iTD uni-cart Instrucciones Para El Uso
Para carros porta aparatos con y sin transformador de separación
Resumen de contenidos para iTD uni-cart
-
Página 3: Instrucciones Para El Uso
Geräteträger uni-cart, vexio-cart, pro-cart, duo-cart, compact-cart, classic-cart und endo-cart mit und ohne Trenntransformator Deutsch Seite 2 OPERATING MANUAL for mobile equipment carts uni-cart, vexio-cart, pro-cart, duo-cart, compact-cart, classic-cart and endo-cart with and without isolating transformer English Page 26 MODE D´EMPLOI pour les supports d´appareils mobiles uni-cart, vexio-cart, pro-cart,... - Página 76 ¡Está prohibido reimprimir, copiar o traducir la totalidad o cualquier parte del presente sin el consentimiento específico y escrito de ITD GmbH! Propiedad intelectual de ITD GmbH; todos los derechos reservados. Version © 03/2014 TD_JEST_15_GA_001 Rev.: 001 Erstellt am/durch: 07.04.2015/ITD...
- Página 77 Componentes del sistema y accesorios uni-cart RS.00xx.xxx / 01xx.xxx / 02xx.xxx RS.4xxx.xxx / 5xxx.xxx TS.03xx.xxx / 05xx.xxx Componentes del sistema y accesorios flexion-port Instrucciones para el uso uni-cart, vexio-cart, pro-cart, duo-cart, compact-cart, classic-cart y endo-cart 03/2014 TD_JEST_15_GA_001 Rev.: 001 Erstellt am/durch: 07.04.2015/ITD Freigabe am/durch: 07.04.2015/ETI...
- Página 78 Carro porta Video classic-cart, 40 U Componentes del sistema y accesorios en general ZV.94xx.xxx / 96xx.xxx / 97xx.xxx ZV.98xx.xxx / 99xx.xxx Carros portaaparatos móviles específicos de clientes de las series uni-cart, KD.7xxx.xxx / 8xxx.xxx / 9xxx.xxx pro-cart, duo-cart, classic-cart, compact-cart y endo-cart pro-cart, Carros portaaparatos móviles específicos de clientes de las series uni-cart,...
- Página 79 Capacidad de carga compact-cart ....................96 Capacidad de carga classic-cart / endo-cart ................... 96 10.6 10.7 Capacidad de carga flexion-port ....................97 Instrucciones para el uso uni-cart, vexio-cart, pro-cart, duo-cart, compact-cart, classic-cart y endo-cart 03/2014 TD_JEST_15_GA_001 Rev.: 001 Erstellt am/durch: 07.04.2015/ITD Freigabe am/durch: 07.04.2015/ETI...
-
Página 80: Informaciones Importantes
Informaciones importantes Informaciones importantes Todos los productos de ITD GmbH se fabrican para una vida útil, prolongada y sin averías. El diseño desarrollo, construcción, distribución y producción de ITD GmbH están certificados de acuerdo con la norma ISO 13485. Es garantía para: • mayor calidad y una vida larga • control fácil, seguro y ergonómico • diseño funcional... -
Página 81: General Pictogramas
El se encuentra en el zócalo de la toma corriente. La potencia total dada en la placa de características no se debe sobrepasar. Solamente adecuado para las áreas internas. Instrucciones para el uso uni-cart, vexio-cart, pro-cart, duo-cart, compact-cart, classic-cart y endo-cart 03/2014 TD_JEST_15_GA_001 Rev.: 001 Erstellt am/durch: 07.04.2015/ITD... - Página 82 Informaciones importantes Objeto pesado: Se debe asegurar, que los portaaparatos móviles uni-cart, vexio-cart, pro-cart, duo-cart, classic-cart, compact-cart o endo-cart se deben levantar mínimo por dos personas para evitar lesiones. Comercializados por Ajuste de la fuerza de apriete (unidad de giro y basculación) Ajuste de carga: Describe el margen de carga así...
-
Página 83: Avisos De Seguridad
Protección del medio ambiente • ¡Elimine todos los restos o residuos de detergentes y desinfectantes sin causar perjuicios, de forma compatible con el medio ambiente! Instrucciones para el uso uni-cart, vexio-cart, pro-cart, duo-cart, compact-cart, classic-cart y endo-cart 03/2014 TD_JEST_15_GA_001 Rev.: 001 Erstellt am/durch: 07.04.2015/ITD Freigabe am/durch: 07.04.2015/ETI... -
Página 84: Montaje
5° obligación de caracterización. Orden de la carga Asegúrese de que todos los aparatos depositados en el carro porta aparatos uni-cart, vexio-cart, pro-cart, duo-cart, classic-cart, compact-cart o endo-cart aqueden apoyados de forma segura mediante medidas apropiadas contra su deslizamiento, vuelco, caída, etc. -
Página 85: Peligro Por Inestabilidad Mecánica
Si se soltaran, contacte inmediatamente a su distribuidor. Capacidad de carga Es inadmisible exceder la capacidad de carga de los carros porta aparatos uni-cart, vexio-cart, pro-cart, duo-cart, classic-cart, compact-cart o endo-cart. Por favor, observe la capacidad de carga máxima de los carros porta aparatos uni-cart, vexio-cart, pro-cart, duo-cart, classic-cart, compact-cart o endo-cart (véase párrafo 10). -
Página 86: Módulos De Cajones
Montaje posterior de componentes del sistema Una instalación posterior de los componentes del sistema ITD se debe realizar solamente por el personal expertosegún las pautas de las instrucciones de montaje suministradas. El sistema completo cambiado se debe verificar nuevamente según IEC 60601-1. -
Página 87: Gases
Los dos componentes están conectados entre sí por medio de un cable de interfaz tendido en el perfil vertical. Panel de mando del controlador de aislamiento ELG (opcional): Instrucciones para el uso uni-cart, vexio-cart, pro-cart, duo-cart, compact-cart, classic-cart y endo-cart 03/2014 TD_JEST_15_GA_001 Rev.: 001 Erstellt am/durch: 07.04.2015/ITD... -
Página 88: Uso Conforme A Lo Previsto
Primera confirmación: se desconecta la alarma acústica Segunda confirmación: se desconecta la alarma visual TD_JEST_15_GA_001 Rev.: 001 Erstellt am/durch: 07.04.2015/ITD Freigabe am/durch: 07.04.2015/ETI Seite 88 von 128... -
Página 89: Dispositivo De Enchufe De Cables
60601-1. El que conecte aparatos adicionales en el componente de entrada o salida de señales, será un configurador de sistema y, por lo tanto, responsable para el cumplimento de la versión vigente de la Norma IEC 60601-1. Instrucciones para el uso uni-cart, vexio-cart, pro-cart, duo-cart, compact-cart, classic-cart y endo-cart 03/2014 TD_JEST_15_GA_001 Rev.: 001 Erstellt am/durch: 07.04.2015/ITD... -
Página 90: Cem
3.10 Desde los componentes del sistema y los accesorios excluidos de la verificación de la salida eléctrica La empresa ITD GmbH excluye los siguientes componentes del sistema y accesorios de la verificación de la salida eléctrica • tomacorrientes múltiples, las cuales no se cablean en el montaje • cables ME y cables de equipos añadidos... -
Página 91: Seguridad Mínima
“Los circuitos eléctricos secundarios con supervisor de aislamiento” están excluidos solamente de la verificación de la rigidez dieléctrica. 3.11 Seguridad mínima La ITD GmbH no tiene conocimiento de ningún aparato y/o accesorios, que reduzca la seguridad mínima del sistema. Se deben emplear únicamente aparatos que no representen ningún peligro. Si es preciso, compruébelo mediante una valoración de riesgos (ISO 14971). -
Página 92: Ajuste De Altura Mecánico Y Eléctrico
Atención: antes de usar el ajuste de altura con la ayuda del botón remoto, deberá asegurarse de que no haya ninguna persona en el área de peligro. TD_JEST_15_GA_001 Rev.: 001 Erstellt am/durch: 07.04.2015/ITD Freigabe am/durch: 07.04.2015/ETI Seite 92 von 128... -
Página 93: Brazos Portantes Cableado
Instrucciones para el uso uni-cart, vexio-cart, pro-cart, duo-cart, compact-cart, classic-cart y endo-cart 03/2014 TD_JEST_15_GA_001 Rev.: 001... -
Página 94: Sistemas De Brazo Portante Con Altura Ajustable (Flexion-Port)
(giratorios, con altura ajustable) se desplacen hasta la posición de estacionamiento respectiva y se fijen eventualmente. En otro caso no puede garantizarse la estabilidad (véase el punto 2.4). TD_JEST_15_GA_001 Rev.: 001 Erstellt am/durch: 07.04.2015/ITD Freigabe am/durch: 07.04.2015/ETI Seite 94 von 128... -
Página 95: Manipulación De Los Sistemas De Brazo De Portante Con Altura Ajustable (Flexion-Port) Sobre La Base De Supervisión (Doble)
Ecolab Cuando es necesaria una completa desinfección, se pueden desmontar los grupos constructivos por un experto, y en el estado desmontado se pueden desinfectar. Instrucciones para el uso uni-cart, vexio-cart, pro-cart, duo-cart, compact-cart, classic-cart y endo-cart 03/2014 TD_JEST_15_GA_001 Rev.: 001 Erstellt am/durch: 07.04.2015/ITD... -
Página 96: Reparaciones / Servicio
Directiva UE 2002/96/CE, hay que llevarla a la eliminación separada de residuos. Piezas de recambio Se deberán utilizar únicamente piezas de recambio admitidas por la ITD GmbH! En el soporte de base de su carro porta aparatos hay una pegatina con un número de pedido. Todos los números de pedido con las correspondientes piezas de recambio están archivados en ITD GmbH. -
Página 97: Mantenimiento
• Comparar el número de serie del carro con los datos del manual del aparato. Fusibles: • Controlar si está dotado con los fusibles correctos. Si durante este control surgiera algún problema, consúlte a su suministrador ITD GmbH inmediatamente. Instrucciones para el uso uni-cart, vexio-cart, pro-cart, duo-cart, compact-cart, classic-cart y endo-cart 03/2014 TD_JEST_15_GA_001 Rev.: 001 Erstellt am/durch: 07.04.2015/ITD Freigabe am/durch: 07.04.2015/ETI... -
Página 98: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos 10.1 Capacidad de carga uni-cart • Soporte de base, carga total desde 50 kg / 110 lbs • Bandeja 10 kg / 22 lbs • Rack 20 kg / 44 lbs • Cajón 3 kg / 6.6 lbs (interceptable: 10 kg / 22 lbs) • Soporte para monitor 14 kg / 30.8 lbs 10.2 Capacidad de carga vexio-cart • Soporte de base, carga total 65 kg / 143 lbs • Bandeja 15 kg / 33 lbs • Cajón 3 kg / 6.6 lbs • Soporte para monitor 14 kg / 30.8 lbs... -
Página 99: Capacidad De Carga Flexion-Port
Tel: +49 (0)89 61 44 25-0, Fax: +49 (0)89 61 44 25-20 sales@itd-cart.com, www.itd-cart.com ITD GmbH es responsable de la exactitud del contenido. Instrucciones para el uso uni-cart, vexio-cart, pro-cart, duo-cart, compact-cart, classic-cart y endo-cart 03/2014 TD_JEST_15_GA_001 Rev.: 001 Erstellt am/durch: 07.04.2015/ITD Freigabe am/durch: 07.04.2015/ETI...