Página 3
Thank you for purchasing your Energizer ® Gracias por comprar su Energizer ® Gasoline Chainsaw/Motosierra a Gasolina This manual will show you the great features of Energizer ® Este manual le mostrará las excelentes características de Energizer ® eZCS58...
INDEX/ÍNDICE CONTENTS/CONTENIDO 1. LOCATION OF PARTS 2. WARNING LABELS ON THE MACHINE 3. SYMBOLS ON THE MACHINE 4. SAFETY PRECAUTIONS 5. INSTALLING GUIDE BAR AND SAW CHAIN 6. FUEL AND CHAIN OIL 7. OPERATING ENGINE 8. CUTTING 9. MAINTENANCE 10. MAINTENANCE OF SAW CHAIN AND GUIDE BAR 11.
Atención: Lea cuidadosamente este manual antes de usar el equipo para evitar peligros como ser shock eléctrico, incendios, etc. Símbolos de seguridad en este manual. Las instrucciones contenidas en las advertencias de este manual marcadas con el símbolo refieren a puntos críticos que deben ser tomadas en cuenta para evitar posibles lesiones corporales graves, y por esta razón se le pide que lea cuidadosamente y ponga en práctica dichas instrucciones.
Nunca toque la superficie caliente. Utilice protección adecuada para manos, brazos, piernas y pies. Esta motosierra debe ser utilizada únicamente por operadores capacitados en servicio de árboles. IMPORTANTE: Si los sellos de advertencia se despegan o se ensucian y son imposibles de leer, debe comunicarse con el distribuidor al que compró...
4. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR LA HERRAMIENTA a. Lea el manual del propietario cuidadosamente para entender cómo operar esta unidad correctamen- b. Nunca use el producto cuando está bajo la influencia de alcohol, cuando se sufre de agotamiento o falta de sueño, cuando se sufre de somnolencia como resultado de haber tomado medicinas o en cualquier otro momento en que exista la posibilidad de que el juicio pueda verse afectado.
c. Cuando llene el depósito apague siempre el motor primero y mire a su alrededor para asegurarse de que no haya chispas ni llamas en las inmediaciones antes de repostar. d. Si derrama combustible durante el llenado, use un trapo seco para limpiar antes de encender el motor de nuevo.
Con un conocimiento básico del contragolpe puede reducir o eliminar el elemento sorpresa. Mantenga un buen agarre de la motosierra con ambas manos, la mano derecha en el mango trasero y la mano izquierda en el mango delantero, cuando el motor está en marcha. Utilice un agarre firme con los pulgares y dedos rodeando las empuñaduras de la motosierra.
5. Coloque la cubierta de la cadena a la unidad de potencia y asegure las tuercas a mano. 6. Ajuste la tensión de la cadena girando el tornillo de regulación hasta que en el medio pueda colocar entre la cadena y la espada una lapicera o lápiz. Este es el ajuste correcto de la cadena. (F3) 7.
Proporciones de Mezcla: Cuando utiliza aceite de 2 tiempos (grado FC). 25:1 (160 ml de petróleo por cada 4 litros de gasolina). ACEITE DE CADENA Utilice aceite de motor SAE#100W-30 todo el año o SAE#30~#40 durante el verano y SAE#20 durante el invierno.
¡ADVERTENCIA! No arranque el motor si sostiene la motosierra solo con una mano. La herramienta puede tocar su cuerpo. 5. Cuando el motor se ha encendido, presione la palanca del estrangulador y tire del arrancador de nuevo para arrancar el motor. 6.
NOTA: Asegúrese de ajustar el carburador con la espada y la cadena correctamente montadas. 1. Detenga el motor y atornille las agujas H y L hasta que se detengan. Nunca fuerce. 4500 5200 H aguja: L aguja: 2. Arranque el motor y deje que se caliente a media marcha. 3.
¡ADVERTENCIA! El uso continuado del producto en el modo anticongelante, incluso cuando las tempe- raturas se han elevado y hayan vuelto a la normalidad puede resultar en que el motor no se inicie correctamente o que el motor no funcione a su velocidad normal, y por esta razón siempre debe asegurarse devolver la unidad al modo de operación normal si no hay riesgo de que se produzca hielo.
CUIDADO CON EL CONTRAGOLPE (F21) Esta sierra está equipada con un freno cadena que detiene la cadena en caso de contragolpe o si no se opera adecuadamente. Usted debe comprobar el funcionamiento del freno de la cadena antes de cada uso mediante la ejecución de la motosierra a toda marcha durante 1-2 segundos y empujando la protección frontal hacia atrás.
Cortar ramas de un árbol caído (F25) Primero verifique para qué lado se dobla la rama. A continuación, realice el corte inicial de la parte doblada y termine cortando desde el lado opuesto. ¡ADVERTENCIA! Esté alerta al salto hacia atrás de una extremidad cortada. Poda de árboles en pie (F26) Cortar desde la parte inferior termina desde la parte superior.
3. Espada Cuando la espada esté desmontada, quite el polvo de la ranura de la espada y el puerto de lubricación. (F29) 4. Engrase el piñón. (F30) (1) Puerto de engrase. (2) Puerto de grasa. (3) Piñón. 5. Otros Compruebe si hay fugas de combustible, sujeciones sueltas y/o daños en las partes principales sobre todo en las partes de agarre y montaje.Si encuentra algún daño asegúrese de repararlo antes de utilizar de nuevo.
4. Bujía (F34) Limpie los electrodos con un cepillo de alambre y restablezca la brecha a 0,65 mm según sea necesario. 5. Piñón (F35) Compruebe si hay grietas y desgaste excesivo que interfiera con la transmisión por cadena. Si encuentra desgaste, reemplácelo por uno nuevo.
Página 35
¡ADVERTENCIA! Asegúrese de redondear el borde delantero para reducir la posibilidad de contragolpe o rotura de la correa de amarre. (1) Comprobador de calibre adecuado. (2) Redondea el hombro. (3) Medidor de profundidad estándar. Asegúrese de que cada cortador tenga la misma longitud y ángulos de borde que se ilustran. (F38) (4) Longitud del cortador.
11. GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Caso 1. Falla de arranque. Asegúrese de que el sistema de prevención de antihielo esté funcionando. Reemplace con combustible apropiado. Compruebe si el combustible está mezclado con agua o sea una mezcla subestándar. Remueva y seque la bujía. Luego tire del motor de arranque Compruebe si el motor está...
GARANTÍA Modelo de producto Fecha de venta Compañía Número de serie Firma del cliente Nombre de usuario El producto está en buenas condiciones y completamente completo. Lea y acepte los términos de la garantía. El fabricante garantiza el producto contra defectos de materiales y mano de obra por un período de 1 año a partir de la fecha de la compra al comprador original.