Página 65 MANUAL DEL PROPIETARIO LAVAVAJILLAS Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras referencias. ESPAÑOL LDTH797** LDPH797** www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados...
Página 66 Carga en el cesto para cubiertos Carga en la bandeja inferior Carga en la bandeja superior Carga del estante de cubiertos Agregado de productos de limpieza 43 FUNCIONES INTELIGENTES Aplicación LG ThinQ Función Smart Diagnosis (Diagnóstico Inteligente) 47 MANTENIMIENTO Limpieza y cuidado...
Página 67: Instrucciones Importantes
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Mensajes de seguridad Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes.
Página 68 • Si detecta un sonido extraño, olor a quemado o a químico, o humo provenientes del artefacto, desconéctelo de inmediato y contáctese con un Centro de Información al Cliente de LG Electronics. • Nunca desconecte el artefacto tirando de la línea de alimentación.
Página 69 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD minutos antes de usar el artefacto. Esto eliminará el gas hidrógeno acumulado. Dado que el gas hidrógeno es inflamable, no fume ni use ninguna llama abierta durante este proceso. • Fije la manguera de desagüe en su sitio de manera segura. •...
Página 70: Instrucciones De Conexión A Tierra
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Antes de desechar el producto, corte la línea de alimentación y destruya el panel de control del producto. Instrucciones de conexión a tierra • Para conectar el lavavajillas de modo permanente: Este artefacto debe estar conectado a un sistema permanente de cableado de metal con descarga a tierra, o bien debe instalarse un conductor de puesta a tierra del equipo con los conductores de circuito y conectarse a un terminal de puesta a tierra del equipo o a un extremo del dispositivo.
Página 71: Mensajes De Precaución
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD MENSAJES DE PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN • Para reducir el riesgo de lesiones leves o moderadas a personas, el mal funcionamiento o daño al producto o propiedad cuando use este producto, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes: Instalación •...
Página 72: Descripción General Del Producto
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Características del producto Las ilustraciones en esta guía pueden diferir de los componentes y accesorios reales, los cuales están sujetos a cambios sin previo aviso por parte del fabricante a fin de introducir mejoras en el producto. NOTA •...
Página 73: Vista Interior
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO • Roja: Error (consulte los Códigos de error en la Bandeja superior sección Resolución de problemas). † Bandeja para cubiertos • Blanca (fija): Funcionamiento normal. • Blanca (parpadea) El ciclo se ha pausado. † Luz del cuba (Después de cuatro minutos en modo pausa, la máquina se apaga).
Página 74: Especificaciones Del Producto
10 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Especificaciones del producto La apariencia y las especificaciones detalladas en este manual podrían variar debido a mejoras constantes en el producto. Modelo LDTH797** LDPH797** Requisitos 120 V~ CA, 60 Hz solo, eléctricos interruptor de corriente de 15 A Presión de agua 20 psi - 80 psi...
Página 75: Instalación
LG Electronics. La Guía puede contener imprecisiones o errores tipográficos, y LGE puede modificarla o actualizarla en cualquier momento y sin aviso previo.
Página 76: Dimensiones Del Producto
12 INSTALACIÓN Sujeción del lavavajillas en la abertura del gabinete Verificación final de la instalación Destornillador de hoja plana Dimensiones del producto Destornillador Phillips Vista posterior Broca con sierra de perforación de 2 1/2” mín. 23 / " (603 mm) Taladro eléctrico Guantes Gafas de seguridad...
Página 77: Preparación De La Abertura Para El Gabinete
Póngase en contacto con un Centro de información al cliente de LG para obtener ayuda en la compra de una nueva manguera. • Conexión eléctrica Para dejar el espacio adecuado para tareas de - Utilice un interruptor de corriente o fusible de fontanería y electricidad, use la plantilla...
Página 78: Cómo Pasar La Línea De Suministro De Agua Y El Cableado Eléctrico
14 INSTALACIÓN • Como se muestra en la vista inferior debajo, el ADVERTENCIA canal es para la línea de suministro de agua, y el canal es para el cable eléctrico. - Este artefacto debe operarse con el voltaje correcto, que se indica en este manual y en la placa de datos técnicos.
Página 79: Preparación Del Lavavajillas
INSTALACIÓN Preparación del lavavajillas ADVERTENCIA • No retire la cubierta de seguridad . Si lo hace, puede ocasionar incendios, descargas eléctricas o la muerte. Retire la cubierta inferior. Si hubiera material aislante detrás de la cubierta inferior, retírelo. Para soltar la manguera de Reserve las piezas hasta que se complete la desagüe instalación.
Página 80: Deslizamiento Del Lavavajillas En La Abertura Del Gabinete
16 INSTALACIÓN • No empuje la puerta del lavavajillas con las rodillas cuando lo deslice en su lugar. Hacerlo podría dañar la cubierta frontal. Doble las lengüetas de los soportes con un par de pinzas de punta para fijarlos al bastidor.
Página 81: Conexión De La Línea De Suministro De Agua Y Energía Eléctrica
INSTALACIÓN Suavice o acolche los bordes del orificio tensar la manguera de desagüe, tirando de taladrado para el paso de la línea de ella hacia el interior del gabinete. suministro de agua a fin de evitar dañar la manguera de desagüe. Asegúrese de enderezar la manguera de desagüe antes de insertar su extremo a través Retire la cinta de la línea de suministro de...
Página 82: Conexión De La Alimentación Eléctrica
18 INSTALACIÓN Deslice la línea de suministro de agua en el canal tirando suavemente desde el interior del gabinete para asegurarse de que la línea no quede plegada, tirante o aplastada. Conexión de la alimentación eléctrica El lavavajillas debe tener un circuito con la debida conexión a tierra para conectar la configuración de 3 cables que incluye el cable a tierra.
Página 83: Conexión De La Manguera De Desagüe
INSTALACIÓN tornillos para volver a ensamblar la caja de PRECAUCIÓN empalmes en el artefacto. • No deje expuesto ningún cable pelado. Recorte el cable pelado para que quepa completamente dentro de las tuercas para cable. Conexión de la manguera de desagüe Si el extremo de la manguera de desagüe no se adapta a la línea de desagüe, use un adaptador...
Página 84: Conexión Al Triturador Sin Trampa De Aire
20 INSTALACIÓN Altura de la manguera de desagüe La altura del extremo de la manguera de desagüe debe ser, como mínimo, de 12" (305 mm) y no debe superar las 40" (1016 mm) desde la base del lavavajillas para evitar que el agua haga sifón desde la cuba.
Página 85: Nivelado Del Lavavajillas
INSTALACIÓN Conecte el extremo de la manguera de las dos muescas inferiores que presenta la cuba en desagüe a la trampa de aire con la la parte delantera. abrazadera para manguera suministrada. Mueva la abrazadera a la posición correcta y apriétela con un destornillador de hoja plana.
Página 86: Sujeción Del Lavavajillas En La Abertura Del Gabinete
22 INSTALACIÓN Sujeción del lavavajillas en • Haga girar las patas de nivelación delanteras en el sentido de las agujas del reloj para levantar la la abertura del gabinete parte frontal de la cuba y en el sentido contrario a las agujas del reloj para bajarla. Hay 2 opciones para sujetar el lavavajillas en su sitio.
Página 87: Verificación Final De La Instalación
INSTALACIÓN • Si la puerta no cierra, compruebe que la bandeja esté nivelada. Coloque un tornillo para madera a través del soporte de montaje y hacia el interior del bastidor del gabinete. • Asegúrese de que se hayan retirado todos los materiales de empaque.
Página 88: Códigos De Error De Verificación De Instalación
24 INSTALACIÓN Vuelva a colocar la cubierta inferior. Código de Causa posible y solución error PRECAUCIÓN La línea de suministro de agua • Solo instale la cubierta inferior suministrada con está plegada debajo del el lavavajillas. No instale el zócalo del gabinete lavavajillas.
Página 89: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Antes de usar ADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD antes de operar este artefacto. NOTA • Conecte al suministro de agua caliente solamente. La temperatura del suministro de agua debería ser de un mínimo de 120 °F (49 °C) para un mejor lavado y una duración más breve del ciclo.
Página 90: Apagado Automático
26 FUNCIONAMIENTO Fin de ciclo. • Cuando el ciclo haya finalizado, se emitirá un sonido y la pantalla mostrará hasta que se abra la puerta o hasta que se presione Encendido. Para activar o desactivar la pantalla , consulte el tema Uso de la opción modo configuración.
Página 91: Panel De Control
FUNCIONAMIENTO Panel de control Funciones del panel de control Botón de Encendido • Presione este botón para encender o apagar la lavadora. • Después de completar el ciclo, la energía se apaga automáticamente por seguridad y economía. • Si se produce una sobrecarga eléctrica, un apagón o una interrupción del suministro eléctrico de cualquier clase, la energía se apaga de manera automática por cuestiones de seguridad.
Página 92: Ciclos De Lavado
28 FUNCIONAMIENTO dichas selecciones. Durante el funcionamiento, la pantalla muestra el tiempo de funcionamiento estimativo restante. NOTA • El tiempo estimado en pantalla no incluye los tiempos de retraso para calentar agua, etc. • Si se selecciona Delay Start (Inicio retardado), la pantalla muestra el tiempo de retraso en horas. •...
Página 93: Delicate (Delicado)
Seleccione el ciclo deseado y luego, seleccione las mediante Wi-Fi o NFC. Debe instalar la aplicación opciones para ese ciclo. para teléfonos inteligentes LG ThinQ para descargar ciclos diferentes al ciclo predeterminado Steam (Vapor) Machine Clean (Limpieza de la máquina).
Página 94: Night Dry (Secado Nocturno)
30 FUNCIONAMIENTO Dry Boost (Refuerzo del secado) NOTA Seleccione la opción Dry Boost (Refuerzo del • Este enjuague de alta temperatura desinfecta los secado) para un mejor desempeño del secado. platos y la cristalería de acuerdo con el estándar Esta opción agrega un secado en caliente al ciclo 184 de NSF/ANSI para lavavajillas residenciales.
Página 95: Guía De Ciclos Y Opciones
FUNCIONAMIENTO puede monitorear el funcionamiento de su ciclo puerta no se cierra dentro de los 4 segundos de para saber cuánto tiempo queda del ciclo. Cuando haberse presionado Remote Start (Inicio a se ha activado esta función, puede iniciar un ciclo distancia), la función Remote Start (Inicio a desde la aplicación del teléfono inteligente.
Página 96: Uso De La Opción Modo
32 FUNCIONAMIENTO Uso de la opción modo - Para obtener más información, consulte la sección Ajuste del dispensador de configuración abrillantador. Puede ajustar varias opciones con la opción modo • Luz de limpieza configuración. - La configuración predeterminada en ON mantiene la luz verde encendida hasta que se abre la puerta.
Página 97: Sugerencias Para La Carga De Cubiertos
FUNCIONAMIENTO Carga de 12 posiciones objetos. No lave los siguientes objetos en el lavavajillas: 4 6 5 • Cobre o aluminio anodizado • Porcelana pintada a mano con oro o plata • Utensilios con mangos de madera o hueso • Utensilios de hierro o de material que pueda oxidarse •...
Página 98: Carga En La Bandeja Inferior
34 FUNCIONAMIENTO Carga en la bandeja inferior • La bandeja inferior no se debe usar para objetos pequeños como tazas, vasos de vino o platos pequeños. Estos objetos se deben cargar en la Carga de platos en la bandeja bandeja superior. inferior •...
Página 99: Carga En La Bandeja Superior
FUNCIONAMIENTO mejor desempeño, instálelo a lo largo del lado derecho, como se muestra en la figura. Carga de ollas y tazones Carga en la bandeja superior Carga de platos en la bandeja superior Carga de 10 posiciones NOTA • El cesto para cubiertos se encuentra instalado en la parte posterior del estante del fondo.
Página 100: Carga De 12 Posiciones
36 FUNCIONAMIENTO Carga de 12 posiciones Otras tazas o utensilios de cocina se pueden colocar en las bandejas plegables para tazas, que también se adaptan a las copas. Las bandejas para tazas pueden plegarse hacia arriba para dejar espacio para copas o vasos altos. Sugerencias de carga para la bandeja superior: •...
Página 101: Bandeja Superior Con Altura Ajustable
FUNCIONAMIENTO Carga de platos y ollas Bandeja superior con altura Deslice la bandeja para tazas quitándolo de la ajustable barra de soporte del lado opuesto. La bandeja superior se ajusta hacia arriba y hacia abajo. Suba la bandeja superior para dar lugar a objetos de hasta 14"...
Página 102: Para Subir La Bandeja
38 FUNCIONAMIENTO Para subir la bandeja NOTA Levante la bandeja del centro de cada lado hasta • Para ubicar el estante en la posición media, que la bandeja se trabe en la posición superior. No puede resultar más fácil llevarlo por completo es necesario levantar las palancas de bloqueo para hasta abajo y luego levantar cada lado de este subir la bandeja.
Página 103: Carga Del Estante De Cubiertos
FUNCIONAMIENTO Carga de 10 posiciones Para remover los soportes traseros del estante de los rieles, sostenga un riel lateral con una mano, levante el frente del estante, y empújelo de nuevo firmemente para desencajar el soporte de los ganchos en la parte trasera.
Página 104: Agregado De Productos De Limpieza
40 FUNCIONAMIENTO Agregado de productos de Extracción de la bandeja para cubiertos limpieza La bandeja para cubiertos puede extraerse por completo en caso de necesitar más espacio en la Cómo agregar detergente en el bandeja superior para objetos más grandes. dispensador Retire siempre la cubertería de la bandeja antes de •...
Página 105: Cómo Agregar Abrillantador En El Dispensador
FUNCIONAMIENTO NOTA ۲٥ ۱٥ • Una vez que finalice el programa de lavado, compruebe que el detergente se haya utilizado por completo. • Algunas pastillas de detergente pueden quedarse atascadas en el dispensador debido a su tamaño excesivo. Las tabletas pueden colocarse sobre la base de la cuba de lavado, Deslice la tapa de detergente para que se junto al filtro, antes de iniciar el ciclo.
Página 106: Recarga Del Abrillantador
42 FUNCIONAMIENTO Ajuste del dispensador de abrillantador El dispensador tiene cinco niveles de ajuste. El lavavajillas se programa en la fábrica para un nivel de dispensador de abrillantador de 2. Esto puede comprobarse o ajustarse desde el panel de control. NOTA •...
Página 107: Funciones Inteligentes
Internet o contraseña, borre el artefacto finalización del ciclo del aparato en una sola conectado de la aplicación LG ThinQ y proceda a pantalla. conectarlo de nuevo. • Download Cycle (Descarga de ciclo) •...
Página 108: Uso Del Artefacto A Distancia
(Inicio a distancia), puede empezar el ciclo • Si el cortafuegos de su enrutador inalámbrico desde la aplicación LG ThinQ, pero el ciclo y los está activado, desactivelo o añada una botones de opciones se desactivarán. Para excepción a éste.
Página 109: Declaración Sobre Exposición A La Radiación De Rf De La Fcc
RF de la FCC /opensource.lge.com. LG Electronics también le proporcionará el código Este equipo cumple con los límites de exposición a abierto en un CD-ROM por un costo que cubra los la radiación de la FCC establecidos para entornos...
Página 110: Función Smart Diagnosis Tm (Diagnóstico Inteligente)
Wi-Fi, este puede transmitir datos sobre la resolución de problemas a un teléfono inteligente con la aplicación LG ThinQ. • Inicie la aplicación LG ThinQ y seleccione la función Smart Diagnosis en el menú. Siga las instrucciones provistas en la aplicación LG ThinQ.
Página 111: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Para mantener el rendimiento y evitar problemas, es importante verificar el exterior y el interior del lavavajillas, incluidos los filtros y los brazos rociadores, a intervalos regulares. ADVERTENCIA • Cuando limpie el exterior y el interior del lavavajillas, no utilice benceno ni solvente. De lo contrario, podría ocasionar un incendio o una explosión.
Página 112: Limpieza De Los Filtros
48 MANTENIMIENTO NOTA • Si no ha utilizado el lavavajillas durante mucho tiempo, refresque el interior ejecutando el ciclo Machine Clean (Limpieza de la máquina) (Download Cycle (Descarga de ciclo): P1) sin detergente. Cuando el ciclo haya finalizado, limpie el interior y el exterior del lavavajillas siguiendo las instrucciones de la sección Limpieza de los filtros MANTENIMIENTO.
Página 113: Limpieza Del Brazo Rociador
MANTENIMIENTO Programa de limpieza del filtro Limpie los filtros con un cepillo de cerdas suaves bajo el chorro de agua. Ensamble de recomendada nuevo los filtros antes de volver a instalarlos. Si quita los Cantidad de Si lava la residuos y cargas por vajilla antes enjuaga la...
Página 114: Limpieza Del Brazo Rociador Superior
50 MANTENIMIENTO Cuando haya quitado los residuos de comida, limpie los brazos rociadores bajo el chorro de agua. Luego de limpiar el brazo rociador superior, vuelva a colocarlo en su lugar. Gire la tuerca 1/8 de giro en sentido de las agujas del reloj para asegurarse de que la tuerca se bloquee nuevamente en su lugar.
Página 115: Solución De Problemas
Cómo agregar detergente en el dispensador para conocer las cantidades recomendadas de detergente. Agregue un enjuague extra al ciclo. Los lavavajillas LG utilizan menos agua que los lavavajillas tradicionales; por lo tanto, agregar un enjuague extra ayuda a quitar la película. Si el agua de suministro es dura, podría necesitarse un impulsor de rendimiento que trate la condición de agua...
Página 116 52 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El lavavajillas no utiliza un elemento de calentamiento para el proceso de secado, sino que el calor es retenido por la vajilla y el compartimiento durante los ciclos de lavado y enjuague para luego convertir el agua que se produce en la cuba en humedad. El aire caliente y húmedo del lavavajillas se introduce en un conducto de condensación ubicado en la puerta por medio de un ventilador.
Página 117: Mensajes De Error
Selecciona una categoría de producto y luego elija un tema o busque una palabra clave. NOTA • Escanee este código QR para accesar rápidamente a la página búsqueda de video en el sitio web de LG. Mensajes de error Problemas Causas posibles y solución...
Página 118 Problemas Causas posibles y solución Excesiva cantidad de agua. • Comuníquese con un centro de información al cliente de LG Electronics llamando al: 1-800- 243-0000 (EE. UU.) 1-888-542-2623 (Canadá). Fallas en el circuito de calentamiento. • Comuníquese con un centro de información al cliente de LG Electronics llamando al: 1-800- 243-0000 (EE.
Página 119 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución El lavavajillas no El fusible está quemado o el interruptor de corriente está desactivado. funciona. • Reemplace el fusible o restablezca el interruptor de corriente. Control Lock (Bloqueo de control) está activado. •...
Página 120 56 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución Hay pérdidas en la El lavavajillas no está correctamente nivelado. parte frontal del • Verifique que el aparato esté correctamente nivelado de lado a lado y de adelante hacia aparato atrás. Consulte las instrucciones para la nivelación en la sección Instalación. Detergente incorrecto.
Página 121 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución Manchas y película Baja temperatura del agua. en la vajilla. • El suministro de agua debe estar a 120 °F para un mejor rendimiento de lavado. Sobrecarga. • No sobrecargue el lavavajillas. Carga inadecuada.
Página 122: Garantía Limitada
POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS”. En caso de que su Lavavajillas LG (“Producto”) presente alguna falla por defectos de materiales o de fabricación bajo uso apropiado y normal durante el período de garantía establecido más abajo, será...
Página 123 PARA OBTENER SERVICIO EN GARANTÍA E INFORMACIÓN ADICIONAL Llame al 1-800-243-0000 y seleccione la opción apropiada desde el menú. O visite nuestro sitio web en http://www.lg.com O por correo: LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 ATTN: CIC...
Página 124: Procedimiento Para Resolver Conflictos
Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632.
Página 125: Excepciones A La Garantía
LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a optout@lge.com con el siguiente Asunto: “Exclusión del arbitraje”...
Página 126 62 GARANTÍA LIMITADA No hay suministro de agua, porque la manguera de entrada Vuelva a instalar la manguera de está plegada. entrada. Error IE No hay desagüe porque la manguera de desagüe está Vuelva a instalar la manguera de plegada. desagüe.

Este manual también es adecuado para:

Ldth797 serie Ldth7972d Ldth7972s

LG LDPH797 Serie Manual Del Propietário

English

Español

Français

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para LG LDPH797 Serie

Resumen de contenidos para LG LDPH797 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido