hamach HR 2000 Instrucciones De Uso página 4

1.2 Beschreibung............................................................................................................... 23
1.3 Funktion des HR 2000 ............................................................................................... 23
1.4 Mitgeliefertes Zubehör ............................................................................................... 25
1.5 Geräteschild................................................................................................................. 25
1.6 Technische Daten ....................................................................................................... 25
1.7 Geräuschniveau .......................................................................................................... 25
1.8 Gefahrhinweise durch Warnaufkleber ..................................................................... 25
2 Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungsmaßnahmen........................................ 26
2.1 Kleidung ....................................................................................................................... 26
2.2 Umwelt und Entsorgung .......................................................................................... 26
2.3 Standardangaben zur sicheren Benutzung ............................................................. 26
2.4 Sichere Pflege und Wartung ..................................................................................... 27
3 Transport und Verladung.................................................................................................. 27
4 Installation des HR 2000 .................................................................................................. 27
5 Einsatz ................................................................................................................................. 27
5.1 Reinigung von Farblackierpistolen ........................................................................... 28
5.2 Trocknen von Einzelteilen ......................................................................................... 28
6 Sicherheitsvorschriften ...................................................................................................... 28
7 Wartung und regelmäßige Kontrolle ............................................................................... 28
8 Pneumatisches Schema .................................................................................................... 29
9 Problembehebungen ......................................................................................................... 29
1 Introduction
1.1 Garantie ....................................................................................................................... 30
1.2 Description................................................................................................................... 31
1.3 Fonctions du HR 2000 ............................................................................................... 31
1.4 Accessoires fournis ..................................................................................................... 32
1.5 Plaque d'identification ................................................................................................ 32
1.6 Données techniques ................................................................................................... 33
1.7 Niveau sonore ............................................................................................................. 33
1.8 Information sur les risques par autocollants .......................................................... 33
2 Mesures générales de sécurité et de prévention des accidents ................................. 33
2.1 Vêtements ................................................................................................................... 33
2.3 Données générales pour une utilisation en sécurité ............................................. 34
2.4 Entretien de sécurité .................................................................................................. 34
3 Transport et déchargement ............................................................................................. 35
4 Installation du HR 2000 .................................................................................................... 35
5 Nettoyage avec de l'eau ................................................................................................... 35
5.2 Nettoyage des pistolets à peinture .......................................................................... 35
5.3 Séchage des pièces détachées ................................................................................. 35
5.4 Coagulation ................................................................................................................. 35
5.5 Unité de filtration........................................................................................................ 36
6 Mesures de sécurité .......................................................................................................... 36
7 Entretien et contrôles périodiques .................................................................................. 36
8 Schéma pneumatique ....................................................................................................... 37
9 Problèmes et solutions ...................................................................................................... 37
1 Introduzione
1.1 Garanzie ....................................................................................................................... 38
1.2 Descrizione .................................................................................................................. 39
1.3 Funzione della HR 2000 ........................................................................................... 39
Francais ......................................................................................... 30
Italiano ............................................................................................ 38