Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Paleteira Hidráulica
Transpaleta hidráulica
MODELOS
PSN 255
PSN 256
PDN 255
PSP 255
PDN 256
PSP 256
Leia antes de usar e guarde este manual para futuras consultas.
Lea antes de usar y guarde este manual para futuras consultas.
PDP 255
PSN 305
PDP 256
PSN 306
Imagens Ilustrativas/Imágenes Ilustrativas
PDN 305
PDP 305
PDN 306
PDP 306
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para vonder PSN 255
Resumen de contenidos para vonder PSN 255
- Página 1 Paleteira Hidráulica Transpaleta hidráulica Imagens Ilustrativas/Imágenes Ilustrativas MODELOS PSN 255 PDN 255 PSP 255 PDP 255 PSN 305 PDN 305 PDP 305 PSN 256 PDN 256 PSP 256 PDP 256 PSN 306 PDN 306 PDP 306 Leia antes de usar e guarde este manual para futuras consultas.
-
Página 2: Orientações Gerais
Caso esse equipamento apresente alguma não confor- ATENÇÃO! Utilize EPI (Equipamento midade, encaminhe-o para a Assistência Técnica Au- de Proteção Individual) como: ócu- torizada VONDER mais próxima ou entre em contato los de segurança, luvas de proteção, conosco: www.vonder.com.br avental e protetor auditivo durante a utilização do produto. - Página 3 • Mantenha o equipamento sempre limpo e lubrifi- to e acidentes aos usuários; cado; • Utilizar a PALETEIRA VONDER somente em pisos • Recomendamos orientar o operador do equipa- planos, rígidos, livres de ranhuras, degraus, res- mento sobre seu correto manuseio, manutenção saltos ou irregularidades;...
-
Página 4: Descrição Técnica
MANUAL DE INSTRUÇÕES 2. DESCRIÇÃO TÉCNICA A PALETEIRA VONDER é indicado para movimentação de cargas acondicionadas em paletes. PALETEIRA 2,5 tf PALETEIRA 2,5 tf PALETEIRA 2,5 tf PALETEIRA 2,5 tf PALETEIRA 2,5 tf Descrição 1.150 mm x 550 mm 1.150 mm x 680 mm 1.150 mm x 550 mm... -
Página 5: Descrição Dos Componentes
Caso seja encontrada alguma anomalia ou não confor- midade, entre em contato com a VONDER através do site www.vonder.com.br. 3.1. Descrição dos componentes Fig. 1 – Relação de dimensões... - Página 6 4. MONTAGEM Para fins de transporte e proteção, a PALETEIRA Fig. 5 – Encaixe da corrente VONDER vem com o cabo desmontado. Para a d. O pistão de acionamento do cabo vem travado montagem correta, siga os procedimentos abaixo: com um pino “B”, ver fig. 6.
-
Página 7: Manutenção
7. Fig. 9 – Baixando a carga ATENÇÃO! Não exceda a capacidade de carga indicada na PALETEIRA VONDER. O excesso de carga pode causar danos ao equipamento e acidentes ao usuário. Antes de manusear a carga, verifique se ela está to- talmente estável e corretamente fixada a PALETEIRA... -
Página 8: Resolução De Problemas
• Após o uso, é recomendado limpar o produto. • Nunca efetue manutenções com o equipamento Fig. 10 – Completando ou substituindo o óleo com carga. Quando a PALETEIRA VONDER não estiver em uso, deixe o pistão totalmente abaixado, evitando a sua oxidação. 9. TRANSPORTE, MOVIMENTAÇÃO E ARMA- ZENAGEM 7. - Página 9 ANOTAÇÕES...
-
Página 10: Símbolos Y Sus Significados
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ATENCIÓN: No utilice de la TRANSPALETA Este manual contiene detalles de instalación, opera- VONDER sin antes leer este manual de ins- ción y mantenimiento del equipo. No utilice el equipo trucciones. sin antes leer el manual de instrucciones y proceder de acuerdo con las instrucciones. - Página 11 • Mantenga el equipo siempre limpio y lubricado; • Utilizar la TRANSPALETA VONDER solamente en • Recomendamos orientar al operador del equipo pisos planos, rígidos, libres de ranuras, peldaños, sobre su correcto uso, mantenimiento preventivo resaltes o irregularidades;...
-
Página 12: Descripción Técnica
MANUAL DE INSTRUCCIONES 2. DESCRIPCIÓN TÉCNICA La TRANSPALETA VONDER es indicado para traslado de cargas acondicionadas en pallets. TRANSPALETA 2,5 tf TRANSPALETA 2,5 tf TRANSPALETA 2,5 tf TRANSPALETA 2,5 tf TRANSPALETA 2,5 tf Descripción 1.150 mm x 550 mm 1.150 mm x 680 mm 1.150 mm x 550 mm... -
Página 13: Inspección Del Equipo
Si fuera encontrada alguna anomalía o no conformidad en- tre en contacto con VONDER a través del sitio web www.vonder.con.br 3.1. Descripción de los componentes Fig. 1 – Relación de dimensiones... -
Página 14: Montaje
Para fines de transporte y protección, la TRANSPALE- Fig. 5 – Ecaje de la cadena TA VONDER viene con el cable desmontado. Para el montaje correcto, siga los procedimientos a continu- c. El pistón de accionamiento del cable viene trabado ación:... -
Página 15: Manutención
Después del completo montaje del cable, verifique si ATENCIÓN: No exceda la capacidad de car- el equipo está funcionando correctamente, siguiendo ga indicada en la TRANSPALETA VONDER. los procedimientos a continuación: El exceso de carga puede causar daños al a. Posicione la palanca para abajo y mueva el cable equipo y accidentes a los usuarios. -
Página 16: Resolución De Problemas
MANUAL DE INSTRUCCIONES 8. SEGURIDAD EN LA LIMPIEZA Y MANTENI- Cuando la TRANSPALETA VONDER no estuviera en uso, deje el pistón totalmente abajado, evitando así, MIENTO oxidación en el mismo. ATENCIÓN: Nunca substituya o cambie las 7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS piezas del equipo por piezas no originales. - Página 17 Garantía contractual: 03 meses. En caso de discon- Pérdida del derecho de garantía: formidad, procure la asistencia técnica Vonder más 1. El no cumplimiento de una o más hipótesis a se- próxima. En caso de constatación de disconformida- guir invalidará...
- Página 18 ANOTAÇÕES...
- Página 19 ANOTAÇÕES...
-
Página 20: Certificado De Garantia
O.V.D. Imp. e Distr. Ltda. • CNPJ: 76.635.689/0001-92 Rua João Bettega, 2876 • CEP 81070-900 Curitiba - PR - Brasil Fabricado na CHINA com controle de qualidade VONDER Fabricado en CHINA con control de calidad VONDER CERTIFICADO DE GARANTIA A garantia ocorrerá sempre nas seguintes condições: O consumidor deverá...