DÉPANNAGE ......................................... 59
LA PERFORMANCE.............................. 62
GARANTIE.............................................. 63
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Maytag W10520283B

  • Página 21: Instrucciones Para El Usuario De La Fábrica De Hielo

    LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Si usted experimenta un problema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite nuestro sitio de internet en www.maytag.com para obtener información adicional. Si considera que aún necesita ayuda, llámenos al 1-800-688-9900. En Canadá, visite nuestro sitio de internet en www.maytag.ca o llámenos al 1-800-807-6777.

  • Página 22: Instrucciones De Instalación

    All manuals and user guides at all-guides.com Advertencias de la Proposición 65 del estado de California: ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de cáncer. ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de defectos congénitos o algún otro tipo de daños en la función reproductora.

  • Página 23: Requisitos Eléctricos

    All manuals and user guides at all-guides.com Suministro de agua de ósmosis inversa Requisitos eléctricos IMPORTANTE: No se recomienda un sistema de filtración de agua por ADVERTENCIA ósmosis inversa para las fábricas de hielo que tengan instalada una bomba de desagüe. Solamente para los sistemas de desagüe por gravedad.

  • Página 24: Instalación De La Bomba De Desagüe

    All manuals and user guides at all-guides.com NOTA: No use una válvula perforadora ni de montura de ³⁄₁₆" Vista posterior (4,76 mm), las cuales reducen el flujo de agua y se obstruyen con mayor facilidad. Conexión de la tubería de agua 1.
  • Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Manguera del tubo de desagüe (de la descarga de la bomba 5. Si la fábrica de hielo está empotrada en un armario, sáquela de desagüe al desagüe de la casa) de ¹⁄₂" de diámetro interno de modo que quede fuera de la abertura.
  • Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com Tubo de desagüe Ranura de la lengüeta de montaje de la bomba de desagüe A. Abrazadera ajustable para C. Abrazadera ajustable para manguera, de ⁷⁄₈ " manguera, de ⁷⁄₈ " B. Tubo de desagüe (del depósito de D.

  • Página 27: Conexión Del Desagüe

    All manuals and user guides at all-guides.com 14. Sujete el tubo de ventilación a la parte posterior de la fábrica Conexión del desagüe de hielo con las 3 abrazaderas y los tres tornillos N° 8-32 x ³⁄₈", incluidos. Vea la ilustración “Tubo de ventilación”. Tubo de ventilación Sistema de desagüe por gravedad NOTA: No apriete, doble ni dañe el tubo de ventilación.

  • Página 28: Cambio Del Sentido De Apertura De La Puerta: Apertura Lateral Solamente

    All manuals and user guides at all-guides.com Estilo 2—Para el sistema de bomba de desagüe, conecte la Sistema de la bomba de desagüe (en algunos modelos) manguera de salida de la bomba al desagüe. Vea “Sistema de la bomba de desagüe”. IMPORTANTE: 3.
  • Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Dependiendo de su modelo, la placa con la marca para la Inversión de las cubiertas de los extremos y retenes puerta delantera de la fábrica de hielo puede estar en el de la puerta paquete con el Manual de uso y cuidado.

  • Página 30: Nivelación

    All manuals and user guides at all-guides.com Bisagra inferior 3. Coloque los tornillos blancos decorativos en el lado opuesto de la puerta. ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexión a tierra.

  • Página 31: Sistema De Filtración De Agua

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Empuje hacia arriba en la parte superior frontal de la fábrica 3. El compartimiento del filtro de agua está ubicado a la de hielo y luego localice los tornillos niveladores que se derecha de los controles de la fábrica de hielo.

  • Página 32: Uso De La Fábrica De Hielo

    All manuals and user guides at all-guides.com Luz de estado del filtro de agua Reemplazo del filtro de agua Las luces de estado del filtro de agua le permitirán saber cuándo Para comprar un filtro de agua de reemplazo, vea “Accesorios”. cambiarlo.

  • Página 33: Uso De Los Controles

    All manuals and user guides at all-guides.com Uso de los controles 1. Para empezar la producción de hielo, presione ON/OFF Presione FAST ICE (Hielo rápido) mientras la fábrica de hielo (Encendido/Apagado). esté encendida. La luz indicadora se encenderá. 2. Para detener el funcionamiento de la fábrica de hielo, Presione nuevamente FAST ICE (Hielo rápido) para apagar la presione ON/OFF (Encendido/Apagado).

  • Página 34: Cuidado De La Fábrica De Hielo

    All manuals and user guides at all-guides.com CUIDADO DE LA FÁBRICA DE HIELO Limpieza El sistema de la fábrica de hielo y el condensador de aire frío 6. Vierta una botella de la solución en la bandeja del agua. Llene deberán limpiarse regularmente para que la fábrica de hielo la botella dos veces con agua del grifo y viértala en la funcione con la máxima eficacia y para evitar fallas prematuras...
  • Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Condensador Piezas interiores Un condensador sucio u obstruido: 1. Desenchufe la fábrica de hielo o desconecte el suministro de energía. Obstruye el flujo apropiado de aire. 2. Abra la puerta del cajón de almacenaje y quite el hielo que Reduce la capacidad de elaboración del hielo.

  • Página 36: Cuidado Durante Las Vacaciones Y Mudanzas

    All manuals and user guides at all-guides.com 9. Desconecte la soporte de la bomba del depósito y 11. Lave con jabón o detergente suave y agua tibia las piezas desenchufe la bomba de la bandeja de agua. interiores (la rejilla de corte, el exterior de las mangueras y la bandeja de agua) y el depósito de hielo, la junta de la puerta, la palita para hielo y su soporte.

  • Página 37: Solución De Problemas

    Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio de internet y consulte “Preguntas que se hacen con frecuencia”, para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. En EE.UU., www.maytag.com En Canadá, www.maytag.ca Funcionamiento de la fábrica de hielo ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico...

  • Página 38: Producción De Hielo

    All manuals and user guides at all-guides.com PROBLEMA SOLUCIONES RECOMENDADAS La fábrica de hielo parece ¿Se está desbordando el agua en la bandeja de agua? Esto es normal. Al desbordarse el agua, se ser ruidosa eliminan los minerales que se quitaron del agua durante el proceso de fabricación de hielo. ¿Se escucha un “zumbido”? Verifique lo siguiente: Asegúrese de que el suministro de agua esté...

  • Página 39: Calidad Del Hielo

    All manuals and user guides at all-guides.com Calidad del hielo PROBLEMA SOLUCIONES RECOMENDADAS El hielo tiene mal sabor, ¿Hay un contenido alto de minerales en el suministro de agua? Puede ser necesario tratar el mal olor o un color agua. grisáceo ¿Se ha formado una capa de minerales? Limpie su fábrica de hielo.

  • Página 40: Accesorios

    All manuals and user guides at all-guides.com Accesorios Para hacer un pedido de los siguientes accesorios, en los EE.UU., visite nuestra página de internet, www.maytag.com/accessories o llame al 1-800-901-2042. En Canadá, visite nuestra página de internet, www.whirlpoolparts.ca o llame al 1-800-807-6777.

  • Página 41: Garantía Limitada

    5. Daños estéticos, incluyendo rayaduras, abolladuras, desportilladuras u otro daño al acabado de su electrodoméstico principal, a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Maytag en un lapso de 30 días a partir de la fecha de compra.
  • Página 42 Si necesita ayuda o servicio técnico, en EE.UU., llame al 1-800-688-9900. En Canadá, llame al 1-800-807-6777. Si necesita asistencia adicional, puede escribir a Maytag con sus preguntas o dudas a la dirección que aparece a continuación: En Canadá: En los EE.UU.:...

Tabla de contenido