Tabla de contenido
  • Русский

    • Kiukaan Liittäminen Sähköverkkoon
    • Suositeltava Saunan Ilmanvaihto
    • Anslutning Av Aggregatet Till Elnätet
    • Rekommenderad Ventilation I Bastun
    • Recommended Sauna Room Ventilation
    • Wiring Diagram
    • Tabla de Contenido
    • Общая Информация
    • Назначение
    • Технические Характеристики
    • Пульт Управления
    • Монтаж Электрокаменки
    • Расположение Электрокаменки
    • Рекомендации По Вентиляции Сауны
    • Схема Подключения
    • Принципиальная Схема Платы OLEA 71
    • Камни Для Электрокаменки
    • Укладка Камней И Установка Теплоизоляционных Колец
    • Установка Пульта Управления
    • Пульт Управления MIDI Ra 19
    • Описание Кнопок Пульта MIDI RA 19
    • Функции Кнопок
    • Первое Включение Электрокаменки
    • Отображение Ошибок На Дисплее Пульта Управления
    • Руководство По Эксплуатации Helo Rondo
    • Дисплей Температуры В Сауне
    • Включение Печи На Полную Мощность
    • Установка Режима Ожидания Печи
    • Переход В Режим Ожидания
    • Меры Предосторожности
    • Уход За Электрокаменкой И Сауной
    • Поиск И Устранение Неисправностей
  • Eesti

    • Elektrikerise Paigaldamine
    • Juhtimispult
    • Kasutuseesmärk
    • Tehnilised Andmed
    • Kerise Paigutus
    • Leiliruumi Soovitatav Ventilatsioon
    • Ühendusskeem
    • Kivid Elektrikerise Jaoks
    • Kivide Ladumine Ja Soojusisolatsioonirõngaste Paigaldamine
    • Paneeli OLEA 71 Põhimõtteskeem
    • Juhtimispuldi Paigaldamine
    • Juhtimispuldi MIDI RA 19 Nuppude Kirjeldus
    • Juhtimispult MIDI Ra 19
    • Nuppude Funktsioonid
    • Sauna Temperatuuri Kuvamine
    • Helo Rondo Kasutamine
    • Kerise Esimene Sisselülitamine
    • Kerise OoterežIIMI Seadistamine
    • Vigade Kuvamine Juhtimispuldi Displeil
    • Kerise Lülitamine Täisvõimsusele
    • Ohutusmeetmed
    • Üleminek Ooterežiimile
    • Elektrikerise Ja Sauna Hooldamine
    • Tõrgete Otsimine Ja Kõrvaldamine
  • Lietuvių

    • Pristatomas Komplektas
    • Elektrinės Krosnelės Montavimas
      • Pagrindinis Jungiklis Ir Termosaugiklis Su Atstatymo Mygtuku
    • Techninės Charakteristikos
    • Valdymo Pultas
    • Saunos Ventiliacijos Sistemos Montavimo Rekomendacijos
      • Prijungimo Schema
    • Akmenų Sudėjimas Ir Šilumos Izoliacijos Apkabų Tvirtinimas
    • Elektrinės Krosnelės Akmenys
    • Principinė Plokštės Schema „OLEA 71
    • Valdymo Pulto Įrengimas
    • MIDI RA 19" Pulto Mygtukų Aprašymas
    • Mygtukų Funkcijos
    • Valdymo Pultas „MIDI Ra 19
    • Helo Rondo" Eksploatavimo Instrukcija
    • Krosnelės Laukimo Režimo Nustatymas
    • Pirmasis Elektrinės Krosnelės Įjungimas
    • Pranešimai Apie Sutrikimus Valdymo Pulto Ekrane
    • Temperatūros Ekranas Saunoje
    • Krosnelės Įjungimo Į Darbo Visu Pajėgumu RežIMą
    • Persijungimas Į Laukimo RežIMą
    • Atsargumo Priemonės
    • Elektrinės Krosnelės Ir Saunos PriežIūra
    • Gedimų Nustatymas Ir Pašalinimas
  • Latviešu

    • Vispārīgā Informācija
    • Elektriskās Akmeņkrāsns Montāža
    • Tehniskie Raksturlielumi
    • Uzdevums
    • Vadības Pults
    • Elektriskās Akmeņkrāsns Novietojums
    • Ieteicama Pirts Telpas Ventilacija
    • Pieslēgšanas Shēma
    • AkmeņI Elektriskajai Akmeņkrāsnij
    • Akmeņu Salikšana un Siltumizolācijas Gredzenu Montāža
    • OLEA 71 Plates Principiālā Shēma
    • Vadības Pults UzstāDīšana
    • Pults MIDI RA 19 Taustiņu Apraksts
    • Taustiņu Funkcijas
    • Vadības Pults MIDI RA 19
    • Elektriskās Akmeņkrāsns Pirmā Ieslēgšana
    • Helo Rondo Ekspluatācijas Instrukcija
    • Krāsns Gaidīšanas Režīma Iestatīšana
    • Kļūdu ParāDīšana Vadības Pults Displejā
    • Saunas Temperatūras Displejs
    • Krāsns Ieslēgšana Uz Pilnu Jaudu
    • Drošības Pasākumi
    • Pārslēgšanās Gaidīšanas RežīMā
    • Bojājumu Atrašana un Novēršana
    • Elektriskās Akmeņkrāsns un Saunas Kopšana
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 79

Enlaces rápidos

The genuine Finnish sauna
Sähkökiuas: RONDO
Elaggregat för bastu: RONDO
Electric sauna heater: RONDO
Электрокаменка: RONDO
Sauna electric: RONDO
Calentador eléctrico: RONDO
Elektrinis šildytuvas: RONDO
Elektriskais sildītājs: RONDO
Asennus ja käyttöohje
Installation- och bruksanvisning
Instructions for installation and use
Руководство по эксплуатации и монтажу
Instrucciones de uso e instalación
Paigaldus- ja kasutusjuhend
Montavimo ir eksploatavimo instrukcija
Uzstādīšana un ekspluatācijas instrukcija
7014053
314 SKLH 27 P
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Helo RONDO 96

  • Página 1 The genuine Finnish sauna Sähkökiuas: RONDO Elaggregat för bastu: RONDO Electric sauna heater: RONDO Электрокаменка: RONDO Sauna electric: RONDO Calentador eléctrico: RONDO Elektrinis šildytuvas: RONDO Elektriskais sildītājs: RONDO Asennus ja käyttöohje Installation- och bruksanvisning Instructions for installation and use Руководство по эксплуатации и монтажу Instrucciones de uso e instalación Paigaldus- ja kasutusjuhend Montavimo ir eksploatavimo instrukcija...
  • Página 79: Calentador De Sauna Eléctrico: Rondo

    CALENTADOR DE SAUNA ELÉCTRICO: RONDO Tipo de información Potencia 1108-961-1705 9.6kW 1108-651-1705 6.5kW 1108-451-1705 4.5kW Entrada: 400 V 3N~ General: Lea detenidamente el manual de uso. El usuario del calentador debe guardar estas instrucciones. Gire el calentador de forma que la tapa sobre los puntos de electricidad se pueda abrir fácilmente para realizar conexiones y mantenimientos.
  • Página 80 Piedras del calentador Se recomienda que las piedras utilizadas en el calentador sean las que suministra el fabricante. Limpie y cargue las piedras. Las piedras deberían ser lo suficientemente grandes para hacer una carga espaciosa y no demasiado densa. Las termorresistencias no se deben amontonar, ni entre ellas ni contra el marco del calentador. Las piedras más grandes de los paquetes se deben cargar debajo de las resistencias, para que el calor de la radiación de las resistencias no caliente la base del espacio de piedras.
  • Página 81 MANDO DE RA 19 Control de la luz de la sauna encendido / apagado Pantalla de temperatura del espacio de las piedras Pantalla del tiempo de funcionamiento (máxima potencia) Pantalla de temperatura de la sauna (requiere la instalación de un sensor opcional) Modo lento activado Aumento del valor de ajuste...
  • Página 82 Pantalla de temperatura de la sauna: El detector OLET 19, disponible como accesorio, se puede instalar en una pared (sin nada), por ejemplo, a 300-500 mm del techo. Este sensor solo muestra la temperatura de la sauna y, por ello, su ubicación no es relevante. La temperatura se muestra en la pantalla inferior del panel de control, alternándose con la hora en la que se ha conectado la potencia máxima.
  • Página 83 Funcionamiento del calentamiento El calentador Rondo es un calentador reservante, como contempla su función. Esto significa que el calentador tiene un espacio de piedra aislada térmicamente que mantiene un cierto calor base con modo lento, que es más pequeño que la potencia del calentador. Esto permite utilizar una sauna sin largos periodos de calentamiento, lo que lo diferencia de los calentadores normales, que se calientan para un uso excepcional.
  • Página 84 El calentador Pulse el botón La temperatura del La temperatura del Temperatura del Acepte el cambio está en OK y manténgalo espacio de piedras espacio de piedras espacio de pulsando el botón el modo lento pulsado unos almacenada parpadea se puede cambia piedras cambiada.
  • Página 85: Medidas De Instalación Del Calentador

    Medidas de instalación del calentador NOTA: todas las medidas dadas están en milímetros. Todas las medidas son distancias mínimas, a no ser que se indique lo contrario. Pruebe a girar el calentador y el anillo giratorio para que el asa no toque la pared cuando se abra la tapa. La tapa no debe dirigir el vapor o el aire caliente directamente a la pared o a cualquier otro obstáculo.
  • Página 86: Ventilación Recomendada Para La Sauna

    Ventilación recomendada para la sauna 1000 mm 500 mm 1. Sala de sauna 3. Calentador de sauna eléctrico 5. Conducto o canal de escape 2. Aseo 4. Válvula de escape 6. Puerta de la sala de sauna 7. Puede instalarse una válvula de ventilación en este lugar para mantenerla cerrada, mientras la sauna se calienta y durante el baño.
  • Página 87 Midi control panel Nota! El montaje de los paneles de control Midi ha cambiado. Las instrucciones en el manual son solo de asesoramiento. El control ahora está montado directamente en los paneles de pared como se muestra en la imagen a continuación. Instrucciones de fijación del controlador del calentador 1.
  • Página 88: Restricciones A La Utilización De Determinadas Sustancias Peligrosas

    4. Antes de apretar completamente, asegúrese de que el cable serpenteante no está mal colocado entre el controlador y la base de madera, ya que tiene que estar en el hueco destinado a él. 5. Coloque el marco del controlador en su sitio, presionándolo con las manos.

Este manual también es adecuado para:

RondoRondo 65Ra 19002907002908

Tabla de contenido