Marantz professional PMD661MKIII Guia Del Usuario
Manuales relacionados para Marantz professional PMD661MKIII
Resumen de contenidos para Marantz professional PMD661MKIII
- Página 1 English (2–39) User Guide Español (40–77) Guía del usuario Français (78–115) Guide d’utilisation Italiano (116–153) Guida per l’uso Deutsch (154–191) Benutzerhandbuch English (192) Appendix...
-
Página 40: Introducción
(2) Entradas combinadas XLR-6,35 mm (1/4 pulg.) para micrófono con alimentación fantasma de +48V • Hasta 7 horas de grabación continua con un conjunto de baterías Contenido de la caja PMD661MKIII Adaptador de alimentación Tarjeta SD Micrófono de zona de presión (XLR mini) Cable XLR a XLR mini Cable RCA a 3,5 mm (1/8 pulg.) -
Página 41: Características
Características Panel frontal 1. Micrófonos: Micrófonos de condensador estéreo. 17 18 19 2. Pantalla: La pantalla muestra información sobre el PMD661MKIII. Consulte Pantalla para más información. 3. Botón Function: Pulse el botón Function para cambiar las funciones de los botones F1 y F2 con operación... - Página 42 13. Botón /Enter: Cambia la reproducción o reproducción-pausa En el modo de menú, este botón se utiliza para seleccionar las opciones. 14. Botón Stop: Pulse este botón para detener la reproducción o grabación y para cancelar el modo de reproducción-pausa o el de grabación-pausa. Durante el modo de menú, pulse este botón para salir de este modo sin guardar en la memoria.
-
Página 43: Paneles Laterales
Paneles laterales Izquierda Derecha Izquierda 1. Conector Digital In: Conecte un cable de audio digital con conector RCA de un dispositivo externo que suministre salida digital S/PDIF. 2. Conector DC In: Conecte la clavija del adaptador de CA incluido. Si la clavija del adaptador de CA se conecta mientras se utiliza el grabador con las pilas, éste pasa a utilizar la alimentación del adaptador de forma automática. -
Página 44: Diagramas De Conexión
Ajustes Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Diagramas de conexión Grabación Ejemplo A Ejemplo B Microfóno Amplificador, receptor, etc. MASTER VOLUME SOURCE SELECT QUICK SELECT ZONE 2 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 3 INFO... -
Página 45: Ajuste Del Reloj
Ajuste del reloj La fecha y la hora se escriben en cada pista (archivo) cuando se inicia una pista. Cuando una pista de audio se ve en un ordenador, esta fecha y hora aparecen como cuando el archivo fue “modificado”. 1. -
Página 46: Funcionamiento
Funcionamiento Grabación Entrada de audio para la grabación La entrada de audio para la grabación se puede configurar desde el menú Entrada. Ajuste el menú Rec a Estereo para crear un archivo de sonido estéreo (2 canales). O ajuste a D.Mono para crear un archivo de monoaural dual. -
Página 47: Grabación Normal
/Enter se reproducirá el inicio del primer archivo de audio. Retomar grabación El PMD661MKIII está equipado con una función de retomar la grabación para grabar desde cualquier posición en un archivo. Funcionamiento de Retomar grabación durante la grabación: 1. Pulse el botón Rec para iniciar la grabación. -
Página 48: Grabación Encriptada
Grabación encriptada Cuando Cifrar grabación se establezca en Activado en el menú de preajustes, los archivos que se graben en tarjetas SD serán cifrados. El cifrado se realiza basándose en el código de acceso (0000 a 9999) establecido en Contraseña en el menú... -
Página 49: Introducción Del Código De Acceso
Pulse el botón F1 (Exit). Aparece “Store?” (¿Guardar?) en la pantalla. Seleccione Yes (Sí) y pulse el botón Enter para almacenar el cambio. Nota: Si ha olvidado el código de acceso, restaurar el PMD661MKIII a los valores predeterminados de fábrica eliminará las restricciones del código de acceso. -
Página 50: Características Avanzadas
Grabación previa Cuando PreRecord es On y el PMD661MKIII está en pausa de grabación, escucha las entradas de audio seleccionadas y almacena continuamente 2 segundos de audio. Después, cuando se inicia la grabación, el PMD661MKIII escribe los 2 segundos de audio previamente almacenados en la tarjeta y continúa la grabación a partir de allí. -
Página 51: Silent Skip
/Enter para guardar el punto inicial. IN- parpadeará en la pantalla para indicar que se ha almacenado el punto inicial (IN) y se seguirá reproduciendo el archivo. 3. Deje que el PMD661MKIII siga reproduciendo el archivo hasta el punto final (OUT), o utilice los controles de desplazamiento estándar como el botón para recorrer segmentos más... -
Página 52: División De Archivo
4. Cuando llegue al punto final (OUT) que desee, pulse el botón F1 (Copy). Aparecerá “FIJAR SALIDA?”. 5. Pulse el botón /Enter para guardar el punto final (OUT). Aparecerá “COPIA SEGMNT?”. 6. Pulse el botón /Enter para iniciar el proceso de copia. En la pantalla aparecerá “EJECUTANDO...”. -
Página 53: Control De Velocidad
• Si la marcación automática está activada y la máquina está en grabación-pausa, cuando se reanude la grabación se añadirá una marca. • Si la marcación automática está activada y el PMD661MKIII está grabando audio por debajo del umbral de sonido durante más de tres segundos, el audio que cruce el umbral causará la adición de una marca. -
Página 54: Mando A Distancia
RC600PMD está diseñado para realizar entrevistas con micrófono, Se conecta a su micrófono. El cable de un metro y medio con un miniconector de cuatro contactos se conecta al PMD661MKIII. Para utilizar el RC600PMD no es necesario realizar ningún cambio en los menús. -
Página 55: Control De Pantalla
Control de pantalla Pulse el botón Display para ir cambiando la información que aparece en la pantalla. La información que se muestra en los modos de parada, grabación y reproducción es ligeramente distinta. En modo de parada 1. Tiempo restante total Espacio restante de la tarjeta Fuente de entrada Tiempo restante total... -
Página 56: En Modo De Reproducción
3. Nivel de grabación Nivel de audio de entrada Configuración de la grabación Preajuste Fuente de entrada Canal de grabación Formato de grabación Tasa de bits de MP3 Cuantificación Tasa de muestreo Icono ALC Icono TRACK AUTO En modo de reproducción 1. -
Página 57: Menú Principal
Menú Menú principal 1. Desde el modo de parada, pulse el botón F1 (Menu). • En la pantalla aparecerá la lista de menús. • La opción seleccionada se resaltará. • Si está seleccionada la primera opción, pulse el botón Pitch+ para ir a la última. •... - Página 58 Funciones del menú de acción Display Description SELECCIONAR El preset se selecciona como el preset activo. EDITAR Ajusta o cambia el preajuste seleccionado. RENOMBRAR Cambia el título del preajuste seleccionado. Renombrado de preajustes 1. Desde el modo de parada, pulse el botón F1 (Menu). 2.
- Página 59 Lista del menú de preajustes Pantalla Valor seleccionable ENTRADA INT MIC / MIC/LINE / LINE2 / D.IN FORMATO MP3-320 / MP3-256 / MP3-192 / MP3-128 / MP3-64 / PCM-16 / PCM-24 Estereo / Mono / D.Mono FREQ. MUEST. 44.1k / 48k / 96k PRERECORD On / Off CONT.
- Página 60 1. Entrada Utilice este menú para seleccionar la entrada de audio para grabación. Valor de ajuste Descripción INT MIC Micrófonos internos estéreo MIC/LINE Micrófonos externos (conector Mic/Line) LINE2 Entrada de nivel de línea (conector Line 2) D.IN Entrada digital 2. Formato de grabación “Formato”...
- Página 61 5. Grabación previa “PreRecord” le permite activar y desactivar la función de grabación previa. Valor de ajuste Descripción Activa la grabación previa. Desactiva la grabación previa. 6. Control del nivel “Cont. Nivel” le permite seleccionar el tipo de control de nivel de grabación, MANUAL o ALC. Valor de ajuste Descripción Manual...
- Página 62 6.5sec / 7sec / 7.5sec / 8sec / 8.5sec / 9sec / 9.5sec / 10sec / 15sec / 20sec / 25sec / 30sec / 35sec / 40sec / 45sec / 50sec / 55sec / 60sec 14. Bloq. Teclas El bloqueo de teclas asegura el PMD661MKIII en el estado que está durante los modos de grabación, reproducción o parada. Valor de ajuste Descripción...
- Página 63 Establece el tipo de baterías a Níquel e hidruro metálico. 16. Auto Apagado Si el PMD661MKIII no durante un largo período de tiempo cuando se encuentra en modo de parada o reproducción-pausa, se puede apagar automáticamente para evitar que se gasten las pilas.
- Página 64 Modo de reproducción continua. 22. ID de máquina Un archivo de audio creado por el PMD661MKIII contiene información del ID de máquina. La información se incluye en el nombre del archivo. Por ejemplo, si el ID de máquina es “aaaaa”, el primer archivo se numerará...
- Página 65 Por Defecto Pulse el botón Enter para inicializar. 2. Cuando aparezca el mensaje “POR DEFECT?”, seleccione SI, y después pulse el botón Enter. El valor preajustado volverá al establecido por defecto y el PMD661MKIII comenzará a escribir en la memoria no volátil.
-
Página 66: Menú De Pantalla
* El ajuste por defecto de fábrica de Formato Fecha para Europa es D/M/A. 1. Brillo La opción de menú “Brillo” le permite ajustar el brillo de la pantalla OLED (Organic Light-Emitting Diode, diodo orgánico de emisión de luz) del grabador PMD661MKIII. Valor de ajuste Descripción 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 (Oscura) 1 –... - Página 67 2. Temporizador La opción de menú “Temporizador” le permite activar o desactivar la función de temporizador con hora preajustada. Mientras el temporizador se encuentra activado, la pantalla se apagará automáticamente cuando no se pulse ningún botón durante el tiempo seleccionado (30, 60 o 90 segundos).
-
Página 68: Menú De Utilidades
7. Ajustes por defecto La opción de menú “Por Defecto” le permite devolver el menú de pantalla a los ajustes por defecto. 1. Desde el modo de parada, pulse el botón F1 (Menu). 2. Pulse el botón Pitch+ o Pitch– para seleccionar el menú de pantalla. Después pulse el botón Enter para aceptar la selección. - Página 69 2. Seleccione activar o desactivar el temporizador de grabación. • Pulse el botón Pitch+ o Pitch– hasta que se resalte ON o OFF. Después pulse el botón hasta que se resalte ON para activar la función de temporizador de grabación. Pulse el botón hasta que se resalte OFF para desactivar la función de temporizador de grabación.
- Página 70 Para realizar la carga de ajustes, utilice una tarjeta SD en la que se haya guardado el contenido preajustado con Guardar Preset. Esta función resulta muy útil para configurar múltiples PMD661MKIII con los mismos ajustes. 1. Desde el modo de parada, pulse el botón F1 (Menu).
-
Página 71: Menú De Lista De Archivos
5. Cuando aparezca el mensaje “FORMATEAR SD?”, seleccione SI y pulse el botón Enter para formatear la tarjeta SD. Durante el formateo aparecerá “EJECUTANDO...”. Después del formateo aparecerá “COMPLETADO” durante un segundo y el PMD661MKIII volverá al modo de parada. - Página 72 Funciones del menú de lista de archivos Pantalla Descripción PLAY Reproduce el archivo. INFORMACION Muestra información del archivo. RENOMBRAR Renombra el título del archivo. BORRAR Elimina el archivo. COPIAR Hace una opia de un archivo en otra carpeta. MOVER Mueve de a carpeta actual a otra. BORRAR MARCAS.
- Página 73 4. Borrado La opción de menú Borrar le permite eliminar el archivo seleccionado. 1. En el menú de lista de archivos, pulse el botón Pitch+ o Pitch– para seleccionar Borrar. 2. Pulse el botón Enter. En pantalla aparecerá “ELIM.ARCHIVO?”. • Seleccione SI y pulse el botón Enter para borrar el archivo. O seleccione NO y pulse el botón Enter para volver al menú...
-
Página 74: Menú De Lista De Carpetas
Menú de lista de carpetas La opción de menú de lista de carpetas le permite ver la lista de títulos de las carpetas. Y usted podrá establecer la carpeta seleccionada como el directorio actual, cambiar el título de la carpeta, eliminar la carpeta, y crear una carpeta nueva. 1. - Página 75 3. Renombrado 1. En el menú de lista de carpetas, pulse el botón Pitch+ o Pitch– para seleccionar Rename. 2. Pulse el botón Enter para acceder a la ventana de renombrado. 3. Renombre el título de la carpeta. Consulte el procedimiento Renombrado de preajustes.
-
Página 76: Solución De Problemas
• Asegúrese de que todos sus otros dispositivos o medios funcionen correctamente. • Si cree que el PMD661MKIII no está funcionando correctamente, busque su problema y solución en la siguiente tabla. • Si el PMD661MKIII presenta un funcionamiento anómalo, el microprocesador se puede restablecer apagando el aparato, desconectando la alimentación de CA y quitando las pilas. - Página 77 Error Message Pantalla Descripción SIN TARJETA No se encuentra la tarjeta SIN FORMATO El formato no es FAT16/32, o se ha producido un error de formato TARJETA LLENA La memoria es insuficiente LLENO 999 El número de archivos ya es 999 (máximo) MARCAS LLENAS El número de marcas del archivo actual ya es 30 (máximo) SIN ARCHIVO...
- Página 193 marantzpro.com Manual Version 1.0...