Weller WTSF 120 Traducción Del Manual Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WTSF 80 / WTSF 120 / WXSF 120
D E Originalbetriebsanleitung
G B Translation of the original instructions
E S Traducción del manual original
FR Traduction de la notice originale
I T
Traduzione delle istruzioni originali
P T Tradução do manual original
N L Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
SV Översättning av bruksanvisning
i original
D K Oversættelse af den originale
brugsanvisning
FI
Alkuperäisten ohjeiden
käännös
G R Μετάφραση του πρωτοτύπου
των οδηγιών χρήσης
T R Orijinal işletme talimatı çevirisi
C Z Překlad původního návodu
k používání
PL Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej
H U Eredeti használati utasítás fordítása
S K Preklad pôvodného návodu
na použitie
S L Prevod izvirnih navodil
E E algupärase kasutusjuhendi tõlge
LV Instrukciju tulkojumam no
oriģinālvalodas
LT Originalios instrukcijos vertimas
B G Превод на оригиналната
инструкция
RO Traducere a instructiunilor
originale
H R Prijevod originalnih uputa
R U Оригинальное руководство по
эксплуатации
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Weller WTSF 120
Resumen de contenidos para Weller WTSF 120
- Página 1 WTSF 80 / WTSF 120 / WXSF 120 D E Originalbetriebsanleitung C Z Překlad původního návodu k používání G B Translation of the original instructions PL Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej E S Traducción del manual original H U Eredeti használati utasítás fordítása FR Traduction de la notice originale S K Preklad pôvodného návodu...
- Página 2 Meegeleverd van de levering Szállítási terjedelem Popratna oprema Leveransomfattning Rozsah dodávky Комплект поставки WTSF 80 / WTSF 120 / WXSF 120 D E Originalbetriebsanleitung C Z Překlad původního návodu k používání G B Translation of the original instructions PL Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej E S Traducción del manual original...
- Página 3 Technische Daten | Sicherheitshinweise | Menüführung | Deutsch Pflege und Wartung | Garantie Technical Data | Safety information | Menu navigation | English Care and maintenance | Warranty Datos Técnicos | Advertencias de seguridad | Guía de menú | Español Cuidado y mantenimiento | Garantía Caractéristiques Techniques | Consignes de sécurité...
- Página 6 Legen Sie das Lötwerk- In caso di non utilizzo, zeug bei Nichtgebrauch l'utensile di saldatura deve immer in der Sicherheitsab- essere sempre appoggiato lage ab. sul supporto di sicurezza. Always place the soldering Em caso da não utilização, tool in the safety rest while pouse a ferramenta de not in use.
- Página 8 Inbetriebnahme Uvedení zařízení do provozu Starting up the device Uruchamianie urządzenia Puesta en servicio del aparato A készülék üzembe helyezése Mise en service de l'appareil Uvedenie zariadenia do prevádzky Messa in funzione dell'apparecchio Začetek dela z napravo Colocação do aparelho em serviço Seadme kasutuselevõtt Toestel in gebruik nemen Iekārtas lietošanas sākšana...
-
Página 26: Por Su Propia Seguridad
Si el aparato estuviera averiado puede haber conductores activos desnudos o no funcionar el conductor protector. Las reparaciones deberán ser realizadas por especialistas formados por Weller. „ Si el cable de conexión de la herramienta eléctrica estuviera dañado deberá sustituirlo por un „... -
Página 27: Aplicación De Acuerdo A La Finalidad
¡Advertencia! Peligro de incendio y explosión! Peligro de incendio debido a herramientas o utensilios calientes Cuando no use el soldador deposítelo siempre en el soporte de seguridad. „ Mantener alejados los objetos explosivos o inflamables. „ No cubrir el aparato. „... -
Página 28: Puesta En Servicio Del Aparato
Cambiar la punta de soldar „ únicamente cuando se haya enfriado Datos Técnicos Sistema de alimentación de WTSF 80 WTSF 120 / WXSF 120 hilo de soldadura Unidad de alimentación de corriente 100 - 240 V 50-60 Hz 100 - 240 V... -
Página 29: Mensajes De Error Y Su Reparación
Mensajes de error y su reparación Mensaje/Síntoma Causa posible Reparación No hay tensión de red Comprobar la tensión de red „ „ Sin función de pantalla (pantalla disponible desconectada) Conectar la unidad de „ Unidad de alimentación de alimentación de corriente „... -
Página 30: Declaración De Conformidad Original
Declaración de conformidad original Sistema de alimentación de hilo de soldadura WTSF 80 / WTSF 120 / WXSF 120 Declaramos que los productos mencionados cumplen las disposiciones de las siguientes Directivas: 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG Normas armonizadas aplicadas: DIN EN 55014-1: 2012-05...