Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REFRACTÓMETRO ABBE
ABBE REFRACTOMETER
Modelo / Model 320
Este manual es parte inseparable del aparato por lo que debe estar
disponible a todos los usuarios del equipo. Le recomendamos leer
atentamente el presente manual y seguir rigurosamente los proce-
dimientos de uso para obtener las máximas prestaciones y una
mayor duración del mismo.
This manual should be available for all users of these equipments. To get
the best results and a higher duration of this equipment it is advisable to
read carefully this manual and follow the processes of use.
Revisión 2 de Diciembre-03
Manual de instrucciones 50320XXX
Pág. 1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zuzi 320
Resumen de contenidos para Zuzi 320
- Página 1 REFRACTÓMETRO ABBE ABBE REFRACTOMETER Modelo / Model 320 Este manual es parte inseparable del aparato por lo que debe estar disponible a todos los usuarios del equipo. Le recomendamos leer atentamente el presente manual y seguir rigurosamente los proce- dimientos de uso para obtener las máximas prestaciones y una mayor duración del mismo.
- Página 2 Gracias por haber adquirido este equipo. Deseamos sinceramente que disfrute del refractómetro ZUZI le recomendamos que cuide el equipo conforme a lo expuesto en este manual. ZUZI desarrolla sus productos haciendo hincapié en la ergonomía y seguridad del usuario. El uso incorrecto o indebido del equipo, puede dar lugar a accidentes y des- cargas eléctricas, cortocircuitos, fuegos, lesiones, lea el punto de mantenimiento, donde se...
- Página 3 El Refractómetro se utiliza para medir índices de Refracción (nD) de líquidos que sean transparentes o translúcidos y sólidos siendo el uso más frecuente con líquidos transparen- tes. El Refractómetro Zuzi 325 puede acoplarse a un termostato de circulación. Consulte las tablas adjuntas para la corrección del índice de refracción con la temperatura.
-
Página 4: Principios Operativos
3. PRINCIPIOS OPERATIVOS Refractometría Figura 2 Cuando un rayo de luz llega a la superfi- cie de separación entre dos medios distintos, parte de la luz se refleja y otra se refracta ( entra en el interior del segundo medio), pro- pagándose este último con un ángulo y una velocidad diferente al del primer medio. -
Página 5: Especificaciones Técnicas
El ángulo de refracción φ y el índice de refracción n 2 del prisma son conocidos, luego al conocer el ángulo crítico i, podemos conocer en índice de refracción de la muestra. 4. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Refractómetro ABBE Modelo 320 Rango de medida Indice de Refracción 1´3000 a 1´7000... -
Página 6: Instalación/Puesta En Marcha
5. INSTALACIÓN/PUESTA EN MARCHA Desembale cuidadosamente el refractómetro y asegúrese de que no presenta ningún daño debido al transporte. De ser así, comuníquelo inmediatamente a su transportista o suministrador. Compruebe los accesorios que usted debe recibir junto al equipo: - Termómetro hasta 100ºC con vaina metálica - Cable de red - Pieza Test nD 1.5168 - 2 Lámparas 6V 20W... - Página 7 El tornillo de calibración se encuentra protegido por una tapa, desenrósquela y con la llave allen suministrada gire el tornillo hasta la posición adecuada. Una vez calibrado el aparato, no se debe manipular este tornillo durante las medicio- nes. Si existiera alguna duda sobre la determinación de un índice de refracción durante una prueba, debe volver a repetirse completamente el proceso de calibración.
-
Página 8: Mantenimiento
No desmonte el refractómetro para intentar repararlo usted mismo, ya que además de perder la garantía puede provocar el mal funcionamiento de todo el instrumento. Utilice el servicio oficial ZUZI para todas las consultas necesarias. Pág. 8 Manual de instrucciones 50320XXX... - Página 9 ANEXO I Tabla de correción del índice de refracción con la temperatura para agua destilada Dispersión media nF-nC Temperatura ºC Índice de Refracción 0.00600 1.33369 0.00600 1.33364 0.00599 1.33358 0.00599 1.33352 0.00599 1.33346 0.00599 1.33339 0.00598 1.33331 0.00598 1.33324 1.33316 0.00598 0.00597 1.33307...
-
Página 10: Garantía
GARANTÍA AUXILAB S.L. garantiza este equipo por un período de doce meses a partir de la fecha de adquisición contra cualquier defecto de fabricación que afecte a su funcionamiento, comprometiéndose a reponer las piezas cuya rotura, se deba a defecto de fabricación. El canje, durante el período de garantía, de estas piezas será... -
Página 11: Tabla De Contenido
To prevent fire or shock hazard, do not expose the balance to rain or moisture. Any doubts can be clarified by contacting the ZUZI Technical Service, by e-mail asisten- cia@auxilab.es, by telephone to the 948310513 or by fax 948310500 - 948312071. -
Página 12: Aplications Of The Instrument
1. APLICATIONS OF THE INSTRUMENT The refractometer is used to measure the refractive indeice nD and mean dispersions nF- nc of transparent and translucent liquid or solid, mainly the transparent liquid. Zuzi 320 refractometer can be connected to a circulation thermostat. Working temperature range is 0- 100º... -
Página 13: Working Principles
3. WORKING PRINCIPLES Refractometry Picture 2 When a light beam arrives to the divisory surface between two different mediums, one part is reflected and the other is bended (it cames into the second medium), being spre- ad with an angle and speed different to first medium. -
Página 14: Technical Specifications
2 ²-sen² i Prism refractive angle φ and prism refractive index n 2 , are calculated when knowing the critical angle i. Sample retraction index can be known. 4. TECHNICAL SPECIFICATIONS ABBE Refractometer Model 320 Measurement range Refraction Index 1´3000 to 1´7000 º... - Página 15 Verify you have received all the accessories that come with the Abbe Refractometer: - Thermometer up to 100º with steel socket included - Allen Key - Known refraction index (nD 1.5168) test part - Instruction manual - Warranty - Disolution of naphtalene monobromide Installation Before starting this instrument, read carefully this manual.
- Página 16 a) To test transparent and translucent liquids Drop the tested liquid onto prism surface using a dropping tube. Cover the incident prism and lock with the knob (1.10). The sample must be homogeneous and spread prism surface wide without bubbles. Open the shield (1.9) and check the reflecting mirror (1.1) is closed, then adjust the ocu- lar (1.1) based on the dioptric correction required until you see the crossed lines sharply.
-
Página 17: Maintenance
If a lamp flux, replace it by an original ZUZI one of 6V 20W. Pull control 3.10 and take out the lamp from the lamp holder and replace it by the new one. -
Página 18: Annex I: Refractive Indices With Temperature Table
ANNEX I Refractive index correction chart with distilled water temperature nF-nC Mean dispersion Temperature ºC Refraction Index 1.33369 0.00600 0.00600 1.33364 0.00599 1.33358 0.00599 1.33352 0.00599 1.33346 0.00599 1.33339 1.33331 0.00598 0.00598 1.33324 0.00598 1.33316 0.00597 1.33307 0.00597 1.33299 0.00597 1.33290 1.33280 0.00597... -
Página 19: Annex Ii: Warranty Information
WARRANTY AUXILAB, S.L. warrants this equipment be free from defects in material and work- manship for a period of one year from date of purchase from AUXILAB S.L. or an autho- rised AUXILAB S.L. dealer. This warranty is limited to such purchaser and is not transfe- rable. - Página 20 Pour éviter des incendies et des décharges électriques, vous devrez éviter les ambiances humides. Vous pouvez nous envoyer vos doutes ou suggestions au Service Technique Zuzi par email à : asistencia@auxilab.es ou bien au téléphone : 00 34 948310513, fax : 0034 948310500, 0034 948312071.
- Página 21 Le Réfractomètre Zuzi 320 peut s'accoupler à un thermostat de circulation, le rang de la température de travail est de 0 - 100ºC.
- Página 22 3. FONDEMENT THÉORIQUE Réfractométrie Figure 2 Quand un rayon de lumière arrive à la superficie de séparation entre deux milieux différents, une partie de la lumière se réflé- chie et l'autre se réfracte (elle entre à l´inté- rieur du second milieu) ce dernier se propa- ge avec un angle et une vitesse différents à...
-
Página 23: Spécifications Techniques
Comme l'angle de réfraction φ et l´indice de réfraction n 2 du prisme sont connus, par la suite connaissant l'angle critique, nous pouvons connaître l'indice de réfraction de l'é- chantillon. 4. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Refractomètre ABBE Modèle 320 Rang de mesure Index de Réfraction 1´3000 a 1´7000 º... -
Página 24: Installation / Mise En Marche
5. INSTALLATION / MISE EN MARCHE Déballez le réfractomètre et vérifiez qu'il n'a pas été endommagé au cours du trans- port. Dans le cas contraire, communiquez- le immédiatement à votre agence de transport ou à votre fournisseur. Vérifiez les accessoires que vous devez recevoir avec l'appareil: - Thermomètre jusqu'à... - Página 25 La vis de calibrage est protégée par une couverture. Desserrez la couverture et avec la clé Allen fournie, tourner la vis jusqu'à la position convenable. Une fois que l'appareil a été bien calibré, vous ne devez pas manipuler cette vis pen- dant les mesures.
- Página 26 N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même car soit vous perdriez la garantie, soit il peut y avoir des dommages au fonctionnement général de l'appareil Si la lampe grille, changez- la par une de 6V 20W original ZUZI. Pour ceci tirez vers l'extérieur la commande, retirez la lampe grillée et remplacez-la.
- Página 27 ANNEXE I Table de correction de l’indice de réfraction avec la température pour l’eau distillée Dispersion moyenne nF-nC Température ºC Índice de Réfraction 0.00600 1.33369 0.00600 1.33364 0.00599 1.33358 0.00599 1.33352 0.00599 1.33346 0.00599 1.33339 0.00598 1.33331 0.00598 1.33324 1.33316 0.00598 0.00597 1.33307...
- Página 28 GARANTIE AUXILAB S.L. garantit cette équipe pour un période de douze mois à partir de la date d'achat. Cette garantie couvre tout défaut de fabrication qui affecte au fonctionnement et le remplacement des pièces de fabrication défectueuse. Le changement de ces pièces pen- dant la durée de la garantie, est gratuit et n'implique pas la prolongation de la garantie.