Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 57

Enlaces rápidos

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • 22397 Hamburg
GERMANY
12/2023
Delta-Sport-Nr.: KB-14085
IAN 445271_2307
2-PERSONEN-KAJAK
2-PERSON KAYAK
KAYAK 2 PLACES
2-PERSONEN-KAJAK
2-PERSON KAYAK
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
KAYAK 2 PLACES
2-PERSOONS KAJAK
Notice d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
KAJAK DWUOSOBOWY
NAFUKOVACÍ KAJAK
Instrukcja użytkowania
Návod k použití
2-MIESTNY KAJAK
KAYAK BIPLAZA
Navod na použivanie
Instrucciones de uso
KAJAK TIL 2 PERSONER
KAYAK PER 2 PERSONE
Brugervejledning
Istruzioni d'uso
2 SZEMÉLYES KAJAK
Használati útmutatót
IAN 445271_2307
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen
des Artikels vertraut.
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de l'appareil.
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Przed przeczytaniem należy rozłożyć bok z ilustracjami a następnie zapoznać się ze wszystkimi funkcjami urządzenia.
Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými funkciami prístroja.
Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y familiarícese seguidamente con todas las funciones del aparato.
Klap siden med illustrationerne op inden du læser dem og gør dig efterfølgende fortrolig med alle apparatets funktioner.
Prima di leggere ribaltare la pagina con le immagini e familiarizzare poi con tutte le funzioni dell´apparecchio.
Elolvasás előtt hajtsa ki az oldalt az ábrákkal és ezt követően ismerkedjen meg a készülék valamennyi funkciójával.
DE/AT/CH
Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
GB/IE
Usage and safety information
FR/BE
Consignes d'utilisation et de sécurité
NL/BE
Gebruiks- en veiligheidstip
PL
Wskazówki dot. użytkowania i bezpieczeństwa
CZ
Pokyny k použití a bezpečnosti
SK
Pokyny pre použivanie a bezpečnosť
ES
Instrucciones de uso y seguridad
DK
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
IT
Istruzioni d'uso e indicazioni di sicurezza
HU
Használati és biztonsági utasítások
Seite
12
Page
19
Page
25
Pagina
33
Strona
40
Stránky
47
Stranu
53
Página
59
Side
66
Pagina
72
79.
Oldal
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Crivit 445271 2307

  • Página 1 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut. Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit. Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de l‘appareil.
  • Página 3 Ø ~ 17,5 mm 1e 1e 1d 1e 1e 1d...
  • Página 7 Obsah/Índice Obsah balenia ........... 53 Contenido de suministro........59 Technické údaje ..........53 Datos técnicos ........... 59 Použité symboly ..........53 Símbolos empleados ........59 Použitie podľa určenia ........53 Uso conforme al fin previsto ......59 Bezpečnostné pokyny ........53 Indicaciones de seguridad ......
  • Página 57: Contenido De Suministro

    ¡Enhorabuena! Fecha de fabricación (mes/año): Con su compra se ha decidido por un artículo 12/2023 de gran calidad. Familiarícese con el artículo antes de usarlo por primera vez. Carga máxima Para ello, lea detenidamente las siguientes instrucciones de uso. Símbolos empleados Use el artículo solo de la forma descrita y para los campos de aplicación indicados.
  • Página 58: Prevención De Daños Materiales

    • Tenga en cuenta los datos recogidos en la ¡No sobrestime sus fuerzas ni sus habili- placa de características relativos a la carga dades al mando! ¡Manténgase siempre de uso y el número de personas permitidos, cerca de la orilla! ¡Tenga en cuenta las así...
  • Página 59: Montaje

    • No llenar excesivamente, ya que de lo 2. Gire la base (10b) en sentido horario en el contrario existe el peligro de que las costuras orificio roscado. soldadas se desgarren. Cerrar bien las válvu- Inflado las después de llenarlas. •...
  • Página 60: Control De La Presión De Servicio

    1. Cámara del fondo con válvula rosca- Tenga en cuenta que los datos pueden variar ligeramente en función de la carga y la temperatura exterior. 1. Abra la tapa de cierre (10c) de la válvula roscada (10) en sentido antihorario (fig. H). 1.
  • Página 61: Fijación De La Protección Antisalpicaduras Para Proa

    4. Fije el respaldo del asiento (3) a los botones Montaje del remo doble (fig. B) (1b) de las dos cámaras laterales inferiores 1. Deslice un anillo escurridor (8) por ambos con las cintas de goma fijadas al bote extremos del tubo del remo, respectivamente, de forma que resulte un dibujo en zigzag de forma que los anillos queden colocados (fig.
  • Página 62: Desmontaje Del Kayak

    Desmontaje del kayak Reparaciones Retire el asiento delantero, la protección antisal- ¡ADVERTENCIA! picaduras para popa con asiento, la protección En el caso de daños mayores no deberá antisalpicaduras para proa y el cojín triangular. realizar las reparaciones usted mismo Desinflado bajo ningún concepto.
  • Página 63: Indicaciones Relativas A La Garantía Y La Gestión De Servicios

    Indicaciones relativas a la Esta garantía no limitará sus derechos legales, especialmente los derechos de garantía frente al garantía y la gestión de ser- vendedor correspondiente. vicios IAN: 445271_2307 El artículo ha sido fabricado con gran esmero y Servicio España sometido a controles constantes.

Tabla de contenido