WIKA TW61 Manual De Instrucciones
Vaina para procesos asépticos
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Protection tube for sanitary applications, model TW61
Mehrteiliges Schutzrohr für die sterile Verfahrenstechnik,
Typ TW61
Tube de protection pour applications sanitaires, type TW61
Vaina para procesos asépticos, modelo TW61
Thermowells model TW61
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
EN
DE
FR
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para WIKA TW61
Resumen de contenidos para WIKA TW61
- Página 65 4. Diseño y función 5. Puesta en servicio y funcionamiento 6. Errores 7. Mantenimiento y limpieza 8. Desmontaje, devolución y eliminación de residuos 9. Datos técnicos Las declaraciones de conformidad se pueden encontrar en www.wika.es. Manual de instrucciones WIKA vaina, modelo TW61...
-
Página 66: Información General
- Hoja técnica correspondiente: TW 95.61 - Contacto: Tel.: +49 9372 132-0 info@wika.es 1.1 Abreviaturas, definiciones Símbolo de enumeración ■ ▶ Instrucción 1..x. Seguir las instrucciones paso a paso → Ver ... referencias cruzadas Manual de instrucciones WIKA vaina, modelo TW61... -
Página 67: Explicación De Símbolos
... señala una situación de peligro que puede provocar quemaduras causadas por superficies o líquidos calientes si no se evita. Información ... destaca consejos y recomendaciones útiles así como informaciones para una utilización eficiente y libre de errores. Manual de instrucciones WIKA vaina, modelo TW61... -
Página 68: Seguridad
La vaina modelo TW61 fue específicamente desarrollada para su uso en procesos asépticos. - Página 69 Marcado CE (imprescindible para DN > 25 mm) Identificación del inspector con autorización de estampar Dirección (DN requerido > 25 mm) Código del material (grupo completo) Material (en contacto con el medio) Diámetro exterior x grosor de la pared Manual de instrucciones WIKA vaina, modelo TW61...
-
Página 70: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento
Si no se dispone del embalaje original, empaquetar y almacenar el instrumento como sigue: 1. Colocar el instrumento junto con el material aislante en el embalaje. 2. Para un almacenamiento prolongado (más de 30 días) meter una bolsa con un secante en el embalaje. Manual de instrucciones WIKA vaina, modelo TW61... -
Página 71: Diseño Y Función
Comparar mediante el albarán si se han entregado todas las piezas. 4.3 Descripción La vaina modelo TW61 es adecuada para la adaptación de termómetros o unidades de medida extraíbles al proceso y protege el sensor contra efectos causados por condiciones de proceso adversas. Además, permite el desmontaje del sensor de temperatura sin tener que abrir el proceso. -
Página 72: Puesta En Servicio Y Funcionamiento
Versión para soldadura orbital En la versión para fijación por soldadura orbital, la TW61 se suelda directamente a la tubería. Soldar la vaina / el tubo de protección en forma centrada, sin desplazamiento axial (sin irregularidades), de manera orbital en la tubería. La unión soldada debe ejecutarse e inspeccionarse con el cuidado requerido y observando los procedimientos de soldadura vigentes y reconocidos. - Página 73 Para la versión con caja angular, se recomienda instalar el sensor horizontalmente y no verticalmente en la tubería. Esto evita la formación de un colchón de aire durante la esterilización en la cúpula. Manual de instrucciones WIKA vaina, modelo TW61...
- Página 74 [39 °F]. En el caso de los sensores montados en el depósito, los dispositivos de limpieza del ■ depósito se colocarán de forma que el sensor pueda ser inspeccionado y se limpie perfectamente. Manual de instrucciones WIKA vaina, modelo TW61...
-
Página 75: Errores
Escape del medio En la conexión entre el Montaje incorrecto o juntas Controlar la junta, controlar el proceso y la vaina / el tubo defectuosas par de apriete de protección Manual de instrucciones WIKA vaina, modelo TW61... -
Página 76: Mantenimiento Y Limpieza
2. Enjuague o limpie el instrumento desmontado para proteger a las personas y al medio ambiente de la exposición a medios residuales. 3. Comprobar la temperatura y la protección ambiental admisible para la limpieza desde el exterior (“Wash Down”). Manual de instrucciones WIKA vaina, modelo TW61... -
Página 77: Desmontaje, Devolución Y Eliminación De Residuos
8.1 Devolución Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del instrumento: Todos los instrumentos enviados a WIKA deben estar libres de sustancias peligrosas ■ (ácidos, lejías, soluciones, etc.) y, por lo tanto, deben limpiarse antes de devolverlos, véase el capítulo 7.2 “Limpieza”. - Página 78 Una eliminación incorrecta puede provocar peligros para el medio ambiente. Eliminar los componentes de los instrumentos y los materiales de embalaje conforme a los reglamentos relativos al tratamiento de residuos y eliminación vigentes en el país de utilización. Manual de instrucciones WIKA vaina, modelo TW61...
-
Página 79: Datos Técnicos
Modelo TR21-B Longitud de inserción (longitud A) de 60 mm [2,36 pulg] Manual de instrucciones WIKA vaina, modelo TW61... -
Página 80: Homologaciones
Longitud de montaje (longitud A) de 125 mm [4,92 pulg.] ■ → Otras longitudes de cuello a petición 1) Adecuado para la calibración in situ mediante el calibrador de bloque seco WIKA. Para más datos técnicos, consulte la hoja técnica de WIKA TW 95.61 y la documentación de pedido. -
Página 81: Homologaciones Opcionales
DIN 11866 serie C: DN 1 ½" ... 4" 1) La confirmación de la conformidad 3-A o EHEDG sólo es válida con el informe de prueba 2.2, que se puede seleccionar por separado Manual de instrucciones WIKA vaina, modelo TW61... -
Página 82: Dimensiones En Mm [Pulg]
2) Todas las vainas sometidas a presión interior de esta serie con un diámetro nominal (DN) > 25 mm [0,98 pulg] están fabricadas y probadas según el módulo H de la directiva de equipos a presión. Manual de instrucciones WIKA vaina, modelo TW61... - Página 83 2) Todas las vainas sometidas a presión interior de esta serie con un diámetro nominal (DN) > 25 mm [0,98 pulg] están fabricadas y probadas según el módulo H de la directiva de equipos a presión. Manual de instrucciones WIKA vaina, modelo TW61...
- Página 84 Espe- Longitud Longitud Longitud cuello nominal sión exterior sor de tubo de mon- TR21-B TR22-B del tubo nomi- del tubo pared taje de la nal en tubo vaina 1) 2) Ø D 12,5 Manual de instrucciones WIKA vaina, modelo TW61...
- Página 85 1" 13,8 25,4 1,65 54,0 1 ½" 13,8 38,1 1,65 60,3 2" 13,8 50,8 1,65 73,0 2 ½" 13,8 63,5 1,65 79,4 3" 13,8 76,2 1,65 85,7 4" 13,8 101,6 2,11 104,8 190 Manual de instrucciones WIKA vaina, modelo TW61...
- Página 88 WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. La lista de las sucursales WIKA en el mundo puede consultarse en www.wika.es. Importer for UK WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG...