Página 1
M-490 PLUS MULTI STANDARD PROGRAMMABLE 27 MHz CB MOBILE TRANSCEIVER OWNER'S MANUAL MANUALE DI ISTRUZIONI MODE D' EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS ´ UZIVATELSKY NAVOD GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE UTILIZARE...
CE (CEPT 40CH FM 4W) Felicidades ! Felicidades por haber elegido y adquirido un producto de calidad INTEK. Este transceptor dispone de numerosas funciones avanzadas y de varios apartados, por tanto es absolutamente necesario leer cuidadosamente este manual de instrucciones antes de utilizar la radio. Mediante un uso correcto y siguiendo las recomendaciones de este manual, el equipo funcionará...
Descripción de los mandos y su funcionamiento Panel Frontal AM/FM SCAN TX/RX Q.UP Q.DN TRUCK M-490 PLUS OFF/VOL PA/SQL RF GAIN MIC GAIN CHANNEL Selector ANL-OFF Este selector permite la activación del dispositivo ANL (Automatic Noise Limiter) que permite la reducción de ruidos producidos por campos electromagnéticos sobre el canal en uso.
Página 42
Descripción de los mandos y su funcionamiento DISPLAY LCD Indicador AM El símbolo AM aparece en la pantalla cuando el transceptor recibe y transmiten el modo AM (modulación de amplitud) Indicador FM El símbolo FM aparece en la pantalla cuando el transceptor recibe y transmiten el modo FM (frecuencia modulada) Indicador SCAN El símbolo SCAN aparece cuando se activa la función de barrido SCANNER o búsqueda automática de canales en uso.
Página 43
Descripción de los mandos y su funcionamiento Indicador DW El símbolo DW aparece cuando se activa la función DUAL WATCH, monitorización automática de 2 canales de forma simultanea. Indicador gráfico a barras S/RF MEETER El s-meeter de este equipo consta de 10 barras o niveles, S/RF Meeter indica la intensidad de la señal recibida desde S0 a S9+30 recepción y la potencia RF relativa de transmisión de 0 a 4W.
Página 44
M4 (ver al punto 11) Pulsador TRUCK La tecla TRUCK accede a una función exclusiva de los transceptores móviles CB INTEK. Esta tecla permite la programación y acceso inmediato a un canal de memoria dedicado para las comunicaciones entre camiones. Para programar el canal de memoria TRUCK, seleccionaremos el canal deseado mediante el selector de canales (13) o las teclas de selección de canal situadas en la parte superior del micrófono (28, 30) Mantenga la presión sobre el...
Página 45
CH-19 Pulsador ESP (Electronic Speech Procesador) La función ESP (Electronic Speech Procesador) es un dispositivo exclusivo de algunos transceptores CB INTEK. Las siglas ESP significan, procesador electrónico de modulación. Este procesador de audio, controlado por microprocesador, también denominado COMPANDER (Compresor-Expansor), trabaja como compresor de modulación en transmisión y como expansor de modulación en recepción.
Página 46
Descripción de los mandos y su funcionamiento Mando MIC GAIN (Ganancia de micrófono) Este emisor receptor utiliza un micrófono dinámico de alta calidad. La ganancia de micro es ajustable mediante el mando rotativo MIC GAIN. Desplazar en sentido horario el mando rotativo para aumentar la ganancia. Pulsador Q.UP (Quick UP) Esta tecla permite la selección rápida de canales en orden ascendente.
Descripción de los mandos y su funcionamiento Panel posterior S-METER ANTENNA POWER 13.2V DC Toma o conexión de antena (SO-239) Toma para la conexión de la antena. Ver capítulo instalación y conexiones. Toma S-MEETER Esta toma permite la conexión de un instrumento del tipo S-MEETER exterior (opcional) Toma PA (Public Address) Toma para la conexión de un altavoz exterior para la difusión de mensajes PA (Megafonía) Ver párrafo n.
Página 48
Descripción de los mandos y su funcionamiento Micrófono Pulsador PTT (Pulsar para hablar) Pulsador de transmisión. Presionar sobre el PTT para transmitir y mantener la presión durante la transmisión de nuestro comunicado, liberaremos PTT para volver a la modalidad recepción. Pulsador UP (selector de canales) Tecla para la selección de canales en orden ascendente.
Instalación y conexiones Instalación Será necesario localizar la posición más idónea para ubicar el transceptor, de modo que sea práctico y confortable el empleo del mismo y que la posición del equipo no sea de ningún modo un obstáculo o impedimento para conducir correctamente el vehículo.
Tabla y bandas de frecuencia Tabla y bandas de frecuencia El transceptor CB INTEK M-490 PLUS cuenta con un avanzado circuito Multi-estándar programable, que permite programar la banda de frecuencia, los parámetros y los modos operativos en conformidad con las normas del país en que se esta utilizando.
Selección / programación de la banda de frecuencia Selección / programación de la banda de frecuencia El transceptor tiene que ser utilizado exclusivamente sobre una banda de frecuencia admitida en el país en que se está utilizando. Para programar una banda de frecuencia y seleccionar un país determinado, seguiremos los siguientes pasos: Apagar el transceptor CB.
Características técnicas Características técnicas Generales Canales 40 FM (ver tabla de bandas y frecuencias pág. 48) Gama de frecuencias 25.610 - 31.570 MHz Control de frecuencia P.L.L. Temperatura de trabajo -10°/+55°C Tensión de alimentación 13.2Vdc +/-15% Dimensiones 153 (Ancho) 50 (Alto) 180 (Largo) mm Peso 1.0 kg Receptor...
Página 116
PCB - Main Board & CPU Board - III -...