IBEA Ares Manual De Usuario
Podador eléctrico con cadena
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ARES
POTATORE ELETTRICO A CATENA
CHAIN ELECTRIC PRUNER
MINI TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE
ELEKTRISCHER ASTSCHERE MIT KETTE
PODADOR ELÉCTRICO CON CADENA
PODADOR ELÉTRICO COM CORRENTE
Manuale dell'utente
User's manual
Manuel d'utilisation et d'entretien
Benutzerhandbuch
Manual de usuario
Manual do utilizador
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IBEA Ares
Resumen de contenidos para IBEA Ares
- Página 2 Italiano ........3 English ........18 Français ......33 Deutsch ......48 Español .......63 Português ......78...
- Página 63 RESUMEN DESCRIPCIÓN CARACTERÍSTICAS GENERALES..........64 Propósito del manual......................64 1.2 Identificación de la máquina..................64 1.3 Descripción de la máquina y datos técnicos..........64 Sujetos a los que va dirigido el manual.............65 1.5 Usos previstos y no previstos de las máquinas...........65 Dispositivos de protección y seguridad............66 1.7 Riesgos derivados del uso de las máquinas..........66 1.7.1 Riesgo de ruido........................66 1.7.2 Riesgo de vibraciones....................66 1.7.3 Riesgo de corte........................66 1.8 Nomenclatura de las piezas..................67 Componentes del producto..................68...
-
Página 64: Descripción Características Generales
1. DESCRIPCIÓN CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.1 Propósito del manual Este manual contiene las instrucciones necesarias para un uso correcto y seguro de la podadora eléctrica Serie ARES, en adelante también denominada “máquina”, distribuida por IBEA. Antes de utilizar la máquina, es importante leer y seguir atentamente las instrucciones de este manual, ya que del cumplimiento de las instrucciones dadas, junto con un correcto mantenimiento, depende el buen funcionamiento y la durabilidad de la máquina. -
Página 65: Sujetos A Los Que Va Dirigido El Manual
Se puede utilizar para cortar ramas de árboles frutales, ornamentales, arbustos, setos y malas hierbas o cortes de ramas con un diámetro compatible con el indicado en “capacidad de corte” informado en los datos técnicos. No se pretende ningún otro uso. IBEA srl, sus sucursales, importadores, distribuidores y minoristas no son responsables y no serán responsables de lesiones, pérdidas o daños resultantes de un uso inadecuado y declinan toda responsabilidad por mal funcionamiento y/o daños debidos a usos distintos a los indicados en este manual. -
Página 66: Dispositivos De Protección Y Seguridad
1.6 Dispositivos de protección y seguridad Las máquinas están equipadas con dispositivos de seguridad diseñados para proteger al operador de las piezas mecánicas y eléctricas internas. Cárter de protección corporal: Dispositivo fijo que evita el contacto directo con partes móviles internas o partes peligrosas de las máquinas. La protección sólo puede eliminarse utilizando herramientas especiales. Cuando la máquina esté en funcionamiento, la guarda protectora debe estar correctamente montada. Cárter del motor: Dispositivo extraíble que impide el contacto directo con el cuerpo del motor, se puede retirar única y exclusivamente durante los trabajos de mantenimiento y limpieza de la máquina. -
Página 67: Nomenclatura De Las Piezas
1.8 Nomenclatura de las piezas 1. Agarre 2. Interruptor de autobloqueo 3. Cubierta de seguridad de la cadena 4. Cadena 5. Barra 6. Pomo del protector de cadena 7. Soporte de la perilla del cárter de la cadena 8. Protector de cadena 9. Interruptor de control de velocidad 10. Interruptor de encendido 11. -
Página 68: Componentes Del Producto
1.9 Componentes del producto 1. Podadora 2. Barra 3. Cubierta de barra 4. Cadena 5. Batería x 2 6. Cargador de batería 7. Kit de mantenimiento 8. Enchufe del cargador de batería 2. SEGURIDAD Y PREVENCIÓN Es muy importante leer atentamente este manual para minimizar los riesgos debidos a un uso descuidado o incorrecto de la máquina contemplada en el manual. El usuario debe instruir al operador sobre los riesgos derivados del uso de la máquina, sobre los dispositivos de seguridad y sobre las normas generales de prevención de accidentes exigidas por las directivas y la legislación del país en el que se utiliza la máquina. -
Página 69: Seguridad En Uso Y Mantenimiento
- Informar a su superior de cualquier problema o situación peligrosa que pueda surgir. - temperaturas de funcionamiento recomendadas -5°C +40°C - utilizar la sierra eléctrica para cortar ramas, no demasiado secas y con un diámetro que no supere el máximo previsto (ver datos técnicos) - No toque la sierra para metales con las manos húmedas o mojadas. - No modificar y/o manipular ninguna pieza. - No acerque las manos a la cadena cuando la máquina esté en funcionamiento. - Colocar la funda de la barra cada vez que no se utilice la máquina y durante el transporte. Las máquinas deben utilizarse únicamente para el fin para el que fueron diseñadas. Las máquinas no se deben operar con las protecciones quitadas y las protecciones no se deben quitar ni desactivar. 2.3 Seguridad en uso y mantenimiento 2.3.1 Seguridad en el uso y en el entorno de trabajo - Antes de poner en marcha la máquina, asegurarse de la perfecta integridad y estado de conservación de todas sus piezas, de las baterías y del cargador de baterías. Además, comprobar que la cadena... -
Página 70: Instrucciones Para Un Corte Correcto
2.3.2 Instrucciones para un corte correcto - Antes de cortar, deslizar la cadena unos segundos sin carga para permitir una correcta lubricación. - Realizar cortes únicamente de arriba hacia abajo. - Si corta un objeto demasiado duro y la sierra electrónica se bloquea, apague la máquina inmediatamente. - Sujetar firmemente la podadora. - Opere la sierra para metales cuidadosamente siguiendo las instrucciones del manual. - Sostener el lado del corte opuesto al usuario. - Cortar sólo cuando la cadena alcance la velocidad máxima. - Utilice el soporte del cárter como punto de apoyo para tener una posición de corte firme. 2.3.3 Instrucciones de advertencia de tracción ATENCIÓN: Durante el corte, la fuerza de tracción de la cadena será opuesta a la de la máquina, provocando que la máquina se “aleje” del usuario. -
Página 71: Seguridad Del Mantenimiento
2.3.5 Seguridad del mantenimiento - Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento en las máquinas, asegurarse de que la batería no esté introducida en el alojamiento de la máquina. - Las operaciones de mantenimiento deben ser realizadas siempre por personal cualificado para estas funciones específicas. - Al finalizar las operaciones de mantenimiento y reparación, antes de volver a poner en marcha la máquina, el responsable técnico deberá asegurarse de que los trabajos hayan finalizado, los dispositivos de seguridad estén restablecidos y las protecciones hayan sido reensambladas. - Durante las operaciones de mantenimiento o reparación es obligatorio el uso de prendas de protección adecuadas, tales como: Guantes Protector de orejas Gafas protectoras Casco Botas de seguridad Las regulaciones, con los dispositivos de seguridad desconectados o sin resguardo, deben ser realizadas por un solo operador; Durante estas operaciones está prohibido el acceso no autorizado a la máquina. Evite la acumulación de polvo en la máquina, especialmente en el motor eléctrico y en las piezas eléctricas. -
Página 72: Información Para Los Usuarios
2.4.2 Información para los usuarios El símbolo del contenedor con ruedas tachado en el equipo indica que el producto debe recogerse por separado de otros residuos al final de su vida útil y no puede eliminarse como la basura doméstica. El usuario que deba/quiera deshacerse de esta máquina puede dirigirse a una persona autorizada para recoger y recuperar este equipo o, alternativamente, contactar al fabricante del equipo que gestiona su final de vida y seguir el sistema indicado por él para permitir la separación. recopilación. En caso de eliminación en un país extranjero, póngase en contacto con la autoridad local competente. -
Página 73: Comprobación De La Tensión De La Cadena
-Recomendamos aceite lubricante para cadenas biodegradable por encima del 85%, con viscosidad 100 medida a 40° (método ASTM D445) -NB: utilice únicamente aceite limpio y no reciclado para llenar el depósito. El aceite usado puede dañar la bomba de lubricación. COMPROBACIÓN DE LA TENSIÓN DE LA CADENA Atención!!!! Antes de cada operación es necesario SIEMPRE comprobar que la cadena esté tensa y no floja. -
Página 74: Uso Del Cargador De Batería Y Recarga De La Batería
3.3 Uso del cargador de batería y recarga de la batería - Preste atención a la fase de carga. - El primer uso sólo debe realizarse con la batería completamente cargada. - Una vez conectado el cargador de batería a la batería, introduzca el enchufe en la toma de corriente. - El cargador de batería se iluminará en rojo. Mientras se está cargando, NO lo desenchufe hasta que la luz se ponga verde. Luces rojas Luces verdes 3.4 Uso de máquinas Consejos de uso: - El desgaste de los componentes mecánicos y electrónicos de la máquina está estrictamente relacionado con el modo en que se utiliza la máquina. Para evitar provocar una sobrecarga mecánica y térmica de los componentes que podría provocar el bloqueo de las máquinas, evite insistir en cortar la rama si es demasiado exigente. - No se recomienda el uso de baterías agotadas o deterioradas. -
Página 75: Reservar
4.2 Reservar 4.2 Retiro Si se prevé que las máquinas permanecerán sin uso durante un largo período de tiempo, se deberán realizar las siguientes operaciones: - Desconectar la batería de la máquina. - Limpiar la máquina, liberándola de posibles residuos de suciedad depositados bajo la carcasa protectora de la barra y del motor, incluidas las demás piezas. - Realizar un control y sustituir las piezas dañadas/desgastadas por el uso en un centro de asistencia autorizado. Durante largos periodos de inactividad, recuerda recargar la batería cada 3 meses. Luego repita las operaciones descritas anteriormente para dejarlo reposar. Efectuar con atención las operaciones de mantenimiento descritas anteriormente. -
Página 76: Repuestos
5.1 Repuestos Para garantizar la seguridad y larga vida útil del producto, recomendamos el uso exclusivo de repuestos originales. Las reparaciones especializadas o las operaciones de mantenimiento deben ser realizadas por personal especializado y autorizado. 6. CONDICIONES DE GARANTÍA Esta máquina fue concebida y realizada utilizando las técnicas de producción más modernas. La empresa fabricante garantiza sus productos por un período de 24 meses a partir de la fecha de compra a excepción de los productos para servicio profesional continuo, utilizados para trabajos por cuenta de terceros, para los cuales la garantía es de 12 meses a partir de la fecha de compra. -
Página 77: Declaración De Conformidad
IBEA s.r.l. Via Milano, 15/17 21049 Tradate (VA) - ITALY De la máquina: Podador eléctrico con cadena Denominación Tipo Linea Ares Ares Modelo 24000001 Comenzando desde N° de serie 2024 Fecha de construcción Declara, bajo su propia responsabilidad, que la máquina indicada anteriormente se ajustará... - Página 96 IBEA s.r.l. - Via Milano, 15/17 21047 Tradate (VA) - ITALIA Tel. +39 0331 1586940 www.ibea.it...