Samsung RT18 Serie Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Samsung RT18 Serie
Resumen de contenidos para Samsung RT18 Serie
- Página 1 Refrigerator User manual Free Standing Appliance...
- Página 74 Inversión de la puerta (solo para los modelos correspondientes) Manipulación y cuidado Limpieza Reemplazo Solución de problemas General ¿Se oyen ruidos anómalos procedentes del refrigerador? SmartThings Smart Grid GARANTÍA LIMITADA (EE.UU.) REFRIGERADOR SAMSUNG Aviso regulatorio Aviso de la FCC Aviso de la IC Español...
- Página 75 Open Source Announcement Español...
-
Página 76: Información Sobre Seguridad
Información sobre seguridad Antes de utilizar su nuevo refrigerador Samsung, lea detenidamente este manual a fin de aprender a usar las funciones que ofrece de manera segura y eficiente. Lo que debe saber sobre las instrucciones de seguridad • Este electrodoméstico no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades mentales, sensoriales o físicas reducidas, o por personas que carezcan de experiencia y de conocimientos, a... -
Página 77: Símbolos Y Advertencias De Seguridad Importantes
Símbolos y advertencias de seguridad importantes: Sírvase seguir todas las instrucciones de seguridad del presente manual. En el presente manual se utilizan los siguientes símbolos de seguridad. ADVERTENCIA Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar graves lesiones personales, daños a la propiedad y/o incluso la muerte. - Página 78 Información sobre seguridad • Nunca debe poner en marcha un electrodoméstico que presente signos de haber sido dañado. Si tiene alguna inquietud, consulte a su distribuidor. • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicios o personas igualmente calificadas para evitar riesgos.
-
Página 79: Señales De Advertencia Importantes Para El Transporte Y El Emplazamiento
Señales de advertencia importantes para el transporte y el emplazamiento ADVERTENCIA • Al transportar e instalar el electrodoméstico deberá tener cuidado de no dañar ninguna de las piezas del circuito del refrigerante. La pérdida de refrigerante del tubo podría incendiarse o dañar los ojos. Si se detecta una fuga, manténgalo alejado de las llamas o de posibles fuentes de inflamación y ventile durante varios minutos el ambiente en el que se encuentra la unidad. - Página 80 • Si ingresaran grandes cantidades de polvo o agua al refrigerador, desenchufe el cable de alimentación y comuníquese con un Centro de Servicio de Samsung Electronics. Si no lo hace, existe el riesgo de que se produzca un incendio. •...
-
Página 81: Precauciones Para La Instalación
Precauciones para la instalación PRECAUCIÓN • Deje espacio suficiente alrededor del refrigerador e instálelo sobre una superficie plana. Mantenga libre de obstáculos el espacio de ventilación en el gabinete o la estructura de montaje del electrodoméstico. • Una vez que haya instalado el refrigerador y lo haya encendido, deje que funcione durante 2 horas antes de cargarlo con alimentos. - Página 82 • Si ingresaran grandes cantidades de polvo o agua al refrigerador, desenchufe el cable de alimentación y comuníquese con el centro de servicio de Samsung Electronics. Si no lo hace, existe el riesgo de que se produzca un incendio. •...
- Página 83 No seguir esta recomendación puede causar una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el producto o lesiones. • Si la lámpara LED interior o exterior se apagó, comuníquese con el centro de servicio Samsung más cercano. • En caso de sentir olor a quemado o a humo en el refrigerador, desenchúfelo de inmediato y comuníquese con un Centro de Servicio Samsung.
-
Página 84: Precauciones De Uso
• Garantía de servicio y modificación. El servicio de garantía de Samsung no cubre los cambios o las modificaciones realizadas por un tercero a este electrodoméstico; Samsung tampoco es responsable de los problemas relacionados con la seguridad que puedan surgir a causa de modificaciones hechas por terceros. -
Página 85: Precauciones Para La Limpieza
Las letras impresas en el visor pueden borrarse. • Si cualquier sustancia extraña, tal como agua, ingresa en el refrigerador, desenchúfelo y comuníquese con su centro de servicio de Samsung más cercano. No seguir esta recomendación podría causar una descarga eléctrica o un incendio. •... -
Página 86: Advertencias Muy Importantes Para El Desecho Del Producto
Información sobre seguridad Advertencias muy importantes para el desecho del producto ADVERTENCIA • Si algún niño queda atrapado dentro del refrigerador, puede lastimarse o asfixiarse hasta morir. • Deseche el material de empaque de este producto de forma tal que no resulte nocivo para el medio ambiente. -
Página 87: Instalación
Instalación Siga las instrucciones cuidadosamente a fin de garantizar la instalación adecuada del refrigerador y de evitar accidentes antes de utilizarlo. ADVERTENCIA • Utilice el refrigerador solamente para su uso previsto como se describe en este manual. • Todas las reparaciones deben estar a cargo de un técnico calificado. •... - Página 88 Instalación Compartimientos de las puertas Su refrigerador se despacha con compartimientos de las puertas de distintos tipos y tamaños. Si los compartimentos de las puertas de su refrigerador están empaquetados por separado, móntelos en la posición correcta de acuerdo con la figura. NOTA El refrigerador y los componentes provistos pueden diferir de las ilustraciones en este manual...
-
Página 89: Instalación Paso A Paso
Instalación paso a paso PASO 1 Selección de la ubicación Seleccione un lugar que: • Tenga una superficie sólida y nivelada, sin alfombrado ni pisos que puedan obstruir la ventilación • Esté alejado de la luz solar directa • Cuente con suficiente espacio para abrir y cerrar la puerta •... - Página 90 Instalación Modelo RT18* RT21* se recomienda más de 2” (50 mm) 121° 121° se recomienda más de 1" (25 mm) ” 44” (1117 mm) (1280 mm) ” ” (1470 mm) (1521 mm) PASO 2 Piso • La superficie sobre la que se instalará el refrigerador debe soportar un refrigerador completamente cargado.
- Página 91 PASO 3 Nivelación del refrigerador El refrigerador se provee con 3 patas de nivelación, 1 en la puerta y 2 en la unidad. Para nivelar el refrigerador, ajuste manualmente la pata de nivelación (A) de la puerta y la pata de nivelación (C) del lado opuesto de la unidad.
- Página 92 Si su modelo admite la instalación opcional de la fábrica de hielo automática (tipo de pieza: RA-TIMO63PP/ AA), puede comprar e instalar la fábrica por separado. • Para adquirir la fábrica de hielo automática, visite el sitio web de Samsung (www.samsung.com) o comuníquese con su distribuidor. •...
- Página 93 Conectar la tubería al suministro de agua principal NOTA • Conecte la tubería únicamente a una fuente de agua potable. • Su distribuidor podrá ofrecerle los equipos de instalación de tuberías de agua disponibles a un costo adicional. Recomendamos utilizar un equipo de instalación de tuberías de agua que contenga tubos de cobre y una tuerca de compresión de ”...
- Página 94 Instalación Conectar la tubería de suministro de agua al refrigerador Para llevar a cabo la conexión, necesita adquirir varios elementos. Posiblemente su ferretería local los venda todos juntos en un equipo. • Tubería de cobre de " • Tuerca de compresión de "...
- Página 95 PRECAUCIÓN Si utiliza tubos de plástico (B-2), no los use sin el extremo moldeado (bulbo) (05). Dejar la tubería de agua desconectada puede causar que, con el tiempo, la válvula de agua emita un zumbido. En este caso, asegúrese de desactivar la fábrica de hielo y no intente usar el dispensador de agua.
- Página 96 Instalación Instalar un filtro de agua Ni el filtro de agua ni el equipo de instalación del filtro que contiene las piezas ilustradas en esta sección vienen incluidos. Debe comprar el filtro de agua y el equipo de instalación del filtro en una ferretería local. Para conectar la tubería de suministro de agua 01 Tubería de agua fría 02 Abrazadera...
- Página 97 Para conectar la tubería de agua al refrigerador 01 Portacartucho 02 Horquilla de plástico 03 Tubería de plástico 04 Cartucho del filtro 1. Conecte la tubería de plástico de la parte posterior del refrigerador a la salida del portacartucho hasta que la tubería quede totalmente insertada.
- Página 98 Instalación PASO 6 Configuración inicial Al completar los siguientes pasos, el refrigerador quedará en perfectas condiciones de funcionamiento. 1. Enchufe el cable de alimentación al tomacorriente para encender el refrigerador. 2. Abra la puerta y verifique que la luz interna se encienda. 3.
-
Página 99: Funcionamiento
Funcionamiento Panel principal Tipo A Tipo B Tipo C 01 Freezer (Congelador) / 02 Fridge (Refrigerador) / Power Freeze (Congelación rápida) Power Cool (Refrigeración rápida) 03 Ice On/Off (Hielo activado/desactivado) * 04 Vacation (Vacaciones) * 05 AI Energy Mode 06 Conexión de red 07 Pico de demanda desactivado * * solo para los modelos correspondientes NOTA... - Página 100 Funcionamiento 01 Congelador / Congelación rápida (3 segundos) Puede usar este botón para configurar la temperatura del congelador. • Presione Freezer (Congelador) varias veces para seleccionar una temperatura Freezer deseada entre 5 °F (-15 °C) y -8 °F (-23 °C). (Congelador) El indicador de temperatura le muestra la temperatura configurada o seleccionada actualmente.
- Página 101 02 Refrigerador / Refrigeración rápida (3 segundos) Puede usar este botón para configurar la temperatura del refrigerador. • Presione Fridge (Refrigerador) varias veces para seleccionar una temperatura Fridge deseada entre 44 °F (7 °C) y 34 °F (1 °C). (Refrigerador) El indicador de temperatura le muestra la temperatura configurada o seleccionada actualmente.
- Página 102 Funcionamiento 04 Vacaciones (solo para los modelos correspondientes) Si va a tomarse vacaciones o hacer un viaje de negocios o no necesita usar el refrigerador por un período prolongado, utilice el modo Vacation (Vacaciones). • Para activar el modo Vacation (Vacaciones), mantenga presionado Vacation (Vacaciones) durante 3 segundos.
- Página 103 Encender o apagar el Wi-Fi Para encender o apagar el Wi-Fi, mantenga presionado Fridge (Refrigerador) durante 10 segundos. El icono de Wi-Fi ( ) se enciende o se apaga para indicar el estado del Wi-Fi. • Wi-Fi apagado: El icono de Wi-Fi ( ) parpadea durante 5 segundos y, luego, se apaga.
-
Página 104: Smartthings
La configuración del firewall de su sistema de red puede impedir que su refrigerador inteligente Samsung acceda a Internet. Comuníquese con su proveedor de servicios de Internet para recibir asistencia técnica. Si el síntoma persiste, comuníquese con un centro de servicios local de Samsung o con el minorista. -
Página 105: Control Integrado
Cuenta Samsung Debe registrar su cuenta Samsung para utilizar la aplicación. Si no tiene una cuenta Samsung, siga las instrucciones en pantalla de la aplicación para crear una gratuita. Cómo comenzar Encienda el dispositivo que desea conectar, abra la aplicación SmartThings en su teléfono y siga las instrucciones que figuran a continuación. - Página 106 Funcionamiento Categoría Elemento Descripción Temperatura del Puede configurar y controlar la temperatura deseada del refrigerador refrigerador. Refrigeración Puede activar o desactivar Refrigeración rápida y ver la rápida configuración actual. Supervisión y control Temperatura del Puede configurar y controlar la temperatura deseada del congelador congelador.
-
Página 107: Función Smart Grid (Respuesta A La Demanda)
Función SMART GRID (respuesta a la demanda) (solo para los modelos correspondientes) Cuando el refrigerador opera en modo SMART GRID (Respuesta a la demanda), la función de Gestión de energía permite controlar el consumo de energía o demorar algunas funciones para ahorrar dinero cuando el costo de la energía o la demanda son más elevados. - Página 108 Funcionamiento Reducción temporal de la carga del aparato (L4) El refrigerador responde a una señal TALR con una reducción drástica de la carga durante un corto periodo. Esta función reduce el consumo de energía deteniendo el compresor y controlando las funciones que consumen mucha energía, como el ciclo de descongelamiento y la fabricación de hielo.
- Página 109 1. SGIP Open Standards (Smart Energy Profile 2.0 http://www.csep.org/) Informe del consumo de energía Respuesta a la demanda 2. Samsung OPEN API Estado de funcionamiento, ajustes del usuario y mensajes Estado de la fábrica de hielo Alarma de puerta abierta...
-
Página 110: Funciones Especiales
Funcionamiento Funciones especiales Su refrigerador y sus funciones especiales pueden diferir de las imágenes y funciones presentadas en esta sección según su modelo y país. Fábrica de hielo (solo para los modelos correspondientes) Fábrica de hielo de giro 1. Abra la puerta del congelador y deslice la charola para el hielo. - Página 111 Fábrica de hielo automática (solo para los modelos correspondientes) Para utilizarla por primera vez • Deje que la fábrica de hielo funcione durante 1 o 2 días. • Descarte la primera y segunda cubeta de hielo para eliminar las impurezas del sistema de suministro de agua.
-
Página 112: Mantenimiento
Mantenimiento Inversión de la puerta (solo para los modelos correspondientes) ADVERTENCIA • Se necesitan al menos 2 personas para inclinar/colocar el refrigerador. • Desconecte la alimentación y el suministro de agua antes de invertir las puertas. • Si la unidad quedó apoyada boca arriba o de costado por más de una hora, cuando recupere su posición vertical espere 15 minutos antes de enchufarla. - Página 113 Instrucciones paso a paso PASO 1 Retirar las puertas 1. Utilice un destornillador Phillips para aflojar los tornillos (x3) de los tres orificios de la placa superior. Luego, extraiga la placa superior con cuidado. 2. Desconecte los conectores de cables. 3.
- Página 114 Mantenimiento 5. Utilice el destornillador y la llave para aflojar los pernos y quitar la bisagra del medio. 6. Deslice suavemente la puerta del refrigerador para separarla del eje de la bisagra y, luego, levántela para retirarla. Español...
- Página 115 PASO 2 Retirar la bisagra y el eje de la puerta 1. Utilice el destornillador para retirar el tornillo de la bisagra inferior. 2. Use el destornillador para retirar el tornillo de la bisagra. Luego, retire el eje de la puerta usando la llave.
- Página 116 Mantenimiento PASO 3 Invertir el cierre automático (solo puerta del congelador) Ahora vuelva a levantar el refrigerador con cuidado y haga lo siguiente. 1. Quite el cierre automático y el tope de la parte inferior de la puerta del refrigerador. Luego, vuelva a colocarlos del otro lado de la puerta del refrigerador como se muestra.
- Página 117 PASO 4 Invertir la cubierta de la barra y la bisagra superior 1. Levante la cubierta de la barra de la parte superior de la puerta del congelador para extraerla. 2. Retire la bisagra superior con su cubierta. 3. Separe la bisagra superior de la cubierta de la bisagra.
- Página 118 Mantenimiento 5. Quite el separador de la cubierta y vuelva a colocarlo del lado opuesto. 6. Quite el eje de la puerta de la bisagra superior, gírelo 180 grados como se muestra, y vuelva a colocarlo. Español...
- Página 119 PASO 5 Colocar las puertas del lado opuesto 1. Utilice un destornillador plano para retirar la tapa del tornillo de la bisagra del medio y vuelva a colocarla del otro lado. 2. Utilice el destornillador plano para retirar la tapa del tornillo de brida y dejar al descubierto el tornillo de brida.
- Página 120 Mantenimiento 4. Invierta la bisagra del medio y vuelva a colocarla del lado opuesto. Luego, ajuste la bisagra con los tornillos. 5. Utilice el destornillador plano para retirar el anillo de caucho de la bisagra de un lado y la cubierta del orificio de la bisagra del otro lado.
- Página 121 PASO 6 Invertir la bisagra inferior 1. Inserte el eje de la puerta en la placa de la bisagra inferior desde arriba, como se muestra, y ajuste hasta asegurarlo en su lugar. 2. Inserte el tornillo de la bisagra en la placa de la bisagra inferior desde arriba, como se muestra, y ajuste hasta asegurarlo en su lugar.
- Página 122 Mantenimiento PASO 7 Colocar las piezas restantes 1. Coloque y ajuste la bisagra superior del lado opuesto. 2. Separe manualmente la cubierta de la bisagra de la placa superior. 3. Acomode el cable de la puerta con la cubierta de la bisagra antes de colocar la cubierta de la bisagra en la bisagra superior.
- Página 123 4. Conecte los conectores de cables. 5. Quite la cubierta del orificio de la bisagra de la placa superior y, luego, vuelva a colocarla del lado opuesto. 6. Coloque la placa superior y fíjela firmemente al refrigerador con los tornillos (x3). Español...
- Página 124 Mantenimiento 7. Coloque la cubierta de la barra. 8. Retire las juntas de la puerta del refrigerador y del congelador. Gírelas 180 grados en el sentido de las agujas del reloj y vuelva a colocarlas. NOTA En el futuro tal vez desee recuperar la posición inicial de las puertas (antes de invertirlas). En ese caso, consulte las instrucciones de las páginas anteriores pero devuelva las puertas, bisagras y cubiertas a su posición inicial.
-
Página 125: Manipulación Y Cuidado
Manipulación y cuidado Estantes (refrigerador/congelador) Para quitar el estante, sujételo con las dos manos y levántelo para separarlo de los ganchos posteriores. Luego, extráigalo hasta la mitad. Cajones para vegetales Levante suavemente el frente del cajón y, luego, deslícelo hacia afuera. Español... - Página 126 Mantenimiento Estante para vegetales 1. Levante suavemente el frente del cajón y, luego, deslícelo hacia afuera. 2. Sujete el estante para vegetales con las dos manos y, luego, deslícelo hacia afuera. Compartimientos de las puertas Levante un poco el estante de la puerta y, luego, jale para retirarlo.
-
Página 127: Limpieza
Limpieza ADVERTENCIA • No limpie su refrigerador con benceno, disolvente, detergente para automóviles/hogareño o Clorox™ (blanqueador). Pueden dañar la superficie del refrigerador y provocar un incendio. • No rocíe agua sobre el refrigerador. Puede provocar una descarga eléctrica. Utilice un paño seco regularmente para retirar cualquier sustancia extraña como polvo o agua de las terminales del enchufe de alimentación y los puntos de contacto. -
Página 128: Reemplazo
Mantenimiento Reemplazo Lámparas de LED Para reemplazar las lámparas del refrigerador, comuníquese con un centro de servicios de Samsung local. ADVERTENCIA El usuario no debe reemplazar las lámparas. No intente reemplazar la lámpara usted mismo. Puede provocar una descarga eléctrica. -
Página 129: Solución De Problemas
Si detecta algún problema con el refrigerador, en primer lugar consulte las tablas e intente implementar las soluciones recomendadas. Si ninguna de estas soluciones recomendadas resuelve su problema, visite nuestro sitio web www.samsung.com o llame al Servicio de Atención al Cliente de Samsung al 1-800-SAMSUNG (726-7864). - Página 130 Solución de problemas Olores Síntoma Causas posibles Solución • Limpie el refrigerador y retire los • Alimentos descompuestos. alimentos descompuestos. El refrigerador huele • Asegúrese de que los alimentos mal. • Alimentos con olores fuertes. con olores fuertes estén envueltos al vacío.
- Página 131 Suena una alarma con un centro de servicios local o congelador se enfríe a una de Samsung si la alarma vuelve a temperatura normal. sonar luego de 12 horas. • Si la puerta queda abierta durante más de dos minutos, se activará...
-
Página 132: Se Oyen Ruidos Anómalos Procedentes Del Refrigerador
Si tiene alguna duda respecto de algún ruido relacionado con su refrigerador, llame al Servicio de Atención al Cliente de Samsung al 1-800-SAMSUNG (726-7864). Dichos ruidos son normales. - Página 133 • Durante un ciclo de descongelación, pueden caer gotas de agua sobre el calefactor y producir ruidos de chisporroteo. Silbido • Cuando el refrigerador enfría o congela, el gas refrigerante circula por las tuberías selladas y produce ruidos de burbujas. Burbujeo •...
-
Página 134: Smartthings
No se puede iniciar sesión aplicación. en la aplicación. • Si no tiene una cuenta Samsung, siga las instrucciones en pantalla de la aplicación para crear una. Cuando trato de registrar • Easy Connection puede fallar debido a la distancia con respecto al punto mi refrigerador aparece de acceso (PA) o una interferencia eléctrica del entorno circundante. -
Página 135: Smart Grid
Para usar las funciones Smart Grid (respuesta a la demanda) y gestión de energía del refrigerador, se necesita lo siguiente: Dispositivos • Un punto de acceso inalámbrico (enrutador) • Un refrigerador Samsung que admita la gestión de energía • Un teléfono inteligente ¿Qué necesito para Registro utilizar las funciones •... -
Página 136: Garantía Limitada (Ee.uu.)
(SAMSUNG) y lo entrega como nuevo en su caja de cartón original al comprador original, está garantizado por SAMSUNG contra defectos de fabricación de los materiales o la mano de obra durante los períodos de garantía limitada, a partir de la fecha de entrega al comprador original: Un (1) año para las piezas y la mano de obra... - Página 137 Las visitas de un técnico de servicio autorizado para explicar las funciones, el mantenimiento o la instalación del producto no están cubiertas por esta garantía limitada. Comuníquese con SAMSUNG al número que figura a continuación si necesita asistencia en los anteriores casos.
- Página 138 SU ÚNICA COMPENSACIÓN ES LA REPARACIÓN DEL PRODUCTO, EL REMPLAZO DEL PRODUCTO O LA DEVOLUCIÓN DEL MONTO DE LA COMPRA, SEGÚN DECIDA SAMSUNG, DE ACUERDO A LO ESTIPULADO EN ESTA GARANTÍA LIMITADA. SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS IMPREVISTOS O DERIVADOS, QUE INCLUYEN PERO NO SE LIMITAN AL TIEMPO Y FORMA DEL TRABAJO, HOTELES Y/O COMIDAS DE RESTAURANTES, GASTOS DE REMODELACIÓN, PÉRDIDA DE INGRESOS O GANANCIAS, NO OBTENCIÓN DE...
-
Página 139: Aviso Regulatorio
Aviso regulatorio Aviso de la FCC PRECAUCIÓN DE LA FCC: Todos los cambios y modificaciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento pueden invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. Este electrodoméstico contiene el módulo transmisor. Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC. -
Página 140: Aviso De La Ic
Aviso regulatorio Aviso de la IC Este electrodoméstico contiene el módulo transmisor. El término “IC” antes del número de certificación de radio solo significa que cumple con las especificaciones técnicas de la Industria de Canadá. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar la recepción de cualquier interferencia, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento indeseado. - Página 142 Notas...
- Página 143 Notas...
- Página 144 * Requires reader to be installed on your smartphone Contacte a SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene preguntas o comentarios relacionados con los productos Samsung, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de SAMSUNG. País Centro de contacto...
- Página 214 Mémo...
- Página 215 Mémo...